古人云:「工欲善其事,必先利其器」。讀英語原版圖書,選擇一本合適的英語詞典必不可少。今天,小客先來給大家分享幾本常用的英漢字典,希望能起到拋磚引玉的效果,歡迎大家補充。
Kindle詞典安裝方法
1.將詞典文件下載到電腦中,把Kindle用數據線連接到電腦上。
2.將詞典文件***.mobi(***.prc)複製到Kindle根目錄下的documents\dictionaries\文件夾中。
3.根據個人喜好在Kindle首頁的菜單欄->設置裡設置自己的默認詞典。
說明:以下詞典,書名號中的內容為該詞典在Kindle中顯示的實際名稱。
1《Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th》
(牛津高階英語詞典第7版 英英&英漢雙解)
❖這本詞典應該是在中國銷量最高的詞典了,算是所有學習型(ESL)詞典的鼻祖。此詞典的雙解版,也是我國高校英語專業普及度最高的一本詞典,而且此Kindle版本沒有什麼大的缺陷,因此排在第一位推薦。
2《Collins King Mixed Dict - Fixed》
(網友原創自製)
❖這本詞典的中文釋義來自於金山詞霸簡明英漢詞典,英文釋義則來自於英英詞典《Collins Cobuild English Dictionary For Advance Leaner 3rd edition》(簡稱CCED)和Collins Thesaurus。英漢詞典和英英詞典雙劍合璧,非常適合初學者。
3《Eric's English Chinese Dictionary with CALD》
(英英&英漢雙解)
❖沒找到該詞典的說明,也是一本自製合成詞典。詞典的中文釋義來源不太清楚,英語釋義來自於大名鼎鼎的《Cambridge Advanced Learner’s Dictionary》(簡稱CALD)詞典。
(網友原創自製)
❖這本詞典是一路書香的管理員針對Kindle中文用戶專門製作的詞典,優點是支持各種時態和複數等變形,釋義簡潔明了。
(Kindle官方詞典)
❖此詞典為Kindle官方詞典,勝在權威、官方,收詞量適中,初級學習者用這本就足夠。
6《柯林斯英漢詞典(Collins COBUILD)》
(英英&英漢雙解)
❖個人認為柯林斯雙解詞典是所有雙解詞典中最好用的詞典,尤其適合英語初學者,因為它不僅給出你單詞釋義,還會教你在具體語境下怎麼用。可惜我在網上只到一個不帶音標的版本,且不能識別單詞的複數形態和其他時態,如果哪位書友有帶音標註釋的更好版本,請在後臺分享一下,我會替換掉這個版本。
7《Longman Dictionary 4th 精簡版》
(朗文英漢詞典)
❖釋義比較簡單,有常用的詞組搭配,不能識別單詞的複數形態和其他時態,沒有例句。
(牛津現代英漢雙解詞典)
❖此版本的排版很差,釋義沒有分行,且不能識別單詞的複數形態和其他時態。
(21世紀英漢詞典)
❖詞條量收錄還可以,有音標,也是不能識別單詞的複數形態和其他時態。
(朗道英漢字典)
❖詞彙量大,有音標,同樣是不能查詢多數單詞的複數形態和其他時態。
☞最後,關注微信公眾號書享客,回復kindle字典,即可得到這些詞典的獲取方法和安裝說明!
此篇推薦的10本英漢詞典,對於大多數英語初級學習者來說,已足夠用。推薦程度以序號順序依次遞減。
當然,如果你現在已經可以較為順暢地閱讀英文原著,建議你只保留1-2本英漢詞典備用,平時查詞以英英詞典為主。英英詞典將在下一篇文章中介紹。
Ps:碼字不易,請多鼓勵!
支持小客