真題是考研複習中含金量最高的輔導材料，真題的利用對於提高複習效率具有至關重要的作用。一般來說，時間和精力有限，建議考生重點做近十年的真題。新東方網考研頻道整理各高校歷年考研真題，希望能幫大家更好的複習!
2016年南京理工大學翻譯碩士考研真題
翻譯碩士英語：
一、單選題，10分，10個。
二、單項選擇改錯題，10分，10個，選出錯誤項即可。
三、paraphrase，20分，3個題目，兩個7分，一個6分，都是比較長的小段落，每題由2～4個句子組成，感覺像書上的，應該是高英學過的。
四、閱讀理解，3篇，30分，15個題目。
五、英譯漢文章，10分，主要講的是布達佩斯大酒店這部電影的翻譯：導演，情節，內容，背景等。
六、英語作文寫作，20分，300字，你關於反恐的建議，以IS製造巴黎恐怖襲擊事件為背景。 Your suggestions of fighting against terrorist attacks.
翻譯英語基礎：
一、漢譯英句子翻譯，30分，11個，分值不一樣，前幾個是2分一個，後幾個有3分的，4分的。
二、英譯漢句子翻譯，30分，10個，分值都是3分一個。
三、漢譯英段落翻譯，45分，1個題，主要內容是阿里巴巴雙11網購節(和光棍節聯繫在一起)，以及阿里巴巴拓展其海外市場，邀請國外電商入駐其平臺，還講到了阿里的假貨泛濫帶來的影響。
四、英譯漢段落翻譯，45分，1個題，主要內容是英國首相的就職演說，這個感覺比較容易。
百科：
一、填空，蝕 三部曲，中國最大的島，最大的高原，最長的地勢線，聞雞起舞跟誰有關，孔子說誰朽木可雕，元曲四大家，第一部國別體史書，晏殊 採桑子 補充完整，還有 嘎梅格林?是哪個民族的特色歌謠。
二、選擇題，成語運用，詞語讀音是否相同，病句，還有 冬九九從哪天開始，句子排序，總之，大多數跟語文有關。
三、改錯，五個。
四、名詞解釋，孟子對孔子學說的發展，分析一首詞的寫作思路和作者感情，這首詞以前肯定是沒看過的，說說聯合國的由來。
五、大作文 70分，說現代人缺乏笑容什麼的，題目自定，800字。
(責任編輯：張嬋)
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。