老外問你「what's the tea"，不是問你茶是什麼！真實意思想不到

本文福利，你還在為英語困擾嗎？

英語乾貨資源包模板預覽，文末最後可領取資料！

部分資料截圖 文末可直達領取！

茶起源於中國，

但在外國人的眼中，

他們對茶的感情一點都不亞於國人，

雖然外國人對茶十分喜愛，

但不是每一個tea都得翻譯成茶哦~

今天小編就跟大家說說不一樣的「tea」

~

一、 What『s your tea？不是問你「茶」！

這裡的tea可不是「茶」， 它有一個時髦的意思：

「八卦」

而且是最勁爆的那種！

如果你想知道最近有什麼八卦/吃瓜，

就可以說：

Girls, what’s the tea today?

女孩們，今天有什麼八卦嗎？

二、 流行熱詞 「吐槽」 用英語怎麼說？！

吐槽= roast

吐槽某人= to roast someone

其實這個詞來自於美版脫口秀節目的《吐槽大會》

片名《COMEDY CENTRAL ROAST》

節目中把&34;稱為 roasters，

把&34;稱為 roastee。

有同學可能有疑問，

roast 不是 「烤」的意思嗎？

除了「烤肉」，&34;在英文裡還有一層含義：

指「在公開活動中拿名人開涮」，

（帶有娛樂性質的吐槽）

在美國這樣的用法更為普遍。

這個詞既可以做動詞

（To roast someone 就是指「吐槽某人」的意思，

也可以做名詞

（特指吐槽類的一些活動、節目）。

那麼，「吐槽」還能用哪個詞？

1. Tease

英[tiːz]

Tease在英文中裡面就有

「拿（某人）...開玩笑」、「取笑」的意思，

很類似make fun of 的用法。

例：

She used to tease me about my hair.

她過去總是取笑的我頭髮。

2. Ridicule

英[ˈrɪdɪkjuːl]

Ridicule本身也有「奚落、譏諷」的意思，

相對來說比較正式。

例：

He had become an object of ridicule

among the other teachers.他變成了其他老師的嘲（吐）笑（槽）對象。

三、「羨慕嫉妒恨」用英語怎麼說？

jelly！

沒錯，就是我們熟知的「果凍」~

這個也是近年來美國挺火的一個流行詞之一，

由jealous演化而來，

不過jealous（嫉妒）是一個negative的詞：

jelly就比較友好了，甚至是一種讚美。

相當於中文裡的「羨慕嫉妒恨」。

例：

-Bonnie asked Jack out.

Did you see how jelly Tom was?

邦尼與傑克在約會。

你看到湯姆有多羨慕嫉妒恨了嗎？

-You&39;m kinda jelly now.

你看起來好漂亮啊！我都羨慕嫉妒恨了！~

以上，你學會了嗎？

-End-如何領取英語資源乾貨？

1. 點擊關注，關注本頭條號
2. 進入頭條號主頁，右上角私信小編回覆：【英語乾貨】
3. 戳藍字可領取一對一外教課程啦！！

對了，小編還給你準備了一節優質一對一外教課，戳以下【了解更多】就可免費聽阿卡索一節388元的真人外教體驗課！流利外語從此開始！