安妮寶貝為孩子翻譯兒童繪本 親自參與裝幀(圖)

2020-12-15 搜狐網

  因為懷孕生子而淡出文壇的安妮寶貝除偶有零散的文章見諸報端外,已經從媒體的視線中消失了。今年3月,新版《素年錦時》即將面市,而安妮寶貝也首次接受記者專訪,披露自己神秘而低調的隱退生活。在她多年安靜的生活中,堅持著旅行和攝影。成為母親後,安妮寶貝的文學創作有了很大改變,她甚至翻譯了兩個兒童繪本,給自己的孩子以及其他小讀者閱讀。  

新書親自參與裝幀設計

  雖然長時間淡出公眾視線,但是安妮寶貝並沒有完全與文壇脫節。為紀念《素年錦時》銷量過百萬冊,新版《素年錦時》即將面市,而沉寂多年的安妮寶貝也浮出水面,接受記者的郵件採訪。對於新版《素年錦時》,安妮寶貝透露,這次改版,整個裝幀設計,風格跟2007版完全不同,由著名畫家、書法家何水法題字配畫,讓整個書籍顯得典雅。另外,扉頁上的藏書票,也是何水法大師親自手繪。「我感謝何水法先生為這本書所繪的圖,所寫的字,它們優美至極,意興灑落,使這本書呈現

  獨特的氣質。」對自己的書極其認真的安妮寶貝,親自參與了新版《素年錦時》的裝幀設計,每一作品的擺放位置,呈現方式,都融入了她的心血。「新版要面對它新的路途。但它依舊並將繼續會是一本靜默的書,等待存心的人將它翻閱。如果兩心交會,文字行列間會發出微光。」  

生活堅持旅行和攝影

  淡出文壇這麼長時間,安妮寶貝一直顯得神秘而低調。安妮寶貝向記者透露,她的生活一直很安靜,大部分時間會在家裡,做一些自己感興趣的事情,不太經常出來見人。「比如閱讀、看戲、喝茶、看電影、聽音樂、種花,和貓咪一起曬太陽,其實我的生活中雜事很多。」

  喜歡旅行的安妮寶貝並沒有因為做了母親而放棄旅行,每年她都會有幾次長途旅行。想好要去哪裡,帶上一本地圖手冊和包,就可以走了。「行走對一個寫作者來說是必要的。旅程讓人感受到生命新的層次和內涵。它也是一種精神的儀式。這兩年的旅行,也就是韓國、日本、

  德國、瑞士,大多是因為寫作的原因被邀請而去。自己沒有做自助旅行。」旅行之外,攝影也是安妮寶貝的另一個愛好。近期安妮寶貝的攝影作品展將在北京舉辦,而代表作《蓮花》的漫畫版也將出版。  

寫作成為母親後熱衷翻譯兒童繪本

  雖然沉寂多年,但安妮寶貝並沒有放棄寫作。「我不算是勤快的作者,偶爾會寫些約稿。關於目前寫的文字,廣州一個雜誌的專欄,一月寫一次,他們情人節特刊有一個篇幅較長的短篇小說刊登。《人民文學》和《soho小報》上各有約稿刊出過。」成為母親,不僅改變了安妮寶貝的生活,也對她的寫作產生了巨大影響。安妮寶貝透露,她翻譯了兩個兒童繪本,「是給孩子讀的,很快會出版。」而新的長篇小說安妮寶貝也一直在寫,「希望在2010年能寫完。這本書對我自己來說很重要,因為是一段新的路程。」

  成為作家後,安妮寶貝從未公開進行過籤售。「讀者閱讀作品就可,無須了解作品背後的

  作者到底怎樣。一個嚴肅的真誠的寫作者,需要戒持自己,使寫作保持獨立,與外界任何虛榮繁雜保持距離。與任何圈子、流派、潮流、時尚,都沒有關係。」記者胡曉

相關焦點

  • 安妮寶貝新雜誌與日本《思考者》雷同(圖)
    安妮寶貝主編雜誌:推出揭秘村上寫作經歷等作品,《大方》創刊號內容曝光,然而——>封面與日本《思考者》雷同遭質疑(附照片)    本報訊(記者陳熙涵)近日,安妮寶貝主編《大方》的消息在文學界和讀者中引起關注,創刊號將刊載哪些重量級作家的精彩作品成為讀者最迫切想知道的信息。
  • 好奇文藝女青年怎麼養孩子,於是我翻開了安妮寶貝最新散文集
    最近大半年一直在讀童書、繪本,逛書店看到了一本慶山(也就是安妮寶貝)的散文集,我心裡第一想法竟然是好奇文藝女青年是怎麼看育兒,怎麼養孩子的?十多年沒讀安妮寶貝的我再次翻開了她的書,這本是2016年出版的散文集《月童度河》。快速翻翻翻找到了她講女兒的部分,這時候她女兒7歲。懂事,依戀媽媽。但是媽媽經常獨自短途旅行,平時也長時間在書房寫作,女兒也都能接受。
  • 安妮花英語優缺點是什麼?安妮話英語值得選嗎?
    很多家長還問安妮花英語優缺點是什麼?安妮話英語值得選嗎?現在孩子學習英語需要綜合提高,聽、說、讀、寫都需要學習,孩子的英語學習需要一個良好的語言環境,而在線教學則給孩子們提供了足不出戶的的網絡語言課堂,我知道語言這種學習,基礎的重要性,還有就是環境和方式。
  • 琬媗 | 讓寶貝深陷的英文繪本館!近萬本北美英文原版讀物,讓這裡的娃像說母語一樣說英語!
    孩子從小到大,泛讀當然是需要貫穿始終的,但如果少了「帶著特定的閱讀目標,詳細地閱讀某些內容」,也很難取得真正閱讀能力的提升。作為一枚酷愛給孩子買英文繪本的老母親,琬媗也是有很賣力去做英語啟蒙,抱娃走路唱walking walking;看到公交車來了指著輪子哼the wheels on the bus;經典的英文繪本也早早地就給寶貝讀了起來,他也從一開始的懵逼到現在愈發配合。
  • 伴魚少兒英語助力寶貝守護計劃 3000本英文繪本點亮兒童未來
    伴魚少兒英語捐獻3000本繪本,助力困難兒童英語啟蒙公開資料顯示,「回家的希望」項目成立於2011年10月,以時尚芭莎明星慈善夜的善款為啟動資金,致力於救助幫扶打拐被解救的困難兒童、兒童安全反拐宣傳、尋子尋親機構支持(如寶貝回家、流浪兒童救助中心等)、反對人口販運與保護政策研究支持等工作。
  • 安妮英語21天英語繪本打卡!「閱」世界,讀「未來!
    安妮英語21天英語繪本線上打卡活動開始啦!「閱」世界,「讀」未來!成長不掉線,陪伴永在線。21天打卡積分480分!人氣王獲得200元獎學金。活動細則如下:打卡Raz-kids精讀,每個年級匹配的等級就是難度不一樣哈 ,語言難度從簡到難,叢書內容涵蓋廣,自然科學、人物、人文、地理等;學員們可以根據本班老師配置的班級任務進行打卡哦!
  • 陪伴孩子學習的智能夥伴,方糖寶貝繪本機器人
    孩子的學習始終是父母心頭的一塊心病。並不是人人都是教師,懂得如何去培養孩子的學習能力;繁忙的工作,也使得我們不能始終在孩子學習時常伴左右。現今社會,知識更新的速度也越來越快,家長要為生活、工作忙碌,許多問題都難以解答,只能求助於學習機這種產品。
  • 作業展示 | 裝幀設計優秀作品の秘密
    大格裡放完整版的滴膠水晶磁貼,三個小格裡分別放奶奶、媽媽和我的四件寶貝的分割拼圖版。滴膠水晶磁貼,四大件的形狀,作為附贈品,可貼在書盒、冰箱等鐵質產品上。可組裝式磁貼,將《四件寶貝》中提到的,奶奶、媽媽和我每人四件寶貝,一共12件寶貝拆分,讓小朋友組裝,在遊戲的過程中熟悉四大件。
  • 北京久圖科技有限公司:孩子閱讀兒童繪本有哪些好處
    北京久圖科技有限公司現在的家庭都很重視兒童的教育問題,很多家長在小朋友一兩歲的時候就在想著用什麼方法培養孩子的閱讀能力、認知能力、觀察能力和溝通能力等,其實這個時候家長就會給寶寶選擇兒童繪本,讓他們看著動畫人物,慢慢的學習文字,來了解認識這個世界。小孩子看兒童繪本有什麼好處?
  • 法國繪本新作《旅遊愉快,寶貝》:睡覺是孩子的旅程
    法國著名繪本插畫作家貝婭特麗絲•阿勒瑪尼婭(Beatrice Alemagna)攜新作《旅行愉快,寶貝》近日來到北京,與現場讀者分享了這位愛旅行的小男孩的故事。本書由中國少年兒童新聞出版總社今年11月引進出版,是貝婭特麗絲自編自畫的一部繪本,故事從孩子的角度理解睡前的準備過程,把睡覺比作去旅行,為此每天在同一時間要為「旅行」做上許多的準備,包括帶上玩具、喜愛的書。    貝婭特麗絲1973年出生於義大利博洛尼亞,後移居巴黎。
  • 免費領取《5000套中外兒童經典繪本+故事+動畫》 限8.30-8.31日
    長按下面的二維碼或指紋,點擊「識別圖中二維碼」就能關注陽升教育一起探秘這些精妙絕倫的繪本吧!《300套高清PDF彩繪英文原版繪本》享譽全球的兒童讀物裡面的內容可謂是包羅萬象、各種兒童經典故事、寓言故事、中外科普讀物、兒童名著、英文詞彙應有盡有!並且全部都是高清的PDF格式文件!
  • 日本大師們「跨界」兒童繪本,甚至專為孩子造了「兒童圖書館」
    設計》他們還覺得不夠一幫大師為了讓孩子儘早接觸到設計又紛紛「跨界」兒童繪本其中就有日本建築大師安藤忠雄!還能得到建築大師專業的解答相當於從小就有大師來親自答疑真實的慕了!書裡小學生參觀的圖書館竟然真的存在同樣是安藤忠雄出品同樣專為孩子設計一座「從書中走出來」的兒童圖書館「童書森林-中之島」
  • 從安妮寶貝到慶山:美麗童話還是殘酷現實
    當安妮寶貝的文字在市面上出現,我險些以為我那位同學現身了。安妮精準地描摹出了某種狀態下的少女的內心,安妮寶貝有龐大的讀者群,她的讀者,依然以中學生為多。其實青春期的孩子,是最嚴肅的閱讀者,未經過真正的世事,心底的傷痕才有強大的存在感,會如醉如痴地響應虛構的世界。然後,內心被觸動的部分,隨著長大而逐漸泯滅或者痊癒,有些人就會退出安妮的陣營。
  • 閱讀不止於閱讀,如何為孩子選擇適齡的繪本?
    閱讀理解能力逐步增強,喜歡反覆閱讀故事溫暖,結局圓滿的繪本;故事情節幽默誇張的繪本;表達親子之愛與朋友之誼的繪本等等,幫助建立孩子的閱讀習慣,堅持閱讀形成日常慣例,尊重孩子的自主選擇權,增強孩子的互動參與性為主。
  • 看看這些圖,讓你的孩子感受讀書
    孩子小的時候覺得太小了,書看了沒用,孩子大了,課業負擔重,擔心影響學習沒時間看書。這些「顧慮重重」的父母,有時間花錢請孩子看一場《喜羊羊和灰太狼》的大電影,卻抽不出半個小時坐下來,好好地陪孩子讀一讀書。要知道,當年小夥伴們當中如果誰有一套《365夜故事》是很牛逼的事。
  • 英語啟蒙書單推薦|抓住兒童語言敏感期,搞定英語啟蒙的4本書
    安妮的媽媽是中國政法大學學士、律師,爸爸是清華大學學士、碩士、加拿大多倫多大學MBA,兩人合作創建的「安妮鮮花」品牌,其同名博客上有大量安妮在加拿大學習的第一手資料、與國外老師的交流體會、英語啟蒙方法、繪本推薦等乾貨文章。
  • 你不知道的兒童繪本市場
    如日本,一個全方位開發的IP,其原著通常為漫畫或輕小說,而這兩者就屬於出版行業;隨後如果進行動畫化、遊戲化和商品化開發,則動畫製作公司、遊戲公司和衍生品生產公司共同參與進來。   另一方面,全球內容市場中,由少兒內容IP改編而來的影視、動畫作品,亦不乏成功案例。
  • 【兒童繪本】:狼狼
    【兒童繪本】:狼狼2012-06-30 00:55:35出處:其他作者:佚名  繪本故事《狼狼》,講述的關於友情的繪本故事,從前有一隻小狼,在一次打獵的過程中,他失去了親人,只剩下一個人孤苦伶仃,後來的某一天,他認識了可愛的小白兔湯姆,湯姆與狼狼成為了好朋友,可是最後小兔還是不跟狼狼玩了,這是為什麼呢
  • 4到6歲的孩子應該選擇什麼繪本
    說了這麼多,我只是表明我真的有資格回答這個問題 4到6歲的寶寶,是培養感知能力,想像能力,擴散思維的關鍵時期,所以特別想推薦我來德國後才接觸到的一類書—wimmelbuch, 英語翻譯為hidden book,中文目前沒有一致的翻譯,有人說是密集圖書,我認為隱藏圖畫書最貼切,這類書少有文字甚至沒有任何文字描述,全憑閱讀者的想像力,一百個人看可以看到一百種不同的感覺,不同年齡的人可以欣賞到不同層次的內容
  • 參與七彩熊繪本APP「打卡0元學」活動獲得返現,孩子免費擁有「智能...
    參與七彩熊繪本「打卡0元學」活動的第一批用戶成功獲得返現,參與活動的這群寶爸寶媽不僅見證了自家寶貝的英語小學霸進階之路,還足足省了數萬元的書籍購買費用,為孩子免費領取了一座「智能有聲圖書館」。七彩熊繪本作為一家專注於少兒英語啟蒙學習的公司,以線上電子分級繪本作為切入點,致力於為中國3--12歲兒童提供具備智能閱讀規劃,動畫,遊戲,配音,交互,親子等閱讀體驗的新一代電子分級繪本,充分依靠科技的賦能,讓孩子獲得比傳統紙質閱讀更加高效的啟蒙效果和更具趣味性的閱讀體驗。讓孩子在適宜的英語啟蒙時期,培養他們的英語學習興趣,激發學習源動力,提高英語聽說能力。