上海是一個人文歷史深厚的城市，隨著城鎮化建設步伐的加快，隱藏在上海各個角落的古鎮都各自有著不同的命運。這些古鎮有的已經成為旅遊景點，有的正在改造，也有的已經徹底消失。每一座城市都有屬於自己獨特，只有深入城市腹地才找到的地方，至今還殘存著這個城市的一絲過去，南翔古鎮之於上海就是這樣一個存在。
南翔古鎮位於上海市嘉定區，是上海市四大歷史名鎮之一，歷史上曾有「小小南翔賽蘇城」之美譽。在南翔當地很多人都知道一個美麗的傳說，相傳1500多年前，當地農民掘出一塊直徑一丈餘的大石頭，有兩隻白鶴時常飛棲在石頭上。一位名為德齊得道高僧認定白鶴所立之處就是「佛地仙跡」，於是便在此修建了一座寺廟。奇怪的是，待寺廟建成後，兩隻白鶴雙雙南飛而去，此寺就得名為「白鶴南翔寺」。南翔鎮因白鶴南翔而得名。那當時為什麼不叫「白鶴鎮」呢？這已無從考證。相反，青浦倒有個白鶴鎮，知道緣由的讀者不妨在評論處留言分享。
後來白鶴南翔寺不斷發展，到唐朝時寺院規模達到180畝。清康熙三十九年（1700年），欽賜御筆「雲翔寺」額，南翔寺遂改名為「雲翔寺」。寺院名氣越來越大，不僅僅是寺內香火旺盛，而且附近的居民也經常據此，或貿易，或休閒，就慢慢形成了一個集鎮，所以說雲翔寺是南翔鎮的歷史源頭。
但現在提到南翔，最先想到的就是上海特色美食「南翔小籠」，似乎小籠包就是南翔古鎮的代表，其實這裡還有許多文化遺蹟值得追尋。作為一個歷經千年的文化名鎮，古鎮內有上海最大的江南園林古猗園、南翔老街、留雲禪寺、南翔雙塔等，體現了深厚的古韻文化。
老街內有人民街，共和街，解放街，和平街和勝利街，主要為商業區和居民住宅區。走在路上就會感受到沉澱下來的歷史韻味，青瓦白牆，一排排古老建築，無不充斥著古韻。在老街你還可以遊覽南翔歷史文化陳列館、明代文人李流芳的私家園林檀園等，也可以乘坐遊船。或者花幾塊錢到槎溪書場坐坐，聽說書先生用吳語講故事，買一袋花生，叫一壺茶，一下午的時光便消磨過去了。遊玩老街是免費的，參觀景區內的景點需要門票，買聯票更合算點。
到上海特色美食南翔小籠的源頭，品嘗正宗南翔小籠。看白牆黑瓦江南水鄉，逛上海最大的江南園林古猗園。遊南翔老街標誌性景點南翔雙塔，兩座建於五代至北宋初年的磚塔，是我國磚塔中的珍品。塔小而精緻，由青磚砌成，塔身上有火焰形的壺門，簡樸的直欞窗，精巧的鬥拱，細膩的欄板和秀挺的塔剎，表現出典型的唐宋建築風格。清乾隆三十一年（1766年），一場大火將古寺燒毀，只有磚塔劫後餘生，成為南翔古鎮最古老的地面文物。整個塔無論遠觀還是近瞻都非常精緻，更多的是散發出歷史的底蘊。塔下鋪有玻璃地面，透過玻璃能看到地下的宋代老街遺址。
各種各樣的好吃的好看的，讓你停不下來，民間藝術表演，百年南翔，在歷史的沉澱中它一直是保持著自己原來的樣子。南翔磚塔，屹立在風雨中讓遊人觀摩，感受古代匠人精神，總之這樣的百年古鎮，值得你和家人一起遊玩。交通也十分方便，坐地鐵11號線到南翔附近，出站坐計程車20塊錢可以到古鎮。