周三的時候,我們詳細地了解了一下女性之間的「閨蜜」和「塑料姐妹花」的說法。
不過,你知道嗎?男性之間的打招,用英語是怎麼來表示的嗎?
會說「My friend, how are you?」
隔著屏幕聞到了一股咖喱味……只有在印度才比較流行用My friend的說法來稱呼自己的朋友。
來學習一下在歐美大家都怎麼稱兄道弟的吧。
Mate:哥們兒
這個說法在英國,澳大利亞,紐西蘭比較常用。通常用於非正式的場合。
I'm going to this party with some of my mates.
我要和我的幾個哥們兒一起去這個聚會。
在蘇格蘭還有Pal這個詞可以替代Mate的使用。用過Paypal的朋友有沒有覺得很眼熟呀,對的,幫你付錢的朋友才是真朋友。Pay Pal。
Buddy:哥們兒
這個詞除了可以用來稱呼自己的朋友之外,還有「夥伴」的意思。比如說學習夥伴就是「study buddy」。
Guys:大家
這是一個使用率特別高的詞,雖然看著只能用於男性,但其實在生活中是可以使用於女性的。尤其當你要說的是一群人的時候就可以用這個詞。
例如:
-What are you guys talking about?
-大家都在聊什麼呢?
-Oh, we were talking about the trip next week.
-啊,我們在聊下周的旅遊呢。
Homey
這個能在rap裡常常聽到的詞在美國比較常用,可以用來稱呼自己比較親密的朋友。
Man:哥們兒
Hey man, what are you doing?
哥們兒,你在幹什麼呢?
補充:這個詞還可以用來表達自己的遺憾,不甘心。
Oh man! I failed the test.
我去,那場考試我掛了。
Bro:哥們兒
這個詞是brother的縮寫,也是一個在美劇裡常常聽到的詞。
What's up, bro?
哥們兒,最近怎麼樣啊?
那麼,大兄地之間的友情會是怎親滴呢?
來看看下面兩個詞,相信你會「秒懂」滴!!!
A man date is two heterosexual men socializing without the crutch of business or sports. It is used to describe a social situation where two men spend time together one-on-one.
「男男約會」是指兩個異性戀男子進行與生意和體育無關的社交活動,用來描述兩名男性共度時光的社交行為。
Guy time refers to quality time men spend with his male friends and do "guy" things, such as watching violent movies, getting aggressive at the gym, and watching football games with crude comments. Guy time can be stress relief because they don’t have any responsibilities to each other except friendship.
「哥們兒時間」指男人們跟自己的哥們兒一起度過的時間,他們在一起做一些男人們喜歡做的事情,如看暴力電影,一起在健身房拼汗,或者罵著髒話看球賽等。在這樣的狀態下,他們能釋放壓力,因為彼此之間沒有責任,只有友誼。