小學館攜手集英社09年秋進軍歐洲

    據日本經濟新聞報導，日本兩大出版社小學館和集英社將於2009年秋天正式展開在歐洲大陸的漫畫出版業務。報導稱兩社正考慮首先將《火影忍者》和《DeathNote》投放市場，漫畫最初會在法國出版，然後再將業務擴展到英國、西班牙等國家。

    事實上在進軍歐洲之前，兩社已在北美取得一定的成績。VIZMedia是小學館和集英社共同出資在北美成立的子會社，目前該社在北美的日本漫畫翻譯出版業務已經擁有了壓倒性的市場佔有率。VIZMedia這正是通過日本出版社向其提供漫畫的翻譯出版權，再由自社進行出版和流通而取得的成功。而VIZMediaEurope就是兩社基於同樣的營運模式於2007年1月在歐洲建立的子會社，對於這次兩社的歐洲攻略，VIZMediaEurope也處於大本營位置。

    關於這次兩社進軍歐洲市場，有業內人士認為當地出版社的版權去向將成為焦點。日經新聞再次列舉了《火影忍者》和《DeathNote》兩部暢銷作品，如兩社最先打入的法國市場上，這兩部作品已由當地出版社Kana發行。為此，兩社今後在歐洲各地推出自社出版的漫畫的同時，也必須考慮當地出版社所持有版權的去向問題。兩社是立刻收回版權，還是等待合約期滿，抑或是和當地出版社展開合作，這是日後值得關注的問題。

    在今年6月，集英社就向小學館旗下的小學館Production出資，購買其3％的股份，並將原公司名字改為「小學館集英社Production」，此兩社共同的子公司就是為擴展海外事業而設立的。加上這次兩社的進一步合作，不難看出其打算聯合起來對抗另一日本出版社大鱷講談社的野心。事實上講談社已於今年9月展開了在北美的漫畫發行業務，看來日本3大出版社的競爭已愈演愈烈，且以擴展到北美和歐洲。

    日本是全球最大漫畫輸出國，漫畫質與量均享譽全世界。3大出版社的發行業務進出歐美對全球漫畫業將造成積極影響，而對於近年漸顯疲態的日本漫畫市場，這一舉動也不無好處。