為啥是Merry Christmas,能不能用Happy Christmas?

2020-12-12 鄉村教師小楊
A Christmas tree

今天朋友圈都被Merry Christmas 刷屏了，但是卻沒有人說Happy Christmas，但是新年快樂確是 Happy new year，為啥是這樣呢，到底能不能用Happy Christmas, 我們一起來看看，答案是當然能用Happy Christmas.

英國女王伊莉莎白在聖誕晚會上說I wish all a Happy Christmas.

一種說法，英國人普遍說Happy Christmas,因為Happy沒有捲舌音,發音比較容易；而美國人普遍說Merry Christmas.在英文解釋裡,Happy表示快樂,而Merry有令人感到快樂的意思.如果一個人快樂,還不如大家同樂,所以一般都用Merry Christmas,語法上來說兩者都可以。

第二種說法，英國人覺得merry含有不太好的意思。查了牛津字典，merry有三種意思。merryadi釋義1) happy and cheerful愉快的;高興的同義詞 cheery● a merry grin愉快的笑2)Merry Christmas used at Christmas to saythat you hope that sb has an enjoyableholiday(聖誕節祝賀語)聖誕快樂3(informal, especially British EngLish) slightlydrunk微醉

merry 有個意思是微醺，以嚴謹紳士著稱的英國人覺得不太好，所以多用Merry Christmas.

所以，只是習慣問題，都可以用哦！

相關焦點

  • 歌曲Merry Christmas
    《Merry Christmas》英文歌詞we wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas and a happy new year.
  • 聖誕節歌曲: We Wish You A Merry Christmas
    歌手:A Thousand Voices In Lincoln Center專輯:Christmas AngelsWe Wish You A Merry ChristmasEnyawe wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas and a happy new year.we
  • We wish you a merry Christmas
    We wish you a merry Christmas.我們祝你聖誕快樂。We wish you a merry Christmas.我們祝你聖誕快樂。We wish you a merry Christmas and happy new year. 我們祝你聖誕快樂,新年快樂。
  • 聖誕英文歌曲:We Wish You A Merry Christmas
    School Gyrls - We Wish You A Merry Christmas　　Hey Guys, the school gyrls here　　We wanna wish you guys a merry christmas　　And a happy holidays, and a great new year
  • 英語歌曲:We Wish You A Merry Christmas
    We Wish You A Merry ChristmasWe wish you a merry christmasWe wish you a merry christmasWe wish you a merry christmasand a happy new yearGood tidings we bringto you and your kinWe wish you a merry christmasand a happy new year
  • Merry Christmas!
    wewishyouamerrychristmas~wewishyouamerrychristmas~wewishyouamerrychristmas~andahappynewyear
  • 聖誕節英文歌曲:Extraordinary Merry Christmas
    It's a very, very, merry, merry christmas. 　　Gonna party on 'til Santa grants my wishes. 　　Got my halo on I know what I want 　　It's who I'm with.
  • 新東方:聖誕快樂為啥是Merry Christmas而不是Happy Christmas?
    如果你查詞典，merry這個詞和happy很像很像，都是開心樂呵，意思上很難區別的。 　　Merry: If you describe someone's character or behavior as merry, you mean that they are happy and cheerful. 　　Btw, 輝姐是基督徒，在基督教教義裡，merry這個詞發自內心的精神層面的喜樂。
  • 聖誕節 | I wish you a Merry Christmas~
    誰又騎著那鹿車飛過 忘掉投下那禮物給我 凝視那燈飾 只有今晚最光最亮 卻照亮我的寂寞 誰又能善心親一親我
  • Merry Christmas 聖誕節快樂用英語怎麼說(中英雙語)
    merry是什麼意思：　　adj. 快樂的，愉快的，嬉戲作樂的　　A merry heart has a continual feast.　　一顆愉快的心會享受到接連不斷的節日。　　Merry is he that has nought to lose　　人無所失,不亦樂乎　　It is good to be merry at meal　　席間心情愉快是為上策　　christmas是什麼意思：　　n. 聖誕節　　Christmas was approaching.
  • 在merrychristmas的時候,請不要忘記那樣一個人……
    導讀‖在merrychristmas的時候，請不要忘記那樣一個人。可這就是使命啊，不能卸下的責任。祖國需要去保衛，唯有堅持下去……在你merrychristmas的時候，請不要忘記了那樣一個人……當然啦，這只是北言自己的看法，如果看到這篇文章的你有自己的看法也歡迎評論留言哦……
  • 聖誕快樂～Merry Christmas
    merry christmas 聖 誕 習 薑餅也是聖誕必須要吃的食物。
  • 【聖誕節】童謠08 We Wish You A Merry Christmas
    family：家人friend：朋友a little：一點；一些（後接不可數名詞）clap：拍手jump：跳stomp：跺腳whisper：聲帶不震動而用呼吸聲說話；低語；小聲說童謠講解這首童謠，把經典聖誕歌「We wish you a merry christmas」，改編了一下。
  • MerryChristmas!blackpink聖誕粉紅裝扮太好看了!
    blackpink聖誕粉紅裝扮太好看了12月24日是平安夜，過了今晚12點，就要到聖誕節了，這個時候大家都會說一句merrychristmas，聖誕快樂！
  • 為什麼是Merry Christmas?
    一詞，但是，一旦感恩節過去，這個詞就開始在全世界各處頻繁出現，不論是在展板裡、裝飾品裡、歌聲中，還是在人們互相之間的問候中，都能找到它的蹤跡，而且，這個詞還總是出現在聖誕節前面。但是如果要拿merry一詞和生日或者萬聖節搭配，則顯得格格不入，人們會向你投來奇怪的目光。同時，如果在除了英國以外的地方將happy和聖誕節搭配使用，也會招來奇怪的一瞥。那麼為什麼人們會在12月25日慶祝聖誕節，它又為什麼是唯一一個用merry來慶祝的節日呢？ 現在，我們用merry來傳遞聖誕祝福，就像用happy傳遞其它的節日祝福一樣。
  • 聖誕祝福英文大全,別再只說Merry Christmas了
    Merry Christmas and a happy new year.敬祝聖誕，恭賀新喜。Best wishes on this holiday season.獻上最誠摯的節日祝福。Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.
  • 為什麼要用Merry,而不用Happy?
    This is believed to be because "happy" took on a higher class connotation than "merry," which was associated with the rowdiness of the lower classes.
  • 趣味英語學習:兒歌We wish you a merry christmas
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>少兒英文歌曲>正文趣味英語學習：兒歌We wish you a merry christmas 2012-11-29 18:40 來源：聽力課堂
  • Happy Christmas還是Merry Christmas?
    merry這個單詞的原意是「jovial, and outgoing，probably mildly intoxicated」，就是天性活潑的，可能還有些醉了的意思。因此保守的英國人會傾向於用Happy Christmas。