前幾天有一個小夥伴私信我，看我能不能講解一下怎麼回答老外的疑問句，比如說當有老外問你：「would you mind if I sit here?」這種情況你是說yes還是說no呢？這位小夥伴因為工作原因，經常需要跟外國人打交道，有好幾次他都碰到了這樣尷尬的情況。那麼今天我們就來說說看該如何回答否定的問題。
一、表示同意的時候，要用否定的答案去回答
通常情況下，我們如果同意某個否定性問題的時候，我們會用否定的答案去回答，這就意味著我們應該回答「no」，同樣的，我們回答「yes」，如果我們同意一個肯定性的問題。但是通常回答否定性問題的時候，單單使用yes or no的話是不太明確的。
比如說：You can’t speak English？這種情況下如果我說「yes」，是表明我不會說英語嗎？如果我說「no」，這就意味著我會說英文嗎？所以僅僅使用一個單詞來回答的話，我們的答覆就顯的不是那麼清楚，所以最好的方法就是使用一個句子來做回復。我們可以這樣回答：「Yes,I do speak English/No,I don’t speak English.」
二、仔細聽清楚你正面對的情況
比如開篇的這個問題「would you mind if I sit here?」，儘管這不是一個否定性的問題，但是你也得注意一點。如果你回答說「Yes」，這就意味著你介意，而且你不想要讓那個人坐在這裡，這會聽起來非常沒有禮貌。遇到這種情況，我們應該說：「No,I don’t mind.」（不，我不介意。）或者你不想要那個人坐在這裡的話，可以說：「Sorry,this seat is taken.」（對不起，這個作為有人坐了。）
三、不要嘗試使用肯定性連接否定性詞彙的答案去回答問題
不要嘗試使用肯定性連接否定性詞彙的答案去回答問題，或是在同一個句子裡使用「否定性連接肯定性詞彙」的答案去回答問題，簡單點說就是儘量不要說「Yes,I don’t/No,I do.」，這種說法肯定會混亂正在跟你交談的人的思想。所以最好的方法就是直截了當的說「yes,I do/no,I don’t」。
如果你想非常清楚的去說明，你可以說「No,I don’t like XXX/Yes,I do like XXX」，這樣表達就非常清楚，不會誤導別人。
四、記住肯定性問題跟否定性問題通常詢問的信息是一樣的
這句話看上去是有點混亂的，但是我們看兩個例子就很清楚了。
Does he like chocolate?/Doean’t he like chocolate?
這兩個問題，我們都是在問同一個問題，那就是他喜不喜歡吃巧克力，兩個問題都提供了相同的信息，所以我們可以用相同的方式去回答這些問題。所以我們可以這樣回答：「Yes,he does/No he doesn’t」。
好了，關於怎麼回答否定的疑問句就說這麼多了，我建議大家在一般的情況下不要說否定疑問句，除非你想表達你感到非常驚訝或者你想去確認某件事情之外。當你回答否定性問題的時候，一定要使用一段句子去表達你的意見或者答案，而不是使用簡簡單單的「yes/no」來回答問題。
如果本文對你有所幫助的話，可以幫我點個讚，轉發分享以及關注一下，你的支持是我最大的動力。