只會說Thank you?英文說「謝謝」的N種方式

2020-12-11 中國日報網英語點津

即便是從未學過英語的人，也一定知道thank you是什麼意思。不過，有關於「謝謝」的英語你是不是只會說這一句呢？OK，還有Thanks。其實，除了thank you和thanks之外，英語中至少還有不少表示「謝謝」的說法，快學起來吧。

Thanks和thank you是英語中「謝謝」的基本款，thanks比thank you更口語化，後者更正式些。

1. Thanks a lot

2. Thanks very much

3. Thank you very much

4. Thank you so much

如果你想要強調自己的感激之情或是表現得極為禮貌，可以使用以上四種說法。

Thank you so much for helping me out today.
非常感謝你今天幫我解圍。

"You’re looking well." "Thanks."
「你看起來氣色很好。」「謝謝。」

Thank you very much for dinner – it was great.
非常感謝您的款待，晚餐味道很棒。

Thanks a lot for looking after the children.
您能幫忙照看孩子們，真是太感謝了。

Thanks very much for making dinner tonight.
多謝你今晚做的晚飯。

5. Thanks a bunch

這是一種非正式的說法，有時會用作諷刺用語，用來挖苦別人幫倒忙。Thanks a lot和thanks very much也可以這樣用。

You told Tony what I told you in confidence? Thanks a bunch!
你把我偷偷告訴你的事情告訴託尼了？真是謝謝你啊！

Thanks a lot for spoiling my lovely evening.
多謝你毀了我美好的夜晚。

6. Much obliged

這是一種極其正式的說法，使用的頻率較低.

"I am much obliged to your ladyship for your kind invitation, " replied Elizabeth, "but it is not in my power to accept it."
伊莉莎白回答道：「多謝夫人您的盛情邀請，可惜我不能領受。」

7. You』ve saved my life

8. I owe you one/I owe you big time.

在別人幫了你大忙後，你可以用這些表達來表示你心中的感激之情。

Thanks for giving me a lift to the station. You saved my life.
謝謝你讓我搭車到車站。你真是幫了我一個大忙。

Thanks for the advice. I owe you one.
謝謝您的建議，我欠你一個人情。

Thanks for helping me out with the essay. I owe you big time.
謝謝幫我完成這篇文章，我欠你一個大人情。

9. Cheers

Cheers不僅僅是「乾杯」，也是英式英語中的謝謝，不過通常在非正式的環境中使用。

"Here’s that book you wanted to borrow." "Oh, cheers."
「這是你想借的那本書。」「哦，謝啦。」

10. You shouldn’t (have)

這個表達的意思是「你本不必這麼做，真是太感謝你了」，在你收到別人贈與的禮物，心中充滿了驚喜時，就可以這麼說。

Oh, Martin, what lovely flowers. You shouldn’t have!

哦，馬丁，這些花真是太美了。謝謝你！

11. You’re too kind

這是一種禮貌地表達感謝的方式，通常在語氣上更加誠懇、真實。

Thank you for for the glowing praise. You’re too kind.謝謝您的熱情讚譽，你真是太好了。

12. I』d like to thank…

這是在公開演講中常用的正式說法，比如在頒獎典禮或者得獎感言上這麼說。「感謝CCTV，感謝MTV……」

I』d like to thank everyone for coming along and supporting us today.
我要感謝今天所有前來支持我們的人。

13. Many thanks

這是一種正式的說法，通常在信件或電郵中使用。

Many thanks for the lovely present.

謝謝你送我這個可愛的禮物。

14.Appreciate

這個單詞用來禮貌地向某人表示感謝，表示你對別人做的某件事很感激。

Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that.
彼得在我最需要時支持了我。我對此將永遠感激。

(來源：English with a Twist 編輯：劉明)

相關焦點

  • 只會說Thank you?教你用英文說「謝謝」的N種方式
    即便是從未學過英語的人，也一定知道thank you是什麼意思。不過，有關於「謝謝」的英語你是不是只會說這一句呢？OK，還有Thanks。
  • 謝謝只會說thank you?這些英文表達讓你的感謝更動人!
    表達感謝是表現你回應他人饋贈或者幫助的禮貌方式，一句Thank you不僅表達了你的感激，還是對他人善意的肯定。同時，能夠及時回應感謝也能讓他人對你的回應感到溫暖。如何用英語表示感謝以及回應對方的謝意呢？今天我們就來學幾個日常生活中經常用到的口語表達吧~
  • 英文說「謝謝」的N種方式
    即便是從未學過英語的人，也一定知道thank you是什麼意思。不過，有關於「謝謝」的英語你是不是只會說這一句呢？OK，還有Thanks。其實，除了thank you和thanks之外，英語中還有不少表示「謝謝」的說法，快學起來吧。 Thanks和thank you是英語中「謝謝」的基本款，thanks比thank you更口語化，後者更正式些。
  • 你只會說Thank you?＂謝謝＂的另外14種英語說法
    Hello,Sorry,還是Thank you？即便是從未學過英語的人，也一定知道thank you是什麼意思。不過，有關於「謝謝」的英語你是不是只會說這一句呢？你可能會反駁說：「還有Thanks「……其實，除了thank you和thanks之外，英語中至少還有14種表示「謝謝」的說法，而且程度、含義和用法都略有不同。
  • ＂謝謝＂只會說thank you?那你就out了!
    如：謝謝你，太感謝了，感激不盡，多謝，多虧你了，感激涕零，萬分感謝，承蒙關照！同樣的道理，英文裡表達感謝也有多種方式，如果你只會「thank you」就out了！這樣簡單無味，怎麼出彩？今天小育就給大家介紹幾種表達感謝的句子，快做好筆記啦。
  • 「謝謝」不要只會說thank you,更多表達學起來!
    還有很多種表達的方式。感激，欣賞 與 thank 不同，appreciate 後面要用「事情、動作」 例： I appreciate your help.感謝你的幫助 三.I am truly grateful for your help. 非常感激您的幫助grateful 是形容詞（adj.） 感激的，感謝的。
  • 「謝謝」的英語怎麼說?除了「thank you」還知道幾種表達方式?
    「謝謝」是漢語中表達感謝的常用詞語。但是換成英文之後，很多人只會「thank you和thanks」，其實英語的表達有N種方式，今天就帶大家來學習一下！「謝謝」的英語怎麼說？除了「thank you」還知道幾種表達方式？記得拿小本本記下哦！
  • 不要「Thank you」!英文對別人說謝謝的11種方式!
    But even more, thank you for responding.非常謝謝你能忍受得了我們的推銷郵件。而且難能可貴的是你還回復了，謝謝。You = awesome. Me = grateful.Move over Gates and Buffett, there’s a new philanthropist in town.
  • 「謝謝」只會說「Thank you」?太不走心啦!
    我們在日常生活中經常會表達對別人的謝意，一句謝謝不僅表達了你的感激，還表達了對他人善意的肯定。不過經常說「Thank you」就有點不走心了，今天小洛來介紹下還有哪些語句可以表達謝意~1Thanks a lot. / Thanks a bundle.
  • 感恩節來臨,「謝謝你」不只是說Thank You!
    用法為 thank someone for something。人可以省略，不過要注意，若 thank 後面要加「事情」，中間的for 不可省略喔！(O) Thank you, sir.　謝謝你，先生。
  • 讓你的英文感謝方式告別單一!別只會用thank you~
    表達「謝謝」的語句有很多種。
  • 初中英語/感恩節說「謝謝」,只會用「Thank you」就太土啦!
    在餐桌上，人們會準備蘋果、橘子、慄子、核桃和葡萄。也會有李子布丁，肉餡餅以及其他品種的食物和蔓越莓汁，南瓜。其中最好也最吸引人的是烤火雞和南瓜派。它們一直是感恩節最傳統也是最受歡迎的食物。·What do Americans eat on Thanksgiving?
  • 謝謝英文怎麼說?除了 Thank you 我們還可以怎麼說?
    謝謝英文，除了 thank you，還有什麼說法呢？
  • 40種方式說「謝謝」
    表達「謝謝」的語句有很多種。下面這40種，口語、便籤、賀卡、簡訊……都可以用。讓你的感謝方式告別單一吧~謝謝你還想著我。11. All my love and thanks to you.對你，我只有愛和感激。12. I thank you most warmly.由衷感謝你。13. Thank you for never letting me down.謝謝你從未令我失望。14.
  • 英文表達感謝的10種說法 你還只會說「thank you」嗎?快來看看
    在亞洲文化裡，我們很少大鳴大放的將情感表達出來；即便是表達感謝之意，也僅僅是含蓄的「謝謝」就隱藏了千言萬語。但在愛就要大聲說出來的西方世界，這招可就行不通了！有時甚至會引起誤會，讓對方誤以為你並不特別感謝他們為你做的事呢！
  • 老外也喜歡拍馬屁,只會說Thank you是不夠的
    Thank you意思為「謝謝你」。Thanks幾乎thank you,但前者沒有後者正式。Thank you用於比較鄭重的場合；thanks ( n. )用於比較隨性的場合，語氣較輕。下面是65個Thank you的變法。1. Thanks2. Many thanks3.
  • 別人對你說thank you不一定是＂謝謝你＂哦!
    Thank you不就是"謝謝你"嗎? 還能有什麼意思? 如果你真這麼想,小編只能說,thank you你真的沒學明白!別人對你說thank you也可能是在拒絕你！到底怎麼回事?一起來圍觀!我們都知道thank you=謝謝,但是,在這些情況下,thank you可不是"謝謝",理解錯了可就尷尬了!
  • 感恩節:謝謝除了「Thank you」竟還能這麼說?
    All my love and thanks to you. 　　對你，我只有愛和感激。 　　12. I thank you most warmly. 　　由衷感謝你。 　　13. Thank you for never letting me down. 　　謝謝你從未令我失望。 　　14.
  • 感恩節,英語說謝謝到底怎麼說?可不只是Thank You!
    thank, thankful, grateful, appreciate，中文意思都是感謝，但用法有什麼不同呢？小Win敎你說出誠意十足的感謝！心懷感恩用法為 thank someone for something。人可以省略，不過要注意，若 thank 後面要加「事情」，中間的for 不可省略喔！(O) Thank you, sir.　謝謝你，先生。
  • How to say thank you in Chinese(1) |用中文說謝謝(一)
    Xie does not translate directly into English, but when spoken as xie xie, it means "thank you."A rough pronunciation of xie xie is syeh-syeh.