一手牽著波光浩渺的青海湖,一手挽著連綿不絕的草山牧場,海南藏族自治州在這個收穫的季節,腳下廣袤的土地上,築起了直達世界的路徑——8月22日,「雲藏」藏文搜尋引擎系統平臺正式上線。
這是在信息化時代,海南州手挽廣大藏區各民族兄弟追逐世界大潮的腳印,這是不甘封閉落後,推開向世界極目遠眺的一扇窗口。
這是帶著從歷史深處走來的藏語文瑰寶,在主動融入中敞開胸懷,以開放拉近距離,謀求穩定和諧發展的宣誓。
正如伴著「雲藏」一路走來的海南州藏語工作委員會辦公室主任才洛所說:「以前想查找藏語文資料,是一件費力勞神的事,現在只需輕輕一點,世界就在眼前,這標誌著藏語文從此進入了一個全新的搜索時代。」
憑窗遠眺,讓藏語文融入世界「大家庭」
這裡是「雲藏」的「心臟」所在,整個藏文搜索系統平臺的底層系統、儲存、服務、終端等諸多層面分布在數百平方米的空間裡,在一派靜謐中架起了藏區連結外部世界的「走廊」。海南州藏文信息技術研究中心主任的多傑拉旦,是這裡的「掌門人」。
「雲藏」藏文搜尋引擎從孕育到「呱呱落地」,多傑拉旦都是這項浩大工程的參與者和見證人,所以他對「雲藏」的介紹透出像對自己孩子一樣的知根知底。
「雲藏,是藏文搜尋引擎的藏文名稱的漢文音譯,意為『博學老師』,分單個字意是『全面抓取』之意,蘊含藏文搜尋引擎基於雲計算對藏文信息資源進行處理和儲藏,以及依託網際網路雲遊浩如煙海的藏文化等寓意。這是我們海南州藏文研究中心歷時三年開發研究的集新聞、網頁、圖片、視頻、音樂、百科、文庫等8個版塊為一體的大型藏文系統門戶工程,堪稱『藏文版百度』,致力於藏文信息化應用和藏文信息資源服務能力的提升。」多傑拉旦的話語中充滿榮耀。
牆上懸掛的富有藏族氣息的「雲藏」搜尋引擎徽標格外惹眼,徽標以五彩祥雲作為設計理念,用藏、漢、英三種文字進行有機組合,以字成圖,以圖解字,整個設計運用藍、黃、綠、紅四種顏色組合,既有藏民族元素又凸顯現代特色。
殊不知,在藏文跨過搜索時代「門檻」的背後,卻經歷了一個個爬坡過坎、歷盡曲折依然前行的過程。
「雲藏」藏文搜索系統於2013年4月正式啟動,總投資5700萬元全部由政府出資,項目分為四個階段進行建設,一、二期為核心研發階段,三、四期為升級優化階段。海南州之所以不惜巨資「打通與世界網絡時代對接」的「最後一公裡」,是全州上下在擴大開放、加快發展、增進民族團結的信念支撐,更賦予了「擔綱」團隊責任和使命。
「我們曾經落後,面對當下和未來卻不甘落後。」團隊的共識匯聚了力量。
曾經負責建起海南州青海湖網、青海湖博客和音樂網的才洛,發現站內藏文搜索一直都是缺口,這對網際網路上的藏文網站來說也是一塊「難啃的骨頭」。要在海南建起藏文搜尋引擎,無疑是一個難過而又必須過的「坎兒」。
走訪研發部門,到院校上門「取經」,一次次無功而返,一次次砥礪前行。「絕不能錯過網絡時代的快車,追趕中的藏區等不得,藏語文的保護與發展等不得,廣大藏區群眾豐富精神生活和增強團結穩定的現實需要等不得……」
焦灼、奔波、一個個不眠之夜考驗著「雲藏」團隊。塵埃落定。信息化理論研究在海南轉化為實際成果,在經歷了頁面設計、欄目分類及藏文集成融合完成搭建、整體框架建設完成,進入內部調整和測試階段。一路汗水換來收穫,「雲藏」,從8月22日這一天開始與世界正式「對話」。
搜尋引擎,為藏區高天厚土注入新活力
「雲藏」藏文搜尋引擎系統平臺,為向世界展示藏民族語言的獨特魅力提供了廣闊的舞臺,贏得社會與經濟的雙重效應。
對此,「雲藏」搜尋引擎系統平臺錄入員、年輕的藏族小夥兒公保加羊,有著切身的感受。在他看來,自己雖然也是藏族中的一員,可在此之前對本民族博大精深的語言文化卻知之甚少,在「雲藏」搜尋引擎四月份試運行後,點擊率出人意料的幾乎「爆線」。從中也可以看到藏族文化在源遠流長的歷史長河中,已成為中華民族文化不可或缺的瑰寶,真正要把藏族文化宣傳好、展示好,還需要在藏區社會發展、藏族民俗文化等方面下功夫。現在藏語文通過「雲藏」系統,走上和漢語、英語比肩的平臺,這是藏語文藉以保護、發展、傳播和普及使用的一個歷史機遇。
北京線點科技有限公司派駐「雲藏」系統平臺擔任技術諮詢工作的女工程師崔鮮雲,是第一次踏上青海高原來到海南州。三個多月來,在與藏族同事的朝夕相處中,她深切地感受到這塊土地上的文化厚重、各民族兄弟間的團結和諧,她看到的是一幅穩定和諧、繁榮美麗的藏區畫卷。回去後她要讓沒來過藏區的北京同事到這裡親眼看一看、親身感受一下,認識一下「真實的藏區」。她時常認為自己和「雲藏」有緣,有了「雲藏」的傳播,她更堅信會有更多的人來到藏區,認識藏區、了解藏區。
「雲藏」試運行至今,遠離海南州府的貴德縣常牧鎮都秀村61歲的牧民拉周加,一直對「雲藏」正式上線充滿期盼。一生與草山牛羊為伴的拉周加,近60歲時借著縣扶貧部門開辦的網絡學習班成了「網民」。拉周加的心思簡單明了:「一輩子沒走出草山出過遠門,卻可以借著網絡把世界『遊』個遍,捎帶著還可以把自家的牛羊賣到外面去。」而有拉周加這樣心思的農牧民網民在海南州已形成一支龐大的隊伍,這無形中為「雲藏」深紮根須培育了深厚的土壤。
「雲藏」話語,將為遼闊藏區輸入正能量
因為此前已有海南州主辦的青海湖網站、青海湖博客打下了基礎,「雲藏」藏文搜尋引擎在試運作階段就顯露出特有的優勢,隨著點擊率的一路攀升,在推動海南「掀起蓋頭」,加大開放力度的同時,以文化的軟實力,為當地旅遊產業的發展提供了「硬支撐」,第三產業的「馬車」,藉助「雲藏」向海內外撒出金名片而越走越好。
海南州文體廣電局局長葛文軍說:「雲藏」正式上線後,將以此為依託,帶動未來信息產業的發展,由州縣向廣闊的農牧區延伸,讓廣大農牧民也一同享受到「雲藏」帶來的方便快捷的服務。
「雲藏」藏文搜尋引擎在為海南的發展提供了支撐、蘊積了潛力的同時,也為未來海南州以創新方式加強基層組織建設、鞏固民族團結進步創建成果挖掘出活力之源。
「海南的農牧區地廣人稀,許多農牧民雖然在一個村社,但往往住處之間都有很遠的路程,好在不少的農牧民都成為網民,這樣我們就可以通過『雲藏』藏文搜尋引擎,把黨的各項路線方針政策從網上送到農牧民的心裡,使『雲藏』成為強化基層組織建設的得力幫手。」海南州委政策研究室主任張琦如是說。
海南州興海縣城東社區32歲的女黨支部書記才昂,對在民族團結進步創建活動中發揮好「雲藏」的輔助功能,有著同樣的感受和打算。
才昂說,她所在的興海縣城東社區,居民多數是藏族,平時除了組織大家在社區跳「鍋莊」和開展各項文體活動,讓各族群眾從中增進團結外,現在就可以藉助「雲藏」藏文搜尋引擎,讓無形的網絡凝聚大家的心,讓居民們從鮮活的事例中感受民族團結進步產生的力量和帶來的變化。下一步準備協調相關部門把民族團結進步創建活動中湧現出來的先進人物等放到網上,以先進的事跡鼓舞人,帶動人……
「雲藏」的引擎已經轟鳴啟動,正挽起各族兄弟的臂膀,從海南草原走來。
【短評】
「雲藏」,不僅是一個搜尋引擎
8月22日,海南藏族自治州以隆重而簡樸的儀式,正式啟動了「雲藏」藏文搜尋引擎系統平臺。這像一股勁風在瞬間吹遍了海南草原,吹遍了遼闊的藏區。由此,走過千百年曆程的藏族文字開啟了具有裡程碑意義的「搜索時代」,由此,在瞬間拉近了與省內外乃至整個世界的距離,是一個封閉歷程的終結和主動融入的開端。
曾幾何時,說起青海的「海南」,人們往往與萬裡雲天外「天涯海角」的海南混為一談,此「海南」與彼「海南」無論在各方面都相去甚遠。究其因,海南州地處偏遠,名不見經傳,更重要原因的是源於自身開放意識的滯後,缺少自我宣傳推介、自我「發聲」的平臺。隨著網際網路時代的到來,整個經濟社會從平面走向立體,信息網絡已與政治經濟社會文化和人們的生活情感緊密相連,並帶動經濟社會的快速發展。正是有了這樣一劑「催產素」,帶著廣大藏區各族群眾渴望藉助藏族語言文字,築起拉近與外界的「空中走廊」,帶著與全國一起全面建成小康社會的殷切期盼,「雲藏」藏文搜尋引擎應運而生。
這是帶動海南州乃至整個藏區經濟社會駛上「快車道」的引擎。有了這樣一個「引擎」,人們原有印象中的藏區,將在打破封閉落後中,以藏、漢、英語言文字的相輔相融,在提升藏民族文化軟實力的同時,讓世界了解藏區,讓藏區融入世界。以藏族語言文字獲得一次質的飛躍,讓藏語文也和漢文、英文等一樣實現同步使用,使藏區社會和其他地區一樣享受現代網絡科技服務為發端,在借鑑學習先進經驗和發展模式中,為藏區經濟社會發展與民生日益改善,引來活水,注入活力。並通過這一平臺全方位展示藏區在改革開放中,尤其是黨的十八大以來在各項建設事業中取得的輝煌成就,為藏區的發展奏響穩定之聲、和諧之音。讓外界更加真切、更加鮮活地看到一個充滿希望的藏區、蓬勃發展的藏區、繁榮和諧的藏區。
這是一個增進民族團結進步、凝聚信念力量的「引擎」。有了這樣一個相互溝通、相互交流、相互促進、相互支撐的橋梁與紐帶,藏區群眾將和各民族群眾一道,在手挽手、心連心中,不斷增進各民族之間的兄弟情誼,不斷推進民族團結進步。「心往一處想,勁往一處使」,共同集結在實現中華民族偉大復興「中國夢」的獵獵大旗下,以共同的信念和力量,向著全面建成小康社會的既定目標鏗鏘邁進。
「雲藏」,扎西德勒!你一定會帶來美好與吉祥。
【傳真】
我的兄弟叫「雲藏」
旦正項欠最近心情尤其好,他說,因為有了一個好兄弟「雲藏」,他的生活充滿了樂趣……
旦正項欠來自貴德縣常牧鎮上蘭角村,空閒時間喜歡到草原上放飛心情,他邀請我們到恰卜恰鎮德吉灘來見見他的好「兄弟」。
旦正項欠一身時尚的絳紫色藏式上裝配牛仔褲和禮帽,手機裡播放著藏族歌曲,身體隨著音樂節奏在碧綠的草地間舞動,猶如一隻放飛的鷙鳥,身後的白塔在陽光的照耀下聖潔而莊嚴。
可是,要給我們介紹的好「兄弟」在哪裡?看出我們的疑惑,旦正項欠笑了,他說,我的「兄弟」在手機裡、在電腦裡、在網際網路上。旦正項欠說,2014年偶然的一次機會,他聽說海南州在做類似於百度的藏文搜尋引擎,他便開始期待和關注。因大學學的是藏語言文學專業,為查找藏文古典典籍、歷史、藏文化發展史、地理文學、天文等內容,旦正項欠吃盡了苦頭,全球3000-4000個網站,往往要一個字一個字輸入查找,查找的結果卻無法下載,搜索到的內容不僅少而且準確度不高。2016年8月2日「雲藏」搜尋引擎試運行,第一時間搜索,滑鼠輕輕一點,文庫、PPT、音樂、視頻,想搜什麼搜什麼,內容豐富,快速、準確、便捷、貼心。這讓旦正項欠有點興奮。
在網際網路上用藏語交流、對話、學習和工作,旦正項欠感到親切而愜意。通過雲藏搜索,把藏文PPT、視頻嵌入我的講稿中,引來了學員的陣陣掌聲。我清楚地知道,掌聲是給我的,更多的是給「雲藏」的,有它的幫助,我的講稿內容豐富,插圖鮮亮,還能配上優美的音樂,授課在愉悅的氣氛中進行。在課堂上,學員們或徜徉在藏文學的海洋中,或沿著民族發展的軌跡探索歷史的瑰寶;或在學習黨和國家領導人對改革發展的真知灼見;在「兩學一做」學習教育中與典型人物對話;在民族團結進步創建中心手相連,共同建設美麗家園,每一個主題,都能做到得心應手,隨手拈來。旦正項欠娓娓道來。
我覺得「雲藏」將藏語言文字引進了網際網路時代,把藏區群眾的生活擴展到全球,把一個開放發展的藏區介紹給了世界,也把世界絢麗多彩的生活帶進了藏區,拓展了藏區群眾的生活,開闊了群眾的眼界。因此,青海海南不再遙遠,世界就在我們身邊。
「雲藏」是我的生活伴侶,休息時刻,賦一首小詩,發到「雲藏」文學頻道,滿足了做詩人的願望,表達了我的心聲,在與朋友分享幸福生活中,培養了良好的興趣。雲藏的開通上線,把藏語言文字帶入了網際網路時代,「雲藏」將我的家鄉與世界連接了起來,身在家鄉的藍天白雲下安放,心可以在世界的任何地方徜徉,看古人的生活,評當下的時代。而且「雲藏」用專業術語把新詞統一了起來,規範了藏語言文字的使用,將開創藏語言文字規範化的新時代。
採訪結束時,旦正項欠深情地說,我慶幸我能生活在這個時代,我感謝有「雲藏」的陪伴,它改變了、豐富了我。
(責編: admin)
版權聲明:凡註明「來源:中國西藏網」或「中國西藏網文」的所有作品,版權歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉載、摘編、引用,須註明來源中國西藏網和署著作者名,否則將追究相關法律責任。