英語習語知多少:十個最常用的英語習語

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

英語習語知多少：十個最常用的英語習語

2014-06-11 10:36

來源：新東方網

作者：

　　某天，朋友跟一個老外說起自己剛分手的女友，對方看他難過，拍了拍他的肩膀對他說：「Don't worry about it man, girls like that are a dime a dozen!」後來朋友跟我說起這件事仍然憤憤不平，說老外把她女友說成只值一塊二毛錢!

　　其實，「dime a dozen」跟「一塊二毛錢」沒有半毛錢關係。它是一句常見的英語習語，指的是something that is common and easy to obtain(天涯何處無芳草)。和中文的成語一樣，英文中也有數量眾多的idioms，如果望文生義，可能就會產生交流中的誤會。話不多說，下面我們就一起來看看英文中最常用、最有趣的十個習語：

　　1. Piece of cake

　　例句：The assignment I just finished was a piece of cake.

　　這個例句說的並不是我剛完成的作業是烤一塊蛋糕，而是指作業非常簡單，a piece of cake就是指輕而易舉的事。

　　2. Cost an arm and a leg

　　例句：That Louis Vuitton bag costs me an arm and a leg.

　　如果在LV買個包包要砍下自己的胳膊和腿，那這個社會就太可怕了!其實，在英語中，如果說到某個東西要cost an arm and a leg，它表達的是某個東西非常expensive。

　　3. Break a leg

　　在你即將要走進考場對付討厭的微積分考試前，你們班上成績最好的那個同學突然走過來對你說了句「Break a leg!」 「這個傲嬌鬼」，你忍不住在心裡暗暗抱怨，「成績好就可以這樣詛咒別人嗎?」 但其實那個學習好的傲嬌鬼卻並不是在詛咒你，因為在英文中，break a leg 其實是good luck的意思!

　　4. Hit the books

　　例句： The final exam is coming, I might need to go to the library and hit the books.什麼?你要去圖書館打書?!就算期末考再可怕也不能把焦慮發洩在書本上啊...如果你正這麼想，那麼你就誤解這個習語的意思了。其實，hit the books 指的是study,所以例句說的意思是：期末考試就要來了，我可能也該去圖書館看看書學習一下了。

　　5. Let the cat out of the bag

　　這個世界上怎麼會有人把貓放在袋子裡?親，要是你這麼想就out了!在英語中，let the cat out of the bag means to disclose a secret that was supposed to be kept(爆料出某個秘密).

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 十個最常用的英語習語
    如果在LV買個包包要砍下自己的胳膊和腿，那這個社會就太可怕了!其實，在英語中，如果說到某個東西要cost an arm and a leg，它表達的是某個東西非常expensive。3.就算期末考再可怕也不能把焦慮發洩在書本上啊...如果你正這麼想，那麼你就誤解這個習語的意思了。其實，hit the books 指的是study,所以例句說的意思是：期末考試就要來了，我可能也該去圖書館看看書學習一下了。5. Let the cat out of the bag這個世界上怎麼會有人把貓放在袋子裡?
  • 貼士|十個最常用的英語習語
    如果在LV買個包包要砍下自己的胳膊和腿，那這個社會就太可怕了!其實，在英語中，如果說到某個東西要cost an arm and a leg，它表達的是某個東西非常expensive。　　在你即將要走進考場對付討厭的微積分考試前，你們班上成績最好的那個同學突然走過來對你說了句「Break a leg!」
  • 和動物有關的英語習語
    在英語中，很多俚語、習語中都喜歡和動物相關聯，比豬吃的多，比貓睡得晚，比雞吃得少等等。今天小編為大家整理了經常使用的和動物有關的習語!大家快點拿筆記下裡!和小夥伴聊天的時候秀起來。 　　1.Horse 　　和馬有關的習語 　　A horse may stumble on four feet.
  • 十個最常用的英語習語(英文王子推薦)
    如果在LV買個包包要砍下自己的胳膊和腿，那這個社會就太可怕了!其實，在英語中，如果說到某個東西要cost an arm and a leg，它表達的是某個東西非常expensive。　　3.就算期末考再可怕也不能把焦慮發洩在書本上啊...如果你正這麼想，那麼你就誤解這個習語的意思了。其實，hit the books 指的是study,所以例句說的意思是：期末考試就要來了，我可能也該去圖書館看看書學習一下了。　　5. Let the cat out of the bag　　這個世界上怎麼會有人把貓放在袋子裡?
  • 學會這10個常用英語習語,你的口語也會很地道
    「 學會這10個常用英語習語，你的口語會很地道 和我們的中文一樣，英文中也存在著大量的習語，即idioms在我們學習英語的過程中，除了記單詞，習語（idioms）也應該受到我們的重視。積累大量習語，不僅能夠豐富我們的口語表達，也能夠幫助我們的口語表達變得更加地道。本期內容就和大家分享10個英語習語。
  • 英語習語:home習語知多少?
    家，是世間最溫暖的地方。提起關於home的英語歌，腦海裡就有很多音樂旋律在迴蕩。 　　就比如賈老闆Justin Timberlake的《Five Hundred Miles》，歌詞帶著憂傷，聽著就像走在旅行的路上。
  • Emma英語 -15 英語習語之跟天氣有關的習語
    在本視頻中，我打算分享一些我最喜歡的與天氣相關的英語習語。Now, don't forget to turn on the subtitles right here, once you've done that we're ready to get started! So what's an idiom?
  • 100組常用英語習語系列-看圖學英語 Part 3
    自從發布這個100組常用英語習語系列後，大家在後臺反應不錯。基本上10天我們就能把這100組常用習語系列通過看圖學習記憶的方式，學習到手。建議有條件的朋友將圖片存在手機上，有空就翻來看下，更能夠加強記憶。
  • 英語習語:10個有趣英語習語用法
    我們都知道，習語是很怪異的，通常與字面意義沒有任何關係。下面為大家列出10個最有趣的英語習語以及用法。 　　1. The lights are on but nobody’s home – used to describe a stupid person. 　　燈亮著卻沒人在家——用於描述很愚蠢的人。
  • 英語習語學習:和動物相關的英語習語,被賦予人格化,有趣且實用
    在之前的文章當中，教育君和大家分享了許多有趣的英語習語表達，它們經常被運用在口語表達中，增強了英語表達的趣味性。多掌握和學習英語習語，能夠提升口語表達水平，讓我們講出一口地道的英語。英語習語包括諺語、習語、俚語等，多指代口頭用語，它是語言文化發展的結晶，每一個英語習語的背後都有特殊的含義和文化背景。在許多英語習語表達中，不少的英語習語與動物相關，而它們通常並不是來描述動物本事，而是被賦予了人格化的特點，來修飾人，有趣且實用。
  • 4個難倒一般人的英語習語
    但是小編要說的是，這真的不怪咱口語水平不夠，只是他們太喜歡說一些習語和俚語了，有些短語經過時間的演變，早就不是字面上的意思了。今天小編給大家分享幾個難倒一般人的英語習語，學會了去難倒那些一般人。據說19世紀早期，麻醉劑還沒有普及，病人或士兵在做手術的時候，只能咬一顆子彈來忍痛，「bite the bullet」的說法就源於此，意思是強迫自己做不喜歡的事兒，或是是渡過難關。
  • 5個超有意思的英語習語,看看你了解幾個?
    在學習英語的過程中你最喜歡學習英語中的哪個部分呢？有人喜歡聽力、有人喜歡口說、也有人喜歡學習英語片語，如果你恰好屬於第三者，也同樣喜歡學習英語片語的話，那麼今天的內容就絕對不能錯過啦！話不多說，快來看看下面這五個為你「量身打造」的英語習語你知道幾個，又了解多少呢？
  • 薦書 | 劍橋英語習語
    在口語中用好習語能夠讓我們的表達更加自然流暢，同時，很多英文小說、報刊以及電影中也經常出現習語，要想順利看懂這些材料，我們需要掌握好常見的英語習語。跟其他搭配相比，英語習語有兩個特點：語義的整體性和結構的穩定性。語義的整體性是指一個習語的含義並不是組成這個習語的各個單詞意思的簡單相加，而是有其特定含義，很多習語光看字面意思是無法推斷其含義的。
  • 二十七個經常用到的英語習語:數字的魅力
    英語的魅力不單單在於它的發音，它的書寫，它的語法構造，從細節內容發掘，其數字也有獨特的魅力。在英語國家中，有二十八個非常流行的關於數字的習語，人們會經常用到，作為生活中的趣味調料。文章下面具體闡述這二十八個關於數字的英語習語。
  • 薦書 | 劍橋英語習語
    在口語中用好習語能夠讓我們的表達更加自然流暢，同時，很多英文小說、報刊以及電影中也經常出現習語，要想順利看懂這些材料，我們需要掌握好常見的英語習語。跟其他搭配相比，英語習語有兩個特點：語義的整體性和結構的穩定性。語義的整體性是指一個習語的含義並不是組成這個習語的各個單詞意思的簡單相加，而是有其特定含義，很多習語光看字面意思是無法推斷其含義的。
  • 三個常用的習語,學會這些,讓你的寫作更地道!
    習語在英語中是經常常見的短語。今天為大家介紹三個常用的習語，一起來學學看吧！To get something out of your systemTo get something out of your system在英語中相當於「to get rid of a wish or emotion especially a negative one by allowing yourself to express it」，也就是指通過發洩來擺脫某種願望或情緒
  • 英語習語中的概念隱喻
    英語習語中的概念隱喻 2018年04月28日 10:26 來源：《阜陽師範學院學報：社會科學版》 作者：徐云云 俞珏 字號 內容摘要： 關鍵詞：
  • 思維英語每日習語:有關「after」的習語,您先請!
    歡迎閱讀，關注思維英語，每天給你好看！「after」這個單詞非常常見，它的詞性也很多，可以做介詞、連詞、形容詞和副詞，但是它最基本的詞性是介詞，其它詞性的意義和用法跟介詞「after」有千絲萬縷的聯繫。介詞「after」的含義非常豐富，主要的意思就是「在……之後」，可以表示在某個時間之後，也可以在一定的順序之後。
  • 10個與食物有關的英語習語
    英語習語（Idiom）是指由單詞組成慣用表達，它們一般是比喻的、非字面意義的，但也有些習語保留了單詞的字面意思。當食物 出現在英語習語中，它們表示什麼含義呢？但作為一個習語， 「bread and butter」的意思是「生計，收入來源」。如果我是一個汽車經銷商，我在一個特定的社區，那裡的居民就是給我帶來生意的人。
  • 英語六級口語通關必備:常用生活習語(1)
    英語六級口語通關必備：常用生活習語(1)　　Quit it! 別鬧!　　Don’t mention it. 沒關係，別客氣。　　Who knows! 天曉得!　　! 沒什麼了不起!　　How come… 怎麼回事，怎麼搞的。