【金牌推薦】超全面的中秋節必備英語表達,轉給孩子看一看!

2021-02-15 未來樹英語
馬上就是中秋節啦!每年中秋節一到,家家戶戶總是相當忙碌,吃團圓飯、賞月、吃月餅…不同的地區還會有不同的習俗,月餅的口味也千奇百怪,那麼這些用英文該怎麼表達呢?中秋節的英文可以是 Mid-Autumn Festival,mid- 指「中間的」,autumn 是「秋天」,可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意,不過在英語世界裡,以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。以下提供實用的中秋節簡介,你可以用它來向外國人介紹這個節日哦!The Mid-Autumn Festivaltraditionally falls on the 15th day of the eighth month in the Chinese lunar calendar.It celebrates the moon at its supposed the roundest and fullest state. The full moon is considered a symbol of reunion. The common customs of Mid-Autumn Festival include family members eating dinner together, sharing mooncakes and admiring the moon .中秋節傳統上落在中國農曆第八個月的十五號,多在一整年月亮最大最圓的時候,而滿月正是團圓的象徵,常見的習俗包含家人團聚共進晚餐、吃月餅、賞月等等。談到中秋節,最重要的活動之一當然少不了吃月餅,月餅的英文是 mooncake,不僅象徵全家團圓,更是吃在嘴裡,甜在心裡,為人們帶來幸福感受。廣式月餅 Cantonese-style mooncakes日式月餅 Japanese-style mooncakes法式月餅 French-style mooncakes京式月餅 Beijing-style mooncakes潮式月餅 Teochew-style mooncakes滇式月餅 Yunnan-style mooncake棗泥月餅 jujube paste mooncakes蓮蓉月餅 lotus paste mooncakes紅豆沙月餅 red bean paste mooncakes綠荳蓉月餅 mung bean paste mooncakes奶黃月餅 egg custard mooncakes冰淇淋月餅 ice cream mooncakes冰皮月餅 snow skin mooncakes / crystal mooncakes / snowy mooncakes椰香月餅 coconut milk mooncakes流心巧克力月餅 molten chocolate mooncakes伍仁月餅 mixed nuts mooncakes / five nuts mooncakes / assorted nuts mooncakes鮮肉月餅 savory (pork) mooncakes

蛋黃酥 yolk pastry mooncakes

傳統月餅是 traditional mooncakes,但像是後期出現的冰淇淋或冰皮月餅等等算是新式月餅 contemporary style mooncakes,contemporary 本身指的是現代的意思。

月餅的口味上來說,有些月餅會加入鹹蛋黃的內餡,此時只要在品項後面加上 with salted egg yolk 即可,例如:taro swirl mooncake with salted egg yolk。

Snow skin mooncakes are supposed to be less caloric and healthier than traditional mooncakes.

冰皮月餅照理來說比傳統月餅熱量更低也更健康。

I am obsessed with Taiwanese-style mooncakes because they are smooth and sweet.

賞月可以用欣賞來表達,也就是 admire the moon。在中秋節當晚一邊享用美食,一邊望向高掛在夜空中的一輪明月,多麼詩情畫意啊!

Since ancient times, admiring the full moon was an absolute must during Mid-Autumn Festival.

自古以來,賞月是中秋節必定要做的活動。

I』ll go outside and admire the moon tomorrow if the weather is good.

團圓的英文是 reunion,每到中秋節,晚上就是家人團聚的重要時刻,所以吃團圓飯的英文就是 eat a reunion dinner。

We always get together and eat a reunion dinner to celebrate Mid-Autumn Festival.

我們總會聚在一起吃團圓飯來慶祝中秋節。

A mooncake is a delicately-stuffed round cake, symbolizing family reunions and best wishes.月餅是一種包有餡料的精緻圓餅,象徵家人團聚和美好祝福。最後,再複習一次包含日期、活動和祝福語,所有你一定要知道的中秋節英文字詞吧!農曆八月十五 The 15th day of the 8th lunar month月餅 mooncakes賞月admire the full moon吃月餅 eat mooncakes吃團圓飯 eat a reunion dinner中秋快樂Happy Mid-Autumn FestivalMid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival .It is usually celebrated in September or October. This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light. To some extent, it is like Thanks Giving day in western countries. On this day, people usually get together with their families and have a nice meal. After that, people always eat delicious moon cakes, and watch the moon. The moon is always very round on that day, and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness. Hope you have a wonderful Mid Autumn festival!

譯文:中秋節是中國的傳統節日。它和春節一樣重要。它通常是在九月或十月的。這個節日是為了慶祝豐收,並享受美麗的月光。在某種程度上,它就像西方國家的感恩節。在這一天,人們通常與家人聚在一起,度過一個愉快的聚餐。晚飯過後,人們會吃月餅,賞月亮。那天的月亮總是很圓,讓人們想到他們的親戚和朋友。這是一個幸福快樂的日子,願你有一個美好的中秋節!

Mid-autumn Festival is a popular and important lunar harvest festival celebrated by Chinese people. The festival is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese calendar. There are some traditions in this holiday. For example, people would have a big dinner with there families. After dinner, they often enjoy the full moon which is round and bright. The other tradition of mid-autumn festival is eating moon cake. Moon cake is the essential of that day, which means reunion. As time goes by, there are various kinds of moon cakes, but they are much more expensive than before. I like mid-autumn festival because my families will get together and have a big dinner on that day.

中秋節是中國人民慶祝的一個受歡迎的重要節日,這個節日是在中國曆法的第八個月的第15天舉行的。這個節日有一些傳統。例如,人們會有一個大的節日。與家人共進晚餐。晚餐後,他們經常享受圓潤明亮的滿月。中秋節的另一個傳統是吃月餅。月餅是當天必不可少的,這意味著團圓。隨著時間的推移有各種各樣的月餅,但它們比以前貴得多。我喜歡中秋節,因為我的家人會聚在一起,在那天吃一頓豐盛的晚餐。

The Mid-Autumn Festival is a very important Chinese festival. It’s on the fifteenth of August. We can hang lanterns in the house. In the evening, we have a big dinner. Look, there is lots of food on the table. They are chicken, fish, crabs and so on. They’re very delicious. We can drink a glass of juice. We stand beside the table and we say, 「Cheers, cheers, happy Mid-Autumn Festival!」 We make a wish to each other. At night, the moon is usually round and bright. It looks like a ball. We can enjoy the moon. Moon cakes are the special food for this festival. We can eat moon cakes, too. In the Mid-Autumn Festival, my parents and I are all very happy and excited. 譯文:中秋節是一個非常重要的中國節日。它是在農曆八月十五日。我們可以在家裡掛燈籠。晚上,我們有一個很大的晚餐。看,桌子上有很多食物。他們是雞肉,魚,蟹等等。它們非常好吃。我們可以喝一杯果汁。我們站在桌子旁邊說:「乾杯,歡呼,中秋節快樂!」我們每個人都希望在晚上,月亮通常是圓的,明亮的。它看起來像一個球。我們可以享受月亮。月餅是這個節日的特殊食物。我們也可以吃月餅。在中秋節,我的父母和我都很開心和興奮!諮詢熱線 

相關焦點

  • 乾貨|超全面的中秋節必備英語表達,轉給孩子看一看!
    馬上就是中秋節啦!每年中秋節一到,家家戶戶總是相當忙碌,不只要享受美食,在月光皎潔下烤肉、吃月餅,那麼這些用英文該說呢?1中秋節英文說?中秋節的英文可以是 Mid-Autumn Festival,mid- 指「中間的」,autumn 是「秋天」,可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意,不過在英語世界裡,以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。
  • 乾貨 | 超全面的中秋節必備英語表達,轉給孩子看一看!
    中秋節的英文可以是 Mid-Autumn Festival,mid- 指「中間的」,autumn 是「秋天」,可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意,不過在英語世界裡,以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。以下提供實用的中秋節簡介,你可以用它來向外國人介紹這個節日喔!
  • 乾貨考點 | 超全面的中秋節必備英語考題表達,轉給孩子看一看,常考!
    中秋節的英文可以是    The  Mid-Autumn Festival,mid- 指「中間的」,autumn 是「秋天」,可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意,不過在英語世界裡,以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。
  • 【哈博國際英語英文知識分享】超全面的中秋節必備英語表達,轉給孩子看一看!
    中秋節的英文可以是 Mid-Autumn Festival,mid- 指「中間的」,autumn 是「秋天」,可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意,不過在英語世界裡,以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。以下提供實用的中秋節簡介,你可以用它來向外國人介紹這個節日喔!
  • 超全面的中秋節必備英語表達
    1中秋節英文怎麼說? 中秋節的英文可以是 Mid-Autumn Festival,mid- 指「中間的」,autumn 是「秋天」,可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意,不過在英語世界裡,以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。
  • 【每日概念】必備中秋英語表達,祝大家中秋節快樂!
    今天是中秋節啦!今年恰巧和國慶同為一天,家家戶戶想必是相當忙碌。要享受美食,在月光下烤肉、吃月餅,還要準備參加各種活動,從戴上柚子帽到提燈籠再到各式各樣的表演,熱鬧的氣氛令人陶醉不已,林林總總這些,英文該怎麼說呢?今天就來一窺中秋節必備英文全貌,不只教你相關單字和祝賀語,更要讓你學會如何介紹中秋節這個重要節日喔!
  • 3000個「最常用」的口語高頻詞,建議早晚看一看,口語提升必備!
    眾所周知,英語它是一門語言類的學科,所以在學習的過程中,我們除了要重視書面也就是考試成績之外,還需要重視口語能力的提升。在這些年的教育工作時間裡,小編見過太多的孩子,雖然每次考試英語分數都高得嚇人,但是從來不敢用英語開口和別人交流。
  • 「中秋節」德語怎麼說?中秋節如何用德語表達呢?
    "中秋節"德語怎麼說?中秋節如何用德語表達呢? 中秋月,月到中秋偏皎潔,一年一度的中秋佳節又到來了,想不想用德語表達自己的祝福呢?想不想用德語向我們的德國朋友介紹一下中秋節的習俗呢?一起來看一看吧~
  • 超全面的中秋節英語表達,你學會了嗎?
    Mid-AutumnFestival,還可以用以下幾個來表示中秋節:Mooncake Festival、Zhongqiu Festival、Moon Festival。中秋節和春節是中國特別的節日。談到中秋節,最重要的活動之一當然少不了吃月餅,月餅的英文是 mooncake,不僅象徵全家團圓,更是吃在嘴裡,甜在心裡,為人們帶來幸福感受。其實,月餅的種類也相當豐富,一起來看一看吧。
  • 花好月圓:八月十五中秋節的英文表達 英語知識分享
    再過半個月就到了我們國家很重要的傳統節日——中秋節。一提到想到中秋節,大家會聯想到了月餅、嫦娥、燈籠……下面現代教育想給大家分享中秋節英語知識,一起來學習下關於八月十五中秋節的英文表達吧。中秋節英語知識分享:八月十五中秋節英文表達一.中秋節英語知識分享:中秋節用英語怎麼說?Happy Mid-autumn day!
  • 中秋節主題資源:關於中秋節的英語乾貨都在這裡了
    在課堂上,我們除了講解中秋節相關知識外,也要讓學生適當做一些書面練習或隨堂活動。一年級的小朋友可以通過沿著虛線描圖案,或者描寫字母和單詞的形式來進行運筆練習。塗色活動一種非常有「魔力」的活動,不論是小孩子還是大孩子都很喜歡。
  • 初中英語詞語運用解題技巧及練習,拔尖專用,轉給孩子
    英語對於詞彙是非常看重的,詞彙就是英語最基礎的東西,通常來說,掌握的詞彙越多,英語就更容易考到高分。然而英語這門科目其實不能單單靠詞彙量來衡量,要想真正靠高分,還得看自己對於單詞的理解如何。要是能夠做到一看試卷就能秒懂上面的內容,這才說明自己的水平已經足夠了。
  • 初中英語詞語運用解題技巧及練習,拔尖專用,轉給孩子!
    英語對於詞彙是非常看重的,詞彙就是英語最基礎的東西,通常來說,掌握的詞彙越多,英語就更容易考到高分。然而英語這門科目其實不能單單靠詞彙量來衡量,要想真正靠高分,還得看自己對於單詞的理解如何。要是能夠做到一看試卷就能秒懂上面的內容,這才說明自己的水平已經足夠了。
  • 中秋節的英文表達
    最近新粉絲增加的比較多,閱讀量也有增加,但是音頻的播放量不高,在此,再次提醒各位,我給大家的知識一般都是文字配語音的,而且我的內容更多的解釋在語音裡,學習任何一門語言,是需要聽說讀寫綜合進行的,如果只看不聽
  • 中秋節到啦!「月餅」英語怎麼說?「蛋黃、蓮蓉、五仁」又該如何表達?
    我們先來看看,「中秋節」用英語如何表達~其實它有四種說法:1. 中秋節是團聚、和睦、美滿和收穫的日子。2.Moon Festival提到中秋節我們能想到的一項活動就是「賞月」啦,所以,我們可以把中秋節叫為「月亮節」。
  • 盤點有關中秋節的英語單詞
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文盤點有關中秋節的英語單詞 2012-09-23 11:03 來源:網絡 作者:
  • 初中英語:英語知識點全面整理合集,孩子期末高分必備的複習資料
    初中英語:英語知識點全面整理合集,孩子期末高分必備的複習資料在六月份結束了各大考試之後,同學們又即將迎來新一輪的考試——期末考試。英語一直是同學們需要重點學習的科目,在初中對於英語的學習是至關重要的,初中英語更是考試的重點科目。眾所周知英語的學習和複習就是圍繞單詞和語法,的確單詞和語法知識是英語的重要組成部分,但是英語僅僅只是掌握單詞和語法知識點還遠遠不夠。想要將英語知識完整的掌握那就一定少不了——詞組。
  • 本地推薦 | 菲米英語,開啟孩子的學習天賦!
    8.專職的教師團隊:金牌專業少兒教師團隊,每年持續接受國際師資認證培訓,是優質教學效果的保證。在菲米與小夥伴一起,感受原汁原味的英語課堂,熱情專業的教師帶領孩子和課堂的小夥伴們一起互動學習。在輕鬆的氛圍中提升孩子的表達能力和自信。"
  • 初中英語書面表達高級詞彙短語,助你作文滿分,轉給孩子!
    初中英語書面表達高級詞彙短語,助你作文滿分,轉給孩子!sleep in the open露宿野外get close to the world of nature接近自然世界初中英語書面表達高級詞彙短語appeal具有普遍的感染力put them in the same class as beggars把他們歸於乞丐一類初中英語書面表達高級詞彙短語
  • 必備中秋英語表達,收藏了解!
    今天是中秋節啦!今年恰巧和國慶同為一天,家家戶戶想必是相當忙碌。要享受美食,在月光下烤肉、吃月餅,還要準備參加各種活動,從戴上柚子帽到提燈籠再到各式各樣的表演,熱鬧的氣氛令人陶醉不已,林林總總這些,英文該怎麼說呢?今天就來一窺中秋節必備英文全貌,不只教你相關單字和祝賀語,更要讓你學會如何介紹中秋節這個重要節日喔!