讀《北京話語彙》,品讀北京話所帶來的文字意韻魅力

2020-12-12 讀閱評說

文:讀閱評說

滿族文學與文化研究家、老舍研究家關紀新先生曾評價老舍先生說:(老舍)將北京話的內在美感通盤地準確地把握住,再最大限度地釋放出來。這樣的超凡之功,才成了中國現代作家中運用北京大白話寫作當之無愧的「第一人」。

老舍先生是「京味兒」作家的代表。曾被短暫地認為是老舍先生第一部作品的京味短篇小說《小鈴兒》,可以說是老舍先生早期的「京味兒」代表作(後經查證,1921年老舍先生以筆名舍予發表在《海外新聲》上的白話小小說《她的失敗》是迄今為止發現的老舍的最早的一篇作品,全文僅有700字)。

在《小鈴兒》這部作品中,濃濃的北京風情演繹多體現在人物對話上。

「在哪兒呢?大舅!大舅!你怎麼老不來啦?」小鈴兒緊緊的往屋裡跑。「你倒是聽完了!你大舅等你半天,等的不耐煩,就走啦;一半天還來呢!」他母親一邊笑一邊說。「真是!今天怎麼竟是這樣的事!跟大舅說說李鴻章的事也好哇!」「喲!你又跟人家拌嘴啦?誰?跟李鴻章?」「娘啊!你要上學,可真不行,李鴻章早死啦!」從書包裡拿出畫片,給他母親看,「這不是他;不是跟日本講和的奸細嗎!」

這是一篇極短的小文,有興趣的朋友可以找來讀一讀。

有人說,說北京話多帶兒化音就對了。其實不然。

在讀金受申先生的《北京語語彙》之前,我對北京話也是知之甚少的。除了胡同口遇到大爺大媽時問一聲:大爺(媽),您吃兒了嗎?或者晚飯後散步時遇到街坊打聲招呼說:您出來溜彎兒啊。地道的北京話可以說是幾乎並不了解。

嚴格來說,北京話是官話的一個分支,主要分布於北京市、河北省承德市、廊坊市、涿州市、內蒙古赤峰市、通遼市的扎魯特旗、奈曼旗、霍林郭勒市、開魯縣、遼寧省朝陽市、葫蘆島市建昌縣、阜新市部分地區。

您瞧,光看這些地區名,再結合著地圖看一看,就能知道,北京話並不僅僅局限在北京城,而是廣泛地分布在全國範圍內。

具體到方言片分區,還分為京師片、懷承片、朝峰片、石克片四片,這裡就不再一一贅述了。

應該這樣說,北京話並不局限於四九城,而是多地區廣泛使用的官話的統稱。另外,屬於北京官話區的河北省承德市灤平縣是全國普通話標準音採集地。

金受申先生說:北京話裡,常常有本字不念本讀音的,甚或一個字的幾個讀音都有意義,各有不同的用法,在人們口頭上經常說著,但是卻沒有適當的漢字可以把它寫出來。

這一點在《北京話語彙》一書中有非常全面的體現。

比如說:包餘兒(bāo yuánr)。

這是一個非常常見的語彙。意思是在購買物品時,見所剩的貨物不多,打算全部買下來。在這裡,不念本字音讀(yu),而念北京口語音讀(yuan),讀作「包圓兒」。餘發「圓」的音,可以說這裡是獨一處。

再比如說:哏。

「哏」字在書中有三種發音。讀gén,哏裡哏氣,是說一個人行動有意思;讀gěn,是形容可以生吃的蔬菜吃起來不鬆脆;讀gèn,哏氣,是說食物有怪氣味。

而平日裡我們最常聽到的發音是哏gén,最常聽到的語彙是逗哏。

《北京話語彙》是一本讀來非常有趣的書,全書按照拼音進行排序列示,有一些是平日裡常聽人說到的,還有一些是聞所未聞的。讀這本書可以深刻體會到北京話將漢字排列組合的巧妙,更能享受到品讀北京話所帶來的文字意韻魅力。

相關焦點

  • 見賢思齊 「北京榜樣」倡導市民讀好書
    12月2日上午,由北京市委宣傳部首都精神文明辦主辦的「贊榜樣、做好人、讀好書」活動在更讀書社(東城隆福店)舉辦。  今年以來,北京市持續深入開展「北京榜樣」主題活動,宣傳樹立了一批群眾認可、社會呼喚的榜樣人物,營造崇德向善、見賢思齊的文明風尚。
  • 《陳毅詩抄》品讀座談會在京隆重舉行
    2019年5月26日下午2點,由中國新聞出版研究院、文萃堂讀書匯組委會、北京新四軍研究會主辦的《陳毅詩抄》品讀座談會在中共黨史美術館(籌)隆重舉行,大家齊聚一堂,共同緬懷陳毅同志為民族獨立和人民解放、國家富強和人民幸福建立的不朽功勳,品讀陳毅同志詩詞,鑑賞他的詩歌藝術,學習他詩作中體現的崇高品德和精神風範,追思他為黨和人民事業不懈奮鬥的光輝一生,為實現中華民族偉大復興的中國而努力奮鬥!
  • 「品讀北京」京版圖書開啟臺灣巡迴展
    原標題:「品讀北京」京版圖書開啟臺灣巡迴展  中新社臺北8月14日電(記者 邢利宇 石龍洪)800餘種4000多冊優秀京版圖書14日登陸臺灣,將在臺北誠品書店、臺中文創園區以及全臺12家金石堂連鎖書店亮相,帶給臺灣讀者特別的京韻書香。
  • 品讀| 徐則臣:十年一覺北京夢 / 鄭潤良:看看王傳宏怎麼「跳舞」
    品讀十年一覺北京夢文 | 徐則臣作家的生活軌跡由他的作品繪就。平日裡回想某時某事,想大了腦袋也理不出個頭緒,一旦將其時其事附著上某部作品,往事紛至沓來。作品經緯著我們的生活。
  • 嚼穀兒、轉影壁、塔斯蜜,這些北京話會用嗎?
    正如金受申所說,「北京話有多少語彙,誰也說不清的。」電影《老炮兒》劇照。為此,掌故大家金受申編著了《北京話語彙》,書中收錄了比較常見的北京方言語彙1300條,每個單字都有漢語拼音注音,每條都有釋義與例句,以便幫助人們理解。
  • 北京話是滿族人發明的嗎?
    北京話的由來不過,即便排除了受東北話影響的可能,支持北京話為滿式漢語觀點的人也提供了別的證據——一是北京話不具備入聲,二是北京話有多數南方方言所沒有的翹舌音。但這兩條證據同樣不能成立。早在宋朝,入聲就開始在全國大面積消亡。
  • 在北京世園會園區品讀文化魅力:覽千裡江山 看世界文化
    光明日報記者 王清彬 周世祥無論是中國唐代詩人孟浩然的「開軒面場圃,把酒話桑麻」,還是德國浪漫派詩人荷爾德林的「詩意地棲居」,人們對田園生活的嚮往可以跨越時代、地域,成為聯繫不同文化的一根紐帶。如今,園林文化之花在長城腳下、媯水之濱萌芽、綻放。
  • 京華物語丨嚼穀兒、轉影壁、塔斯蜜,這些北京話會用嗎?
    正如金受申所說,「北京話有多少語彙,誰也說不清的。」電影《老炮兒》劇照。為此,掌故大家金受申編著了《北京話語彙》,書中收錄了比較常見的北京方言語彙1300條,每個單字都有漢語拼音注音,每條都有釋義與例句,以便幫助人們理解。
  • 在北京讀MBA有用嗎
    北京工業大學、北京化工大學、、北京郵電大學、中國農業大學、北京林業大學、北京師範大學、中國傳媒大學、中央財經大學、對外經濟貿易大學、北京第二外國語學院、中國政法大學、華北電力大學、首都經濟貿易大學、中央民族大學、北京信息科技大學、中國地質大學、中國社會科學院、中國科學院、中國礦業大學、北京建築工程大學
  • 穿越中軸線 品讀北京城
    最近,隨著首都博物館地下一層恢復開放,「讀城——探秘北京中軸線」展覽再次亮相,觀眾在1000平方米展廳內,移步換景,領略中軸線百年風姿。這條世界上現存規模最長的城市中軸線,匯集了北京古代建築的精髓,蘊含著華夏文明的精彩印記,也發生了不少鮮為人知的神秘故事,留下了至今未解的歷史懸疑。
  • 「四步閱讀法」讀繪本,一段親子共讀的美好時光
    有些家長說,孩子正在讀一二年級,識字量少,不能獨立閱讀大塊頭的文字書,而繪本故事又過於簡單,不知道該怎樣選擇。作為一名老師,我經常向一二年級的學生推薦閱讀繪本書,在我的眼裡,繪本書可是不簡單。優質的繪本書,即使成年人讀起來,也是意韻深遠,很有可讀性。
  • 已讀聖經90遍,為什麼要讀神的話語?
    就我所知,聖經有1189章,其中舊約929章,新約260章。這意味著你要在舊約用上四分之三的時間,新約佔到了四分之一。我也曉得如果你每天讀10章,每年你能讀聖經整3遍。從自由大學畢業四年之後,我去達拉斯神學院(Dallas Theological Seminary)繼續深造神學。達拉斯神學院強調的許多大事之一就是牧師要在自己的布道日程之外也擁有一個虔誠的人生。
  • 暑期社會實踐:品讀語言魅力之線上普通話推廣
    也正因為如此,中國方言的種類也非常多,根據教育部2019年《中國語言文字概括》介紹,僅現代漢語方言就有十種。因此,為了消除語言隔閡,營造良好的語言環境,普通話的推廣勢在必行。為了引導巴東縣的學生讀準普通話,體會普通話的魅力,8月12日,湖北第二師範學院守望誠信志願服務隊採用線上教學的模式開展了以普通話推廣為主題的活動課。
  • 讀王秋珍所想到的
    願以文字為枕,夢裡有花;願以文字為藥,療治心靈;願以文字為馬,恣意馳騁。在時光的無情裡,做個有情的過客。王秋珍,浙江省作家協會會員,當代微篇小說作家協會理事,全國作文優秀指導老師,浙江省最佳指導老師,金華市優秀指導老師,金華市教改之星,東陽市教壇新秀,中國微篇小說新銳作家,《百花園》等籤約作家。
  • 「中華人物故事匯」系列叢書出版:獻給新一代人一套好讀的「小書」
    暑假初至,讀者走進北京大大小小的新華書店,都能在醒目的位置看到「中華人物故事匯」系列叢書的身影。這是一套小書,32開本,篇幅長的,一冊200來頁,篇幅短的,一冊還不到100頁。從上古時期的炎帝、黃帝到當代的張海迪、廖俊波,都匯聚於此。  編寫這樣一套書,對作者和出版者來說,著實不易。
  • 要讀一些和靈魂產生共鳴的文字
    讀書,自然有獲取名利的功能,但讀到後來,便覺得比獲得名利更重要的,是讀書會讓自己活得更加明白。講述抗戰初期冀中白洋澱地區抗日故事的《新兒女英雄傳》,是我讀的第一部小說。稍後同學好友給我帶來了節奏舒緩、文筆細膩、意境雋美的外國文學《牛虻》,一種全新的文學表現樣式進入我的視野。漸漸地讀出了味道,讀出了意境,讀上了癮,尤其是對那些走心的文字,不看,睡不著,看了,更睡不著。
  • 清官話、北京話和民初國語
    隨著新標準的施行,「一百萬以上說北京話的人突然具備了做教師的資格」(Chao,1976:103)。     1932 年,《國音常用字彙》(以下簡稱「《字彙》」)出版,取代了原有的《國音字典》,至此,「新國音」開始正式推廣。
  • 首都新階層「V讀北京」活動走進朝陽
    9月12日,首都新階層「V讀北京」活動走進朝陽區,市委統戰部、市委網信辦、市文聯、區委統戰部共組織30多位網絡大咖以及30位文藝界人士,來到望京小街、798、751等地實地探訪,感受朝陽獨特的文化魅力。市委統戰部副部長嚴衛群,區委常委、統戰部部長李國紅參加活動。
  • 讀山 - 讀山-新聞頻道-和訊網
    讀它,僅憑一時好奇是不行的。須得有一番好心境,一番澹泊的心境。最好是春天的早晨,這時候,山間的雲霧消散,排闥而來的青翠,一下子就攫住了你的心,叫你再也忘記不得。你不得不嘆服造化的大手筆,遠非那些慣作無病呻吟的小家子氣的作者所可比擬的。站在它的面前,你心中曾經有過的淺薄、輕浮、空虛與騷動,此刻都蕩然無存,一種昂揚向上的力量,充斥了你的胸臆。那還等什麼,上山!
  • 濮存晰攜老友回歸「濮哥讀美文」 傳遞藝術魅力
    前天11月24日,正在緊張排練話劇《哈姆雷特》的濮存昕出現在菊隱劇場舉辦的《我與我的角色》分享活動會上,和現場觀眾暢談他所創造的角色和他對藝術和生活的理解;同時還向大家宣布:由他策劃發起的《聽見美·濮哥讀美文朗誦會》將再次回歸,在京滬兩地上演,12月12日,先在上海大劇院演出;2019年1月3日、4日,將在北京保利劇院上演。