「Go through the roof」 是穿過屋頂嗎?

2020-12-25 一起學習新概念

Go through the roof 飛漲，激增，火冒三太，暴跳如雷

But they do not necessary expect prices to go through the roof.

不過他們當然沒有預料到價格會飛漲

when i was expelled from school, my parents went through the roof

我被學校開除後，我父母氣得暴跳如雷

與 Go through相搭配的小表達

1. Go through a bad patch

Bad可以替換為difficult, rough, sticky 等形容詞，表示，倒黴，不走運

Andy's going through a bit of a rough patch at the momnet, his wife wants a divorce

安迪的眼下處境有點不順，他老婆要跟他離婚了

2. Go ghrough fire and water

赴湯蹈火，出生入死，不顧艱險

i would go through fire and water to make her happy.

為了她的幸福，我願意赴湯蹈火，在所不辭

3. Jump/go ghrough hoops

歷經磨難，百依百順，費盡辛肆苦，越過層層關卡

I jumped through hoops to get him in there and he dropped out?

我費了大力氣送他進去，結果他還是輟學了

i had to jump through hoops all night for Barney

我今晚一晚上都對巴尼唯命是從

4. Go through the motions

走過場，裝裝樣子，敷衍了事

We just need to go through the motions

我們只需要走個程序

相關焦點

  • 「穿過」across、through、over
    在平時的學習中，我們往往會分不清楚across, through, over這幾個詞在表示「穿過」時的區別。接下來，跟著小編一起學習哈。They often go to school across the street.他們經常過馬路去上學。He walked across the room, smiling strangely.
  • 「snow on the roof」別理解成「屋頂上的雪」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——snow on the roof, 這個短語的含義不是指「屋頂上的雪」，其正確的含義是：snow on the roof 白頭髮，灰發
  • 英語中through、cross和across表達「穿過」的用法辨析,請收下!
    一、through的用法1、意義：小學、初中階段考察其介詞的用法，表示穿過，越過，通過。2、用法：用於在物體內部穿過！如穿過隧道、森林、草地等。例1：The train is running through the tunnel.這列火車正在穿過隧道。例2：The students are walking through the grass.學生們正在走過草地。
  • 每周一成語 之 Go through fire and water
    Go through fire and water成語「go through fire and water」是一個動詞短語， 其中「go through」 有經歷，經受（尤指苦難或艱難時期）的意思，從字面意思上看，可以譯作「經受水火」。對於這個成語的理解是不是過於簡單了呢？
  • 伴讀 | 牛津樹【7-03】The Broken Roof(中)
    Ok,There were three children playing outside and two men were mending the roof. 三個孩子在屋外玩耍，兩名男子在修理屋頂。"But how did the roof get broken?"Biff 說：我們家以前看起來還不錯嘛。但屋頂怎麼會壞了呢？Look, the roof was broken in the same place where Wilf dropped the book.
  • 英文小寓言《The Kid on the Roof》
    A kid stood on a roof ridge chewing bits of old thatch when a prowling wolf passed by below, looking for a meal.
  • 英語語法:多義短語go through的用法
    >異同之處：go through後面一般跟名詞或者代詞作賓語，但是，get through表示「（被）通過，被）批准」的意思時，可以直接使用，後面不跟任何賓語，而且其主語一般是表示法律、法規的名詞。例1：They have to gothrough very complicated application procedures. (2014年12月四級)他們不得不經過繁瑣的申請程序。
  • raise the roof是把屋頂升起來?小心對方生氣你還以為他要裝潢家
    不過今天小墨來說說另一個關於raise的習語：raise the roof，它可不是直譯為「升起屋頂」，而是指因為聚會或者慶祝時而大聲喧鬧，或者因為生氣而大發雷霆。Once the party started, we began to raise the roof.派對一開始，我們就開始盡情歡愉，大聲喧鬧。
  • 英語乾貨分享-有關through的短語動詞
    Did it go through?我發送給你了一條消息。你收到了嗎？Nothing came through.什麼都沒有收到Walk/Push throughWalk through 步行穿過，Push through 強力通過，意為通過較為困難，比如人或者其他東西比較擁擠，緻密。
  • 你知道go your own way 是什麼意思嗎?
    但是，你知道get in the way of 是什麼意思嗎？今天，我們就看一下與way有關的習語。1、every which way 四面八方、向各處 Her hair tumbled every which way.她的頭髮亂得像雞窩。
  • though,thought,through 僅一字母之差
    (過去式，過去分詞）throughprep. 穿過，從一端到另一端；斷開，洞穿；穿行；越過；透過……看到；隔著……聽到；一直到底； 自始至終；從頭到尾檢查；通過（障礙、階段或測試）；直至；經由；憑藉adv.
  • through, over 和across到底是「橫過」「穿過」還是「翻越」呢?
    Through, over 和across在英語中有穿過，翻越的意思，三者之間的區別如下:1. Through 意為「穿過」，強調從物體中間穿過，比如穿過門、窗、隧道等。The train goes through the tunnel.火車穿過隧道。The sun shines through the window.
  • 中考倒計時149天,教你一分鐘分清thought,though,through
    距離中招考試還有149天，花一分鐘，掌握易錯點thought, though, through, 我們一起看看。3.through通過，穿過eg3: We can search for the information through the Internet.我們可以通過網際網路搜索信息。
  • 掘金隊:Gotta go through it to g
    Gotta go through it to get to it. Built for this. #NBAPlayoffs #MileHighBasketball https://t.co/4h4zup2YUc if ($weibo['img_link']): ?
  • 每日英語朗讀 | Over the niver and through the woods
    OVER THE RIVER AND THEROUGH THE WOODS(1)趟過河流宇過森林 (1)Over the river and through the woods.趟過河流， 穿過森林。To grandmothers' house we go.我們去祖母家。
  • 考研完形詞組 (第15組) go through with
    在考前會把考研完形歷年考過的所有詞組以及其他重要知識點都幫大家總結一遍，請持續關注哦，有用的話記得推薦給小夥伴，麼麼噠～從9月23號正式開始更新真題中的完形詞組，到今天已經更新到第15組啦，同學們也跟著記了好幾十個核心詞組了哦～（錯過前面內容的同學，可以看文末的兩次階段測試連結，連結文裡既有測試也有之前推送的所有真題詞組～）go through with :  把...進行到底
  • 「經歷困難時期」別說成「go through difficult time」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——經歷困難時期， 這個短語的含義不是指「go through difficult time」，我們來學習一個：go through a rough patch 經歷一段困難的時期
  • through和by都可以表示「通過某方式」,兩者用法不一樣,你造嗎
    【2019年9月21日 百天英語-Day60】【華東師範大學-林森撰寫】今日主題句：你能通過這次考試嗎？Can you go through this examination?（一）through和by表示「通過...方式」的用法through表示「通過」，大家都比較熟悉。比如go through the park（穿過/通過公園），push through the crowds（通過人群），在這裡表示「通過」，則是真的是從地理方位上橫穿過去。
  • Keith Urban: Days Go By
    byI can feel them flyin'Like a hand out the window in the windCars go byYeah, it's all we've been givenSo we better start livin' right now'Cause days go by