採訪法國人讀英語單詞,簡直是一場災難!
2021-02-08 滬江法語滬江法語君按：哪些英語單詞是法國人心中永遠的痛？法國節目French Morning請來幾位法國網友挑戰朗讀英文單詞，rural，brewery等單詞難倒不少人，看到最後一個詞大家直接崩潰！
來看看這些詞，你知道怎麼讀嗎？
新浪微博@滬江法語 的粉絲看完視頻後，這麼說：
考考大家，你能讀出以下這些英語單詞嗎？
addition、crayon、quarter、voyage、cantine
injure、resume、complete、absolute、dispensable
你是不是也像這些被採訪的法國人一樣，說到某個詞時，45度角仰望天空，憂傷又崩潰地說一句：太難了！
好吧，現在你明白了，為什麼總有人說法國人的英語不好。
他們的英語甚至衍生了很多梗。
比如教法國人說英語，是這樣的↓↓
視頻截自電影《粉紅豹》
當然，還有法國歷屆總統的英語，比如前總統奧朗德：
不過，隨性率真、以維護法語純潔性著稱的法國人，怎麼會給你嘲諷他們的機會呢？
遇到英語詞，沒關係啊！把它變成法語不就行了~
於是，WiFi、GIF、Disney……都變成了法語發音。
來聽聽滬江法語外教好慢老師的示範：
日常系列（La vie）
WiFi
法語讀法： "wifi" (是「i」不是「ai」哦）
PS：雖然法國政府一直想用
"accès sans fil à l'Internet"
來代替"wifi"，保護法語的純潔性
然而終究抵擋不了Twitter時代的浪潮
法語讀法：詞尾的L音，不能省！
PS：不過，法國人通常會用「courriel」來指電子郵件
McDonald’s
法語讀法：Maque Donalde/ Maque Do
英語讀法：Mec'Donoldz
品牌系列（Le marque）
Disney
法語讀法：disné
英語讀法：dizni
溫馨提示：可不要被法語讀法帶偏了哦
Nike
法語讀法：Naille-que
英語讀法：Nai-ki
Levi's
法語讀法：Lévisse
英語讀法：'Li-vai-sse
Reebok
法語讀法：Riboque
英語讀法：Riboque
混搭系列（tous les styles）
HiFi
法語讀法：ifi
英語讀法：haifai
GIF
法語讀法: giffe/ gif
英語讀法：gif
FBI / CIA
其實法國人FBI也是英文念法
因為這樣他們覺得自己會很cool哦
不過CIA還是妥妥的法語念法咯
最後，歡迎大家留言說說：
自從你學了法語，哪些英語單詞就不會念了？
法語0-B2寒假學霸班，用券僅5.9折！
戳「閱讀原文」查看
別忘了領550元寒假津貼哦！微信諮詢hjfr02
相關焦點
-
法國人說英語,是Sexy還是Funny?
法國人說起英語，能把自己逗笑每每提起法國人的英語，我身邊去過法國的朋友都是又無奈又想笑。但也不少母語是英語國家的人，則覺得他們帶著法語口音的英語非常浪漫性感。你是覺得SEXY，還是FUNNY呢？可見是真的不大行…還有Youtube頻道做過街頭的隨機採訪，邀請巴黎的路人來讀英語單詞，感覺就像是大型口胡現場。 -
不存在的,這些英語單詞法國人天天說
現在聽法國人說法語，兩三句就能蹦出一個英語單詞？是的，沒錯。 -
法國人的英語 freestyle,暴擊!
「給你電腦了連接帳號和密碼應該就可以了呀，為什麼還是連不上網呢？」「我也不知道.我是Win10 的系統，也許和這個有關?」（我開始用自己僅有的少量電腦知識有一句沒一句地搭著話.）「應該和這個沒關係，我裝過Windows的，都沒問題。對了，你電腦是昂德霍伊德的嗎？」 -
法國人的英語水平到底怎麼樣?
法國人英語差，似乎是地球人全知道的事吧。想必接觸過法國人說英語的小夥伴們多多少少都有點無語子，那麼法國人的真實英語水平又究竟如何呢？事實上，還真不怎樣，至少在歐洲國家中長期處於墊底狀態，在提交給教育部的報告中顯示，法國人學習英語依然感到很困難。 -
法國人說的英語真是英語?加大投入然並卵,歐洲墊底沒有之一
，抓住一個法國人，想問一問路時，你多半得到的反應要不就是一臉懵逼，要不就是一臉害羞一邊說著「nonono」一邊倉皇逃盤，要不就是蹦出幾個單詞連個句子都拼不準的，好不容易碰到一個會說句子的，卻帶著一口舌頭擼不直口音... -
法國人說英語,真的很難聽懂嗎?
在很多人印象中，法國人的英語應該棒棒的畢竟和中文比起來，英語和法語有很多相似之處，甚至某些單詞拼寫一模一樣或者相差甚微 -
法國人說英語
一直覺得 #法國人說英語# 是個有趣的話題，所以開始累積一些身邊發生的趣事，計劃不定期分享。 -
考研英語時文賞讀(65):一夜之間,巴黎聖母院慘遭焚毀
摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。 -
馬克龍的口才到底有多好,看完這個全英文採訪你才知道...
在面對法國人的時候，外國人有三怕：一怕法國人罷工，二怕法國人吐槽，三怕法國人說英語。一方面，法國人長期以「全世界最高貴優雅語言的使用者」自居，覺得說英語的都是鄉巴佬；另一方面，由於法語獨特的發音規則，可以把一切英文單詞都按照法語音標來讀：和一個法國人說英語，說著說著，英語就變成了法語... -
為什麼法國人那麼喜歡抱怨?
我不明白，為什麼法國人總是心情不好呢？當我終於鼓起勇氣問一位朋友時，他告訴我，他們並非抱怨者，而是râleurs(牢騷鬼)。法語裡有幾個單詞來表達「抱怨」的意思，包括「se plaindre」(日常生活中的抱怨)、「porter plainte」(更正式的抱怨，例如控告或投訴)，以及「râler」(發牢騷)。「發牢騷是非正式的。」 -
原來法國人不喜歡說英語不是英法戰爭的緣故,而是單詞發音的緣故
由於法語中h不發音，而英語中很多單詞帶h，如 how, hair, hand -
科技英語直播 |《比特幣不是一種新經濟,而是一場災難》2018年5月上
（比之前提前了2個小時，並且延長了10分鐘，儘可能留充分的時間來為大家答疑及互動）2、直播內容：本期將《麻省理工科技評論》APP 裡最新一期5月上的封面長文《比特幣不是一種新經濟，而是一場災難》原文進行深度的剖析和講解。 -
告別英語災難
英語，一直是令我頭疼的一個科目。從初一以來，我的英語一直處在一個十分尷尬的境地。 -
學了法語忘了英語:那些精神錯亂的英法互借詞彙
按照每個州，谷歌搜索"how to spell XXX"的頻率來計算，美國人最不會拼的單詞居然是beautiful，以佔據四個州的最熱搜索排名榜首！ 但是學法語的小夥伴就更能理解了，誰讓法語的元音組合eau非要穿上英語的鞋子啊！讀一讀beauté（美麗），是不是就容易多啦~ -
法國人的英文
坊間傳言法國人鄙視英語，所以從來不說，也不學，在街上找不到一個會說英語的人，其實不然，英語在法國的普及率還是很高的，尤其是年輕一代，上過大學的普遍都說得很好，我有三個法國同事（90後）英語都說得和母語差不多了，發音也沒沒明顯的法式口音。中老年一代就遜色很多，不但發音不行，而且也毫無語法可言。以下針對的是中老年一代或者教育程度不高的法國人的發音。 -
Costco遇到上海人是一場災難
今天我會很正式地向你論證，Costco遇到上海人，真的可能是它創辦以來的一場災難。我們先從一道數學題說起，現在拿出你的手機，調出你的計算器，你可以輸入10+10%試一試它的結果。不僅僅是數字，我們的百分號，千分號也都是簡單明了，英語的數字發音對於算術的同學來說那簡直就是災難。比如我們要算1月到8月有幾個月，很容易對不對，但西方人的月份、星期都是單獨發音，8月的英文發音和數字8連半毛錢關係都沒有，而星期四的發音也跟4看不出什麼關係。這就導致西方人算術特別差，在中國人看來就是一群傻子。 -
a disaster的含義,並不只是「一場災難」這麼簡單哦
短劇輕鬆學英語！先來看看今天有關短語a disaster的視頻內容。視頻例句1：You know your footprint is a disaster, right?01a disaster本意是「一場災害、一場災難」，比如自然災害national disaster（自然災害又如地震災害earthquake -
法國人終於無法抵擋英語
要知道，在2006年，時任總統雅克·席哈克曾經氣鼓鼓地退出了歐盟春季峰會，理由竟然是不滿法國與會者在公開場合使用「商業的語言」——英語。從最高領導人層層向下，面對英語，死守陣線，是法國官方一貫的態度。雖然席哈克激進的態度並未被後兩任總統無保留繼承，愛麗舍宮的政治家們，還是會在不得不說英語的時候，刻意加重自己的法語口音。 -
法國人的英語進步了!
滬江法語君按：法國人的英語水平差，這早就不是什麼新聞了。然而評估顯示，今年法國人的英語水平居然進步了！ -
考研英語單詞記憶秘訣
一提到考研英語的複習備考，許多考生第一反應就是單詞好難，那麼多單詞我不會背，不認識單詞，更別說拿它們去寫作，表達出自己想要表達的含義了。市面上盛傳了許多記憶方法，比如拆分記憶法、聯想記憶法等等。單詞對於廣大烤鴨的難點就是記憶較為困難，眾多方法匯集成兩個字就是「重複」。