參考消息網薩馬蘭奇體育頻道1月13日報導據美國有線電視新聞網1月3日報導，高爾夫運動在疫情期間受到歡迎。相關內容編譯如下：
疫情期間，許多令人意想不到的活動風靡一時。還記得大家都熱衷於玩拼圖和烤麵包的時候嗎？得益於可以保持社交距離，高爾夫運動也悄然興起了。
2020年初，高爾夫球場的生意一如既往。高爾夫數據技術公司的數據顯示，美國全國範圍內人們打高爾夫球的次數並沒有大幅增加，也沒有跡象表明今年將迎來這項娛樂運動最輝煌的一年。但當所有的活動都因為疫情而停滯不前時，變化悄然而至。
當高爾夫球場在去年4月末至5月初重新開放時，規模空前龐大。作為可以保證社交距離的最「安全」場館之一，高爾夫球場首先得到許可恢復運營，民眾對高爾夫球的興趣迅速增加。
2020年5月1日，美國德克薩斯州達拉斯市北郊的一個高爾夫球場重新開放。（新華社）
去年5月，根據高爾夫數據技術公司的報導，美國民眾打高爾夫球的次數在球場關閉期間下降了42.2%，但等到「重啟」後，比去年還增加了6.2%。（高爾夫數據技術公司將高爾夫球的「重啟」日期定義為某家高爾夫俱樂部或設施獲得授權開始營業的時間）
接著，高爾夫運動風靡一時。據美國國家高爾夫基金會的數據顯示，從去年6月起，人們打高爾夫球的次數增加了5000多萬次，而10月份的增長幅度是最高的，與2019年相比增加了1100多萬次。事實上，這也是自1997年高爾夫球星「老虎」伍茲風靡全美以來，第二次掀起了高爾夫運動的熱潮。
高爾夫運動裝備成為爆款
高爾夫球的回合數並不是衡量高爾夫行業蓬勃發展的唯一指標。去年的高爾夫運動器材銷量也異常火爆。根據高爾夫數據技術公司的數據，該行業在7月份銷售總額高達3.886億美元，創造了歷史新高。
阿迪達斯負責高爾夫業務的主管傑夫·林哈告訴美國國家高爾夫基金會：「高爾夫運動的蓬勃發展實在令人驚嘆——尤其是在全民抗疫的情況下。其實人們可以更安全地做運動，去戶外，保持社交距離，這些都是積極的改變。儘管今年的零售業處境艱難，但網上渠道的需求量還是不容忽視的。」
Swing King是一家在高爾夫球場創建「一桿進洞」挑戰賽的科技公司，他們的執行長邁克·雅各布說，他們公司部分地區銷售額增長了20%至50%，整體市場上漲50%至300%。
從高爾夫數據技術公司1997年開始記錄的相關數據來看，高爾夫運動裝備的銷量在去年7月和8月迎來了業績巔峰。
高爾夫數據技術公司合伙人約翰·科茲諾維克在一份新聞稿中表示：「全世界的高爾夫球場因新冠疫情而停業後，我們也是第一次見到像2020年夏天這樣的盛況。繼7月份創下歷史最高銷售紀錄後，8月份的業績對整個行業的發展來說同樣是個好消息。這說明了高爾夫球這種可以保持社交距離的理想運動如今是多麼火爆。新手正在嘗試入門，現有的高爾夫球玩家打得越來越多，那些曾經的老玩家也在逐漸回歸，這是一個完美的組合，既保證了人們打高爾夫球的次數，又可以提高相關器械的銷量。」
高爾夫收視率創數年來巔峰
除了積極參與高爾夫球運動，高爾夫球賽事的收視率也大幅提升。
去年8月，美國娛樂與體育電視臺宣布，2020年美國男子職業高爾夫球巡迴錦標賽的收視率達到5年來的最高水平。
首輪比賽的平均觀眾數量高達124.6萬人，收視率創造了自2015年以來的最高紀錄，這也是近10年來收視率第二高的電視節目。播出第二天，觀眾人數又上漲了42%。
在美國娛樂與體育電視臺的大學比賽日節目中，首次播出了高爾夫大師賽，該臺的比爾·霍福邁耶稱，2020年，該節目的收視率比其他節目增加了31%。
如果必須要判斷高爾夫的復興時期是從何時真正開始的，可以說是在5月初，高爾夫大師泰格·伍茲和菲爾·米克爾森在「二戰」中，與美國職業橄欖球傳奇人物佩頓·曼寧和湯姆·布雷迪混合組隊，在拉斯維加斯影溪高爾俱樂部舉行的高爾夫慈善賽中聯合出戰。（「一戰」一般指的是2018年的伍茲和米克爾森之爭）
對很多人來說，這是他們這幾個月以來第一次看到現場直播的體育賽事。「二戰」自然而然地成為了全國人民在網上和聚會時討論的熱點。在這個越來越陌生和不幸的疫情時期，人們在這一瞬間找到了歸屬感，相關報導持續佔據每日的推特熱搜。
這些數據很好地詮釋了疫情期間高爾夫運動的成功。總而言之，這場賽事平均吸引了580萬的收視人數，創造了高爾夫賽事史上收看最多的紀錄。（編譯/劉天霖）