暖心!十幾名路人手拉手 冰湖救下3條命(雙語)

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文

暖心！十幾名路人手拉手 冰湖救下3條命（雙語）

2018-01-15 10:00

來源：Asia one

作者：

　　A heartwarming video shows a line of people in Tangshan, Hebei province, linking their hands together to save three drowning people.

　　一特別暖心的視頻顯示，在河北省唐山市，有一群行人手拉手，從冰湖上救了落水的三人。

　　The video, released by Hebei Radio and Television Station, shows a dozen people holding hands who formed a line more than 20 meters long, trying to rescue three people caught in ice holes in a frozen lake.

　　這份視頻由河北省廣播電視臺播放，視頻中，有十幾人手拉手，組成了20幾米的人鏈，嘗試救助掉在冰窟窿裡的三人。

　　A boy, a girl, and their mother reportedly fell through the ice on the frozen lake while skating. They were rescued in less than three minutes, thanks to the help of people passing by.

　　據報導，一位媽媽和她的兒女在冰上滑冰時，掉到了冰窟窟裡，多虧了路過的行人，他們在不到三分鐘之內就被營救上來。

　　Despite their heroism, some netizens pointed out that the rescuers should have lain on the ice rather than standing on it to reduce pressure on the ice when rescuing a drowning person.

　　儘管他們的英雄行為非常棒，不過，還是有網民指出，救落水者時，他們不應該站在冰上，而應該躺在冰上，這樣子能減輕冰面的承壓。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。