我獨自走在郊外的小路上 ｜ 第 30 期
【英】託尼·羅斯 /圖
點擊收聽 主播：luna
「外婆，你的耳朵為什麼這樣大？」
「為了能更好地聽你說話呀。」
「哎，奶奶，你的眼睛為什麼這樣大？」
「為了能更清楚地看見你呀。」
「哎，奶奶，你的手為什麼這樣大？」
「為了能更好地抓你呀。」
「可是奶奶，你的嘴為什麼大得可怕？」
「為了我能更好地吃你呀。」
狼剛說完這句話，便從床上跳下來，把可憐的小紅帽一口吞掉了。
- 書摘插畫 -
向下滑動查看下一張圖片
小紅帽去外婆家的路上遇到了一隻狼
向下滑動查看下一張圖片
大灰狼偷偷跑去外婆家，把外婆吃掉還偽裝成了外婆，吃掉了小紅帽。
大灰狼醒來後倉皇逃跑，被丟石頭砸。他最後只好改邪歸正自己種菜吃啦。
- 小編短評 -
我們為什麼要讀童話？
更深的意義不在生活所教的真實，而在我童年所聽的童話。——席勒（德國詩人）
說起「童話」，一般來說就是以「很久很久以前……」開始，以「從此王子和公主從此幸福地生活在一起」為結尾的。我們當下對於「童話」的這種普遍印象，主要是迪士尼動畫電影造成的：曼妙的身材，美麗的面龐，英俊的模樣，華美的衣飾，絢麗的視覺效果和動人的音樂……當然，還有大團圓的結局。
然而，這些童話電影的原著故事，並不是都是這樣的「風花雪月」。我小時候看的《格林童話》裡面很多故事還很血腥恐怖：比如《灰姑娘》的故事裡兩個姐姐為了把腳放進水晶鞋裡切掉了腳趾和腳跟。《檜樹》裡面可憐的小男孩，被後母殺死，被父親無意中吃掉，被妹妹埋掉骨頭……不知道當年的老媽在給我講這些「童話恐怖故事」的時候有沒有被驚到。
今天看到的這本《小紅帽》也有太多個版本啦：最早這個故事叫《外婆的故事》，裡面有狼吃掉了外婆後，誘騙小女孩吃外婆的肉、喝外婆的血這些恐怖的情節，還有狼要小女孩脫掉衣服、躺到它身邊的描寫。當然小女孩最後機智的逃脫了。
法國的佩羅改編了這個故事，他給小女孩戴上了一頂小紅帽。正是這頂小紅帽，讓這個故事從不計其數的民間童話中脫穎而出。
他刪去了小女孩吃人肉的情節，增加了小女孩被吃掉的結尾。同時他還寫到：
小女孩，不要半途停下腳步，永遠不要信賴陌生朋友；沒有人知道結局會如何。因為你長得漂亮，所以要有智慧，狼可能用各種偽裝，潛伏在你周圍，它們可能變得英俊、和藹， 愉悅或迷人——當心！這是亙古不變的真理—— 最甜的舌頭往往帶著最銳利的牙齒！
佩羅的民間童話都是寫給宮廷和上流社會的女性看的，他用狼來暗指男人，用來告誡女性要拒絕誘惑，保持貞潔。這個故事今天讀來卻可以有另外一重含義：讓孩子遠離那些叫他們到床上去的陌生人。
託尼·羅斯繪製的這版保留了故事原有的內涵，又對結尾做出了更溫柔的修改：他讓狼自己種地養活自己了。
我們為什麼要讀童話？
兒童不是未長大的成人，而是一個獨立的階段，有著屬於自己的各種特點，也就是「兒童有別於成人」。
處於幼兒階段，他們思維不成熟，知識有局限性，對於事情和現象，他們的感知力很強，但解釋力不佳，很多事情和現象他們無法理解與解釋。而童話中的情節，在兒童意識不到的情況下，通過投射、象徵，以故事中的人物和行為，具體化兒童的內在問題，安慰和解決兒童潛意識中的各種問題和困惑。
相比成年人的理性解釋，兒童能從童話故事中獲得更多。
- 圖文作者 -
圖|託尼·羅斯，英國著名插畫家和作家，1990年入選凱特·格林納威大獎短名單，2004年國際安徒生獎英國候選人。
1938年生於倫敦，利物浦藝術與設計學院畢業。從事過漫畫家、繪圖設計師、廣告公司藝術總監，以及曼徹斯特理工學院資深講師等工作。1976年，從出版他改編的《金髮姑娘和三隻熊》開始，託尼·羅斯與當時新創立的Andersen Press開始了歷時經年的長期合作。
託尼·羅斯以此為起點，在童書領域嶄露頭角，於1976-1990的十多年間，以幽默的筆法、獨特的畫作風格、華麗的色彩運用，改編了包括《小紅帽》《穿靴子的貓》《三隻小豬》《漢塞爾和格萊特》等十多部傳統童話和民間故事。
託尼·羅斯獲獎無數，包括「最佳繪者銀畫筆刷獎」、德國青少年文學獎圖畫書獎、凱特格林納威大獎提名、聰明豆獎、2010年羅爾德·達爾幽默童書獎提名。
我依然能回憶起自己唱著小紅帽
歡樂的惦著腳步穿越一座山
去看我90歲的太奶奶
這個故事讓童年的我知道要遠離陌生人
保持警惕 保護自己
那你呢
歡迎在評論留言和小紅帽的故事
你會喜歡：
孩子想要月亮，你會怎麼辦
寶寶上幼兒園哭了一個月？給他一個魔法親親
魯冰花男孩，我想送你彩虹色的花
你喜歡你自己嗎—英文繪本領讀
朋友圈都在下雪！我不服！！
佛系小孩？存在的！
打開繪本
世界就在你的掌心
本期「繪本島」
製作團隊
故事主播： Lula
音樂剪輯： Lula
責任編輯： 麥麥