在緬甸有這樣一個傳說：擅長經商的、成功的男人和會玩翡翠的人都愛玩墨翠。
墨翠就是指因為綠色太濃，在沒有打光的情況下，肉眼看上去像黑色一樣的墨綠色翡翠。墨翠的顏色是由於綠輝石和次生的氧化物導致的。除了顏色不同外，墨翠的其他特性與其他顏色的翡翠幾乎一致。
墨翠因為自身在顏色方面的特性，即不透明並且在常光下呈現出黑色的特性，從而很適合做玉把件、玉牌和玉雕，這些都是值得我們去細細欣賞的翡翠玉雕作品。
那麼，我們應該如何選擇墨翠玉雕呢？下面就讓小編帶大家一起來了解了解吧！
首先我們先從墨翠的雕刻加工說起。目前 墨翠的雕刻加工主要是在瑞麗。揭陽工重在調色、調水、調光，並不適合製作墨翠玉雕；而蘇工的陰陽浮雕工藝，在墨翠上難以舒展；而四會工的雕工靈活，更適合色彩繽紛的玉器。而玉雕手藝題材豐富、加工大氣並且渾然天成，在瑞麗工下更能彰顯出其獨特的美學。
其次，墨翠種水也是一個判斷標準。肉質細膩的墨翠非常稀缺，價值很高。而綿裂比較多、玉質結構不佳的翡翠，即便在常光下不顯眼，可是在強光照射下依舊可見，所以價格相對較低，品質自然不好。
最後，我們欣賞翡翠玉雕時， 不僅要用眼睛，還要用「心眼」。仔細揣摩墨翠玉雕上的細微雕刻，必要時運用強光照射一下不容易看出的地方，充分調動起手的觸感，用心欣賞墨翠那種墨色和翠色縱橫交錯、深沉低調的美感。
看到這裡，相信朋友們都知道應該如何選擇翡翠玉雕了吧！祝願大家都能找到自己喜愛的翡翠！