超全面的中秋節英語表達,你學會了嗎?

2021-02-19 初中名師在線

Mid-AutumnFestival,還可以用以下幾個來表示中秋節:Mooncake Festival、Zhongqiu Festival、Moon Festival。

中秋節,又稱月夕、秋節、仲秋節、八月節、八月會、追月節、玩月節、拜月節、女兒節或團圓節,是流行於中國眾多民族與漢字文化圈諸國的傳統文化節日,時在農曆八月十五制;因其恰值三秋之半,故名,也有些地方將中秋節定在八月十六。

例句:

Mid-AutumnFestival and Spring Festival are special festivals in China.

中秋節和春節是中國特別的節日。

談到中秋節,最重要的活動之一當然少不了吃月餅,月餅的英文是 mooncake,不僅象徵全家團圓,更是吃在嘴裡,甜在心裡,為人們帶來幸福感受。

其實,月餅的種類也相當豐富,一起來看一看吧。

五仁月餅 five kernel moon cakes

紅豆沙月餅 red bean paste moon cakes

棗泥月餅 jujube paste moon cakes

蓮蓉月餅 lotus seed paste moon cakes

鹹蛋黃月餅 yolks from salted duck eggs moon cakes

雲腿月餅 ham moon cakes

冰皮月餅 snow skin moon cakes

京式月餅 Beijing-style moon cakes

蘇式月餅 Suzhou-style moon cakes

廣式月餅 Cantonese-style moon cakes

港式月餅 Hong Kong-style moon cakes

看完各種類型的月餅,大家是不是有想吃一塊的衝動呢?那就選擇你喜歡的口味,一邊品嘗月餅,一邊抬頭看看明月,然後再學一些有關月亮的英文表達,豈不美哉!

月相 moon phases

新月 new moon

娥眉月;盈月 waxing crescent

半月;上弦月 first quarter

盈凸月 waxing gibbous ['gɪbəs]

滿月 full moon

虧凸月 waning gibbous

半月;下弦月 third quarter; last quarter

娥眉月;虧月 waning crescent

一彎新月 crescent

皎潔的 bright and pure

銀色的月光 silver light

觀賞月亮,品嘗月餅之後,不要忘記給你愛的人送去節日的祝福哦。這裡為大家準備了一些中秋的祝福語,在這個特別的日子裡,為你的家人、朋友、老師送上真摯的祝福吧。


中秋快樂!

Happy Mid-Autumn Festival!

祝你和你的家人中秋快樂!

Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival!

願你的生活就像這十五的月亮一樣,圓圓滿滿。

Wish you a perfect life just like the roundest moon on Mid-Autumn Day.

皓月閃爍,星光閃耀,中秋佳節,美滿快樂!

Abright moon and stars twinkle and shine. Wish you a merry Mid-Autumn Day and a happy life.

但願人長久,千裡共嬋娟。

Wish us a long life to share the beauty of this graceful moonlight, even thousands miles apart.

無論天南海北,不論相聚與離別,有份祝福永遠掛在我心中,祝你一切圓滿美好!

No matter where you are from, regardless whether we gather or leave, all those blessings are forever linked in my mind. I wish you success and only things beautiful!

月到是秋分外明,又是一年團圓日,祝你節日愉快,身體安康!

The roundest moon can be seen in the autumn. It is time for reunions. I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life.

中秋節快樂,萬事如意,心想事成!

Happy Mid-Autumn Day! Wish that you go well and have a successful and bright future.

Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival .It is usually celebrated in September or October. This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light. To some extent, it is like Thanks Giving day in western countries. On this day, people usually get together with their families and have a nice meal. After that, people always eat delicious moon cakes, and watch the moon. The moon is always very round on that day, and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness. Hope you have a wonderful Mid Autumn festival!

譯文:中秋節是中國的傳統節日。它和春節一樣重要。它通常是在九月或十月的。這個節日是為了慶祝豐收,並享受美麗的月光。在某種程度上,它就像西方國家的感恩節。在這一天,人們通常與家人聚在一起,度過一個愉快的聚餐。晚飯過後,人們會吃月餅,賞月亮。那天的月亮總是很圓,讓人們想到他們的親戚和朋友。這是一個幸福快樂的日子,願你有一個美好的中秋節!


Mid-autumn Festival is a popular and important lunar harvest festival celebrated by Chinese people. The festival is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese calendar. There are some traditions in this holiday. For example, people would have a big dinner with there families. After dinner, they often enjoy the full moon which is round and bright. The other tradition of mid-autumn festival is eating moon cake. Moon cake is the essential of that day, which means reunion. As time goes by, there are various kinds of moon cakes, but they are much more expensive than before. I like mid-autumn festival because my families will get together and have a big dinner on that day.

譯文:中秋節是中國人民慶祝的一個受歡迎的重要節日,這個節日是在中國曆法的第八個月的第15天舉行的。這個節日有一些傳統。例如,人們會有一個大的節日。與家人共進晚餐。晚餐後,他們經常享受圓潤明亮的滿月。中秋節的另一個傳統是吃月餅。月餅是當天必不可少的,這意味著團圓。隨著時間的推移有各種各樣的月餅,但它們比以前貴得多。我喜歡中秋節,因為我的家人會聚在一起,在那天吃一頓豐盛的晚餐。

相關焦點

  • Festival-中秋節英語表達
    願所有的家長和寶貝們好事成雙,白天慶國慶,晚上賞明月~中秋節的英文可以是 Mid-Autumn Festival,mid- 指「中間的」,autumn 是「秋天」,可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意,不過在英語世界裡,以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。以下提供實用的中秋節簡介,你可以用它來向外國人介紹這個節日喔!
  • 超全面的中秋節必備英語表達
    5賞月的英文 賞月可以用欣賞來表達,也就是 admire the moon。在中秋節當晚一邊享用美食,一邊望向高掛在夜空中的一輪明月,多麼詩情畫意啊!自苦以來,賞月是中秋節必定要做的活動。 I』ll go outside and admire the moon tomorrow if the weather is good.如果天氣好的話,我明天會出門賞月。
  • 中秋將至節日快樂的英語句子,中秋節英語祝福語大全
    現在最有名的四個中秋節習俗就是賞月、吃月餅、放孔明燈、吃團圓飯。在人們的信仰中,中秋節是家庭團聚的象徵。在中秋節,人們喜歡和親戚朋友贈送月餅、表達愛意和祝福,下面小編整理了一些「中秋節英語祝福句子」,歡迎大家閱讀參考!
  • 2012年中秋節英語祝福語(帶翻譯)
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文2012年中秋節英語祝福語(帶翻譯) 2011-08-29 09:50 來源:未知 作者:
  • 英語表達:「冷靜」的英語口語,你學會了嗎?
    今天,我們的主題是:英語表達:「冷靜」的英語口語,你學會了嗎?如果你面臨煩躁,先要冷靜下來,也可以看一部讓自己開心的電影,當然也可以喝一大杯茶,試圖和朋友聊天是不可缺的。冷靜用英語怎麼說?cooling-off該詞源於動詞短語cool off,釋義「變涼,冷靜」等。
  • 必備中秋英語表達,收藏了解!
    今天就來一窺中秋節必備英文全貌,不只教你相關單字和祝賀語,更要讓你學會如何介紹中秋節這個重要節日喔!中秋節的英文可以是 Mid-Autumn Festival,mid- 指「中間的」,autumn 是「秋天」,可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意,不過在英語世界裡,以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。
  • 10條中秋節英語祝福語 秀你的英文時刻到了!
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文10條中秋節英語祝福語 秀你的英文時刻到了!   沒有你在我身邊,天上月圓圓,我心卻空落落。   2 East or west, home is best.   金窩,銀窩不如自己的狗窩。   3 The moon cake is eaten away, but the sweetness remains.
  • 乾貨|超全面的中秋節必備英語表達,轉給孩子看一看!
    中秋節的英文可以是 Mid-Autumn Festival,mid- 指「中間的」,autumn 是「秋天」,可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意,不過在英語世界裡,以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。
  • 【金牌推薦】超全面的中秋節必備英語表達,轉給孩子看一看!
    每年中秋節一到,家家戶戶總是相當忙碌,吃團圓飯、賞月、吃月餅…不同的地區還會有不同的習俗,月餅的口味也千奇百怪,那麼這些用英文該怎麼表達呢?中秋節的英文可以是 Mid-Autumn Festival,mid- 指「中間的」,autumn 是「秋天」,可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意,不過在英語世界裡,以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。
  • 中秋節詩句:最美的中秋節英語祝福語
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文中秋節詩句:最美的中秋節英語祝福語 2017-09-27 17:17 來源:新東方網整理 作者:
  • 學會這些英語表達,世界美食任你吃!
    廣大苦逼的上班族們也別慌張,9月和10月將分別迎來中秋小假期和國慶長假,千萬別錯過機會了哦。今天X2Y要給大家更新很久沒更新的旅遊英語-美食篇。去到國外怎能不品嘗當地的美食,在網上搜尋的美食攻略不一定真有時間親自去到,旅遊更多時候就是在住宿地或景點周圍吃飯,所以有時問問當地人也許就能找到心儀的特色美食,今天X2Y教大家幾招英語表達,吃貨們記得收藏哦~~Local Restaurant詢問當地特色餐廳
  • 慶中秋迎國慶:這些中秋英文科普,你知多少?
    比如:Teachers' Day教師節。如果想要使用比較正式的表達方式,一定要記得使用定冠詞「the」,是The Mid-Autumn Festival。中秋節有一項主要活動就是賞月,外國人根據這項賞月的活動,稱中秋節為月亮節,即Moon Festival.
  • 花好月圓:八月十五中秋節的英文表達 英語知識分享
    一提到想到中秋節,大家會聯想到了月餅、嫦娥、燈籠……下面現代教育想給大家分享中秋節英語知識,一起來學習下關於八月十五中秋節的英文表達吧。中秋節英語知識分享:八月十五中秋節英文表達一.中秋節英語知識分享:中秋節用英語怎麼說?
  • 六一兒童節有趣的英語表達,學霸教你學英語咯
    六一兒童節進入倒計時中,小朋友們有沒有很興奮呢?在興奮之餘,現代青少兒英語老師要給小朋友們教授下六一兒童節有趣的英語表達,今天我們就來學習幾個相關的英語表達吧!Here we go!六一兒童節有趣的英語表達International Children's Day 國際兒童節Happy Children's Day 兒童節快樂Childhood 童年
  • 多重福利 迪士尼英語陪你歡度中秋!快來聽故事、做遊戲吧~
    中(yue)秋(bing)節馬上就要來了,小朋友們想好如何度過了嗎?
  • 2020年中秋節祝福語精選|中秋節朋友圈語|中秋節朋友圈說說語
    2020年中秋節祝福語精選|中秋節朋友圈語|中秋節朋友圈說說語1、朝陽迎皓月,皓月伴中秋。在中秋將至之日輕聲提醒:母盼兒歸,兒思母,團圓之日即至,遠在他鄉的你給父母的驚喜,回家看看,讓皓月當空微笑!9、八月十五相思夜,坐著相思椅,望著相思月,相思夜裡話相思,句句相思語;濃濃相思意,手握相思筆,寫下相思句,傾盡柔情相思你:祝你中秋快樂!10、發這條簡訊,主要是想提醒你,中秋節快到了,月餅準備好了嗎?心情準備好了嗎?最重要的是,請我吃飯準備好了嗎?呵呵,提前祝你中秋快樂!
  • 乾貨考點 | 超全面的中秋節必備英語考題表達,轉給孩子看一看,常考!
    賞月可以用欣賞來表達,也就是 admire the moon。在中秋節當晚一邊享用美食,一邊望向高掛在夜空中的一輪明月,多麼詩情畫意啊!自古以來,賞月是中秋節必定要做的活動。I』ll go outside and admire the moon tomorrow if the weather is good.如果天氣好的話,我明天會出門賞月。
  • 【哈博國際英語英文知識分享】超全面的中秋節必備英語表達,轉給孩子看一看!
    中秋節的英文可以是 Mid-Autumn Festival,mid- 指「中間的」,autumn 是「秋天」,可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意,不過在英語世界裡,以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。以下提供實用的中秋節簡介,你可以用它來向外國人介紹這個節日喔!
  • 2019有關中秋節英語作文:中秋節的傳說
    有關中秋節英語作文:中秋節的傳說 Mid-Autumn Festival (also known as the Moon Festival), the third major festival of the Chinese calendar, is celebrated on the 15th day of the 8th month, as the
  • 把「中秋」搬進語言課堂!用英語講好中國傳統故事
    2020年中秋,i2長沙、成都、南寧、重慶、廈門等全國各城各校的外教與學員們紛紛穿上了漢服,為學員們舉辦了中秋遊園主題活動,將英語學習囊括於傳統節日的遊戲氛圍中,為孩子開啟了一番身臨中秋的英語學習! 語言學習的方式千萬種,而i2一直堅持沉浸式教學去培養孩子的語言思維。