新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文
英語詞彙指導：quiet,silent,still與calm的區別
2012-12-13 20:25
來源：可可英語
作者：
這四個詞均可表示「靜」，區別如下：
1. quiet 表示「安靜的」、「寂靜的」。指物時，表示沒有喧鬧或沒有騷動，處於一種靜止的狀態或寧靜的環境;指人時，表示不發出聲音或不發表意見，也可指人的性格溫和、文靜、不易激動等。如：
Mary is a quiet girl. 瑪麗是個文靜的姑娘。
Can’t you keep the children quiet? 你能不能讓孩子們靜一靜?
He lives a quiet life in the country. 他在鄉下過著悠閒的生活。
2. silent 著重指沉默無語或沒有聲音，但不一定指沒有動作或活動，如 a silent film 指無聲電影，a silent machine 指沒有噪音的機器，read silently 指默讀，等等。再如：
Why are you so silent? 你為什麼沉默不語?
You』d better keep silent about this. 你最好對此事隻字不提。
3. still 主要指完全無聲或完全無動作，通常用於物理上的靜止，不表示心理上的平靜。如：
Please sit still while I take your photo. 我給你拍照時請別動。
It was very late and the night was still. 天色已晚，夜很靜。
4. calm 表示的「靜」主要指天氣、海洋等處於一種風平浪靜的狀態;若用於人，則指鎮靜或不慌張。如：
After the storm it was calm. 暴風雨過後天氣平靜無風。
It is important to keep calm in an emergency. 在緊急情況下保持鎮靜是很重要的。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。