-本文章出自日本雜誌『mina』-
編輯 |小麥 · 主播 |茂
中島健人(一)
ケンティの愛稱で親しまれ、アイドル、役者とマルチな活躍をみせる中島健人さん。
休日の過ごし方や理想のデート、最新アルバムについて聞いてみると健人語録がトークの隨所に!
買い物、観覧車、夜景……
理想の春デートプラン
麗しい外見と甘い言動でファンを魅了をし続ける王子系アイドルの中島健人さん。そんなキラキラ王子様が一息つく休日、気になります。
中島健人
被粉絲親切的叫做Kenty,既是偶像也是演員的中島健人在娛樂圈多棲發展。
我們圍繞著如何打發休息日、理想的約會方式以及最新寫真集問了中島很多問題,訪談中「健言健語」頻出。
買東西、摩天輪、夜景......
理想的春日約會計劃
王子系偶像中島健人憑藉帥氣的外表和紳士的言行舉止斬獲一大批粉絲。粉絲們都很好奇,如此迷人的王子殿下的假期到底是什麼樣的呢?
「予定の入っていない休日はひとりで映畫を観ていることが多いかな。朝から映畫館に行き、午前中に1本、午後に2~3本観る。朝はまたちょっと眠いから、テンションの上がる爽快な作品を観て、ランチ。で、食後もまた少し眠くなるから(笑)、もう1度激しい映畫を観てから、渋めの作品を楽しむ。映畫漬けですね」
「沒有工作安排的日子裡,我基本上都會一個人去看電影。早起去電影院,上午看一部,下午看2~3部。早上剛起床有點兒沒精神,所以會選擇比較振奮的電影。吃過午飯後又有點兒想睡覺(笑),所以會看一部硬核電影之後再看一部文藝片。我就是個電影迷。」
映畫好きな中島さんは今年、『アカデミー賞授賞式』のリポートという大役にも挑戦した。「レッドカーペットを歩く役者さんに何も聞けないまま終わることのないよう、ここ最近は特に洋畫をチェックしてましたね。最近のお気に入りは『リチャードジュエル』かな。アトランタ五輪で実際に起きた事件を基にした作品で、今年は東京五倫もあるし、オススメです」
ひとりでのオフは映畫三昧。もしも彼女と休日デートするなら?
「桜の季節ならドライブかな。東京の桜並木を車で走って、そこから橫浜へ。赤レンガ倉庫で買い物したり、羽が生えているように見えるフォトスポット寫真を撮った……」
喜歡電影的中島健人今年將擔任「奧斯卡頒獎儀式」現場的特別嘉賓。「為了採訪走紅毯的演員們時不會冷場,我最近瘋狂惡補外國電影。最近看過的所有電影裡面最喜歡的是《理察·朱維爾的哀歌》。這部電影根據奧運會上發生的真實事件改編,剛好今年也要召開夏季奧運會,所以我強烈推薦給大家。」
ベタすきるぐらいの甘々デートを全力で楽しむのがケンティ流。
「観覧車にも乗るね。最初は向かい合って座り『こっちの景色もすごいよ-』って、両側から橫浜の景色を楽しんで、頂上付近に行ったら彼女の隣に移動。観覧車の中でも手は繋いでいると思う。夜はキレイな夜景を見ながら食事して、帰ります」
Kenty式約會的宗旨就是安排滿滿當當的日程,營造甜蜜爆棚的氛圍。
「當然要坐摩天輪啦。剛開始兩個人面對面地坐著,然後藉口說『這邊的風景超好哦』,和她一起從兩側窗戶看橫濱的景色,摩天輪快接近最高點的時候順勢坐到她的旁邊。即使是在摩天輪裡,我也不想鬆開她的手。晚上的話就一邊欣賞夜景一邊吃晚餐,然後回家。」
もちろん彼女の家まで送り屆けて……別れ際の一言は?
「『やっぱ俺んちにする?』って。デートはまだ終わらないよ(笑)」
ロマンチックな王子様のキラーフレーズにキュン死です
當然會把她安全送回家啊......那分別的時候會說什麼呢?
「要去喝一杯嗎,約會還沒有結束哦(笑)
浪漫的王子殿下的致命邀請,是心動的感覺呀。
翻譯:依戀
圖文:kasumi
以上就是今天雜誌的全部內容,
感謝您的閱讀。
如果您喜歡我們的翻譯,
請您繼續關注6月的更新內容。