辨析:Yours sincerely / Yours faithfully

2021-02-19 英語彙


你的印象當中,郵件末尾Yours sincerely / Yours faithfully是不是可以隨便用的?

嚴格地說,並不能通用。常規的說法是這樣的:

如果你知道收件人的名字,也就是開頭寫成Dear Joe之類的,那麼結尾的時候寫Yours sincerely;

如果你不知道收件人的名字,開頭的時候寫成Dear Sir / Dear Madam之類,那麼結尾的時候寫Yours Faithfully。

Yours sincerely / Yours faithfully 還分別可以寫成:

Sincerely yours / Faithfully yours

英國人傾向用前一類(Yours開頭),美國人傾向用後一類。

更多郵件結尾類型

Yours sincerely / Yours faithfully都屬於比較正式的表達,通常適用於不是特別熟悉的人之間。在一定信件來往之後,我們可以寫上:

Yours Truly

或者更加親切的:

Regards / Best regards / Kind regards

以及英國人喜歡用的:

Cheers

※ 派屈克英語彙(yingyuhui7)原創內容,歡迎微信公眾平臺友號署名轉載。其他非授權渠道勿轉載。

推薦:用郵件「禮貌地請人幫個忙」這麼寫

相關焦點

  • Yours faithfully or Yours sincerely?
    「當然可以啦!微信、簡訊、雞毛信……拖出去重賞!回復『投稿』倆字兒,私聊~~」每次寫正式的英文郵件或者英文書信,寫到最後的落款時,往往糾結得要死啊有木有:到底是Yours faithfully,還是Yours sincerely,還是Yours truly?!今天,小U就做一個糾結終結者,來細說一下這些落款的使用場景區別,從此英文信件soooooo easy!
  • Yours sincerely vs Yours faithfully 正式郵件結尾的 「謹啟」
    Yours sincerely vs Yours faithfully 正式郵件結尾的 「謹啟」
  • 寫英語信件結尾,只想到 Yours sincerely?
    Sincerely /Sincerely yours / Yours sincerely日常交往,商務往來或者正式文書都可以使用,是標準的結尾方式。Sincerely是最為通用的形式,無論日常和正式通信都可以使用。
  • 英文Email結尾用Yours sincerely還是faithfully?本文來教你!
    寫書信、Email時最麻煩就是怕用錯結尾語,造成尷尬,例如Yours sincerely與Yours faithfully會經常搞亂。在本文中,香港遵理學校導師Kenneth Lau將教大家正確地使用書信結尾用語,讓你不再頭疼!首先,寫書信要先知道其語境,是正式或是非正式電郵。
  • 后街成員單飛之作:AJ Mclean - Sincerely Yours
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文后街成員單飛之作:AJ Mclean - Sincerely Yours 2012-03-20 11:18 來源:[標籤:來源]
  • 為什麼高考英語書信寫作固定用Yours結尾? 200個地道英文書信結尾拿去不謝
    >Peace be with you,Peace & Love,Peace and Blessings,Peace,Prayerfully,Regards,Respectfully yours with sincere gratitude,Rock on,Season's blessings
  • 郵件結尾到底該用Regards,還是Sincerely?要用對才顯專業噢!
    寫英語商務郵件時,在結尾署名前通常要再加個 Sign-Off,不過 Sign-Off 實在太多種,老師有教過用 「Sincerely」、」Warm Regards」 或簡單一個 「Regards」,但你是不是有猶豫過,我應該用哪個才對?是一樣的嗎?還是說用法之間有什麼不同呢?
  • I'm Yours 我是你的
    我們倆I&39;t have lots of money,It&39;s nothing, it&39;t have lots of money,I&39;m yours, and yours.Although you don&39;m yours, I&39;t have a car,It&39;s nothing, it&39;t have a car,I&39;m yours, and yours.You tell me you don&39;s nothing, it&39;s nothing.
  • 曲阜東,Yours Sincerely!一封國外遊客的感謝信
    原來,這是一封感謝信,雖然內容簡短,但Nigel Convey卻依然專程趕到車站親自送達,以表示對曲阜東站幫助的感激之情。事情還要從四天前說起。
  • 傑森.瑪耶茲《Im Yours》歌詞全文
    loved  So I won't hesitate  No more, no more  It cannot wait  I'm sure  There's no need to complicate  Our time is short  This is our fate  I'm yours
  • I『m yours 尤克裡裡彈唱教學,附I’m yours尤克裡裡譜
    I'm Yours(Jason Mraz) (MR)千千音樂大家好,這是小編我第一次在百家號寫樂器類教學的文章,你可以先聽聽上面的I'm yours彈奏I'm yours這首歌只需要學會4個和弦即可,分別是C和弦,G和弦,Am和弦和F和弦。
  • 每日笑話:Look like yours
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日笑話:Look like yours 2013-02-04 16:22 來源:恆星英語 作者:
  • Yours Sincerely!曲阜東站收到國外旅客的一封親筆信
    Yours Sincerely  原來,這是一封感謝信,雖然內容簡短,但Nigel Convey卻依然專程趕到車站親自送達,以表示對曲阜東站幫助的感激之情。  事情還要從四天前說起。