切記!What『s eating you和吃沒有半點關係

2020-12-11 英孚口袋英語

口語中的很多問候語，如果不理解其含義就很容易誤解！這不，老闆進辦公室看見疾走的英孚君，就問What's eating you？不知其含義的英孚君趕緊回答，I had my breakfast just now. 你知道哪裡錯了嗎？來看今天的乾貨分享！

－詞義解析－

What's eating you：你怎麼啦解析↓↓↓英語口語中，這句話經常表達，表示「你怎麼啦」、「你為什麼不高興」。在這個表達中，Eat不是表達「吃」，而是另外一個含義：使困擾/使不開心

例句：

'What the hell's eating you?' he demanded.

到底什麼事讓你心煩啊？」他問道。Let's Talk ↓↓↓Mum：What's eating you? You've been so upset all morning. 什麼事讓你不開心呢? 你整個早上都很沮喪。 Son：I crashed my father's car.我把我爸的車撞壞了。Mum：I'm sorry to hear that, but it's good to see you are all right.母親：聽你這麼說真難過，但你沒事兒就好。

－舉一反三－

英語口語中，很多經常會用的口語表示關心和問候，今天就給大家匯總一下：1）What's the matter? 你怎麼了？例：You are acting strangely. What's the matter with you?你最近怎麼行為怪怪的，出什麼事了嗎？2）What's got into you? 你怎麼了？例：Tell me,what's got into you lately? 告訴我，你最近怎麼了？3）What's up with you? 你怎麼了？例：What's up with you? Why can't you sleep?

你怎麼了？為什麼睡不好呢？

I think it's my new job. I'm so stressed about this project.

我覺得是我的新工作。我對這個新項目感到很大壓力。4）Are you OK? 你沒事吧、你可以嗎？例：Are you ok?Are you sure you're up to this? 你可以嗎，能應付得來嗎？5）Are you alright? 你沒事吧？例：Anne, are you alright? You sound so choked up that I can hardly understand you.安妮，你還好吧？你的聲音聽起來很沙啞，我幾乎聽不清你的話。

相關焦點

  • What's eating you?是「什麼把你吃掉」 ?真實意思和「吃」一點關係也沒有!
    我們都知道eat是吃的意思，但如果你被人問到「what's eating you?」你會不會一臉懵逼？我們學習英文一定不要逐字逐句理解，就像「How are you」不是「怎麼是你」，「How old are you」更不是「怎麼老是你」。「what's eating you?」
  • 英語地道說| What's eating you? 別怕,沒有怪獸在吃你!
    How are you today?I’m OK. Thank you.（無力地擠出微笑）Are you OK? (試圖確認小小常的狀態)I’m fine. (嘆氣)Tell me, Victor. What’s eating you?What？
  • 「What's eating you」難道是「誰在吃你」?沒那麼可怕啦
    What's eating you其實what's eating you是一句習語，是指什麼事困擾你，你怎麼了。與此類似的還有what's the matter with you?/what's going on?/what's up?當你的小夥伴忽然發呆/愁眉苦臉/哈哈大笑/很激動等等不正常的舉動時，你都可以用「what's eating you?」問他。
  • What’s eating you?可不是「什麼把你吃掉」哦!而是……
    我們都知道eat是吃的意思，但如果你被人問到「what's eating you?」你會不會一臉懵逼？我們學習英文一定不要逐字逐句理解，就像「How are you」不是「怎麼是你」，「How old are you」更不是「怎麼老是你」。「what's eating you?」當然也不會是「什麼吃了你」，對吧，思路正常的人都不會這麼想的，那麼這句話到底是什麼意思呢？
  • ​「What's eating you?」難道是什麼在吃你?可別自己嚇自己了!
    當然，英語中還有很多類似「what's eating you」的口語句子用來表示對別人的關心和問候，下面就給大家總結5個日常生活中經常用到的句子：1. What's the matter? 你怎麼了？例句：You are acting strangely. What's the matter with you?
  • 英語What's eating you是什麼意思?
    英語What's eating you是什麼意思？用英語理解英語What's eating you？比如：What's eating you(英語)是什麼意思？你試試，我們看了下面你都學過的英語時，你是否還需要中文「才懂得」「它是什麼意思」？1. Okay.Got you.
  • What's eating you? 不開心
    Eat 這個詞除了表示吃以外，還有一個很有意思的用法，並且是在口語中常常用到的。是什麼呢？下面我們就來看一下。　　1. eat 使困擾；使不開心　　A: Whats eating you? Youve been so quietallmorning.什麼事讓你不開心呢？你整個上午都不說話。
  • 實用英語:What's eating you? 不開心
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：What's eating you?不開心 2007-03-26 20:13 來源：考試吧 作者： 　　Eat 這個詞除了表示"吃"以外，還有一個很有意思的用法，並且是在口語中常常用到的。是什麼呢?下面我們就來看一下。
  • 外國人說What's eating you? 是在關心你!理解錯就尷尬了!
    前幾天，編輯小姐姐和男朋友吵架了，氣哼哼的坐在休息室；外教不知道發生了什麼，問音頻小哥: " What's eating her?
  • 老外問你:what's eating you?可不是問什麼在吃你!到底啥意思
    比如我們今天要說的這句「What's eating you?」。「What's eating you?」從字面上來翻譯是「什麼在吃你」，但是這句話很明顯不符合邏輯。那麼這句話究竟是什麼意思呢？要知道，eat除了有「吃」的意思，還有「使不安；使焦慮」的意思。所以「What's eating you?」的意思就相當於在問「你怎麼了」。例如：A:What's eating you?你怎麼了？有什麼煩心事嗎？
  • You are what you eat這個俚語談論到食物與健康關係,怎樣翻譯?
    You are what you eat意思是吃什麼像什麼。這個充滿智慧的俚語談論到食物與健康之間的關係，似乎從19世紀起在其他種語言中就有類似說法。有些資料顯示這句話的英文版本是到20世紀20年代才出現，這句話因為把食物與健康的因果關係聯結起來而漸漸流傳開來。
  • What’s up? What’s cooking?…….中文意思是?
    指的是 How much do I need to pay you? 我要付你多少錢?6. What’s eating him?用於沮喪的人，或是生氣.煩亂的人。　表示你怎麼了?當有人看起來很生氣.惱怒時，你可以說：What’s eating him?7. What are you getting at?= What are you driving at?
  • 【實用漢語】「吃土」可不是eating one’s dust
    最近經常聽到別人說「下個星期吃土」或者「我已經窮得吃土了」。今天我們就來說說「吃土」這個詞。「吃」的意思是eat，而「土」的意思是「dirt」或者「soil」。那「吃土」是eating one’s dust 嗎？
  • 趣味英語 | 「What else is new」的真實含義真的和「新」沒有關係!
    ≠ 還有什麼是新的 ×= 這有什麼稀奇的 √這個表達的言外之意是，對方對你說的話或者某個情況表示意料之中，沒有超乎對方的預想。- Susan's English has improved a lot! Why?- What else is new?
  • 老外說 What do you want可不是問你 「要什麼」!那是什麼意思?
    所以成年人之間聽到what do you want？多半是表達不耐煩你到底想要什麼？到底想怎樣啊！↓比如↓前男友不停電話騷擾He's calling again.Would you like some help?要幫忙嗎？what's your problem不是「你有什麼問題嗎？」
  • (英漢對照)人是吃死的。 It's the eating that causes people to...
    人是吃死的。It's the eating that causes people to die.吃東西花樣翻新，沒什麼好處。gallbladder: organ attached to the liver that stores and releases bile膽囊:附著在肝臟上儲存和釋放膽汁的器官。
  • 別亂吃東西!「You are what you eat」你可知道是什麼意思?
    對於吃，老外有一句俗話，叫做「You are what you eat」，難道是「你就是你自己吃的東西」的意思？當然不是，這句話別有深意，還是讓外教老師來告訴你吧。Have you ever heard the term 「You are what you eat」? In other words, your health is connected to the food you put in your body.
  • You're only kind of what you eat
    Would you like fries with that?Chicken feet?A side of stereotypes? An extra order of personal preferences?Food is perhaps China’s most pervasive conversation topic.
  • 實用口語:如何正確使用what are you doing?
    在某些情況下，你問某人what are you doing 可能是想和某人閒聊。你們可能是在一起工作，也可能是在一起學習，或者你們正在打電話。 　　常用場景 　　(A和B在同一間辦公室工作) 　　A: What are you doing right now?
  • 看電影學英語口語:It's up to you
    It is up to you是一個固定搭配，it是代詞，在這個句子中沒有實際意義，It is up to表示由什麼決定，you是一個人稱代詞，翻譯成你。 It's all up to you 一切都取決於你 ; 人該隨心所欲的活 ; 活法是自己定的it's up to you detail 靠你自己it's up to you now 這次我也就靠你了Now it's up to you 現在 ; 現在就獻給你It's Truly Up to You 生命掌握在你手中 1、Indian curry or Chinese food