置頂【必克英語】，碎片時間提升自己
我們常常會問，今天幾號呀？很多人張嘴就「What day is it today？」，假如今天是周一，老外可能回答你：「Monday」。你是不是覺得老外答非所問？一起和必叔看一看吧~
-What day is it today？ ✘
-What's the date today？ ✔
What day is it today指的是今天星期，這裡老外肯定是回答星期幾。
What's the date today？這個才是問具體的日期，幾號。
今天星期幾？
Monday.
星期一
What's the date today？
今天幾號呀?
Today is July 7th.
今天7月7號。
-take/have a seat ✔
-please sit down ✘
中文思維習慣請在前，坐在後，會順口而出please sit down。如果這個句子用在自己身上問題不大，但是用在對方身上會顯得不禮貌。
因為please sit down帶有命令式的口吻，就像讀書的時候老師會對學生說一樣。以禮待人的說法是take/have a seat。
People take this event very seriously…. now it's poetry time for me. Have a seat here.
每個人都非常認真地看待這場盛會……我的詩歌朗誦時間到了，請這裡坐。
-Whatever！ ✘
-It's up to you. ✔
為什麼whatever是不合適的呢？因為whatever帶有負面情緒，與Who cares！Get a life.有相同的意思，別人聽了會一臉不爽哦。如果你意思只是想別人隨意點，不是帶有諷刺不爽的負面情緒，建議使用It's up to you.較好。
Because I'll tell you the truth. Anyway, it's up to you.
因為我會告訴你真相。總之，隨便你。
-What time is it now？ ✘
-what time is it？ ✔
一般問現在幾點，我們在英語中不需要加now，因為what time is it now是中譯英的說法，直接文末去掉now就可以了。
Excuse me! What time is it? My watch stopped.
打擾了！現在是幾點鐘？我的手錶停了。
粉絲話題留言
你還記得哪些容易理解錯誤的英語短語嗎？
（歡迎在文末給必叔留言喲）
成功留言的粉絲，
不要忘記點擊左下方閱讀原文
免費領取必克799元英語口語大禮包一份