「online」是「在線」,那「on the line」是什麼意思呢?

2020-12-11 地球大白

日常生活中，我們總是會用英語錯誤的去表達一些句子，而且說得還很理所當然，比如說「你先走」說成了「You go first」，「怎麼說」是「How to say」等等，雖然這些我們中國人說給中國人聽都能懂，但英語是需要去跟外國人交流的，這些錯誤表達，能不說還是不說吧！今天我們再來聊聊這個英語表達錯誤的話題。

Bottom line

不要將其錯誤的理解成「底線」，而是有兩個含義：

（1）關鍵因素，最重要的因素

例句：The bottom lineis that it's not profitable.

最重要的是這無利可圖。

（2）結果，最終結論

I won't sign the contract, and that"s thebottom line.

我不會籤這個合同，這就是我最後要說的。

為什麼會有這兩種引申意思呢？這就要從bottom line 的來源說起了，財務報表中最下面一行，即報表的結果行，顯示盈虧狀況， 被老外稱為 bottom line。想想財務報表的結果行是不是最重要，所以可以引申為「關鍵因素」，還有盈虧是不是財務報表的最終結論，所以又可引申為「結果，最終結論」。

我們總是說「這是我的最終底線」，既然不是「bottom line」，那是什麼呢？「底線」用英語怎麼說？應該是「limit」。

例句：Stop testing my limits!

別再測試我的底線！

On the line

這是在線的意思嗎？細心的人就會發現「在線」應該是「online」；on the line的意思是「處境危險；命懸一線」。

例句：The survival of the company is on the linein the project.

在這個項目上，這公司能否得以生存岌岌可危。

文章的最後再為大家普及一下與line有關的小知識點，希望喜歡。

「排隊」是「form a line 形成一條直線」，那「插隊」就是「cut in line」

例句：Your child should know never to cut in line.

孩子必須記住不能插隊。

好了，關於line的小知識點就介紹完了，在大白不說的情況下，你都知道上面的內容所要表達的意思嗎？如果不知道，是不是今天又學到好多了呢？如果你覺得有用，記得給的大白點讚哦~biubiu~~

相關焦點

  • 老外說的on the line什麼意思?在線?
    最近聊到新冠肺炎 大家說還是不能掉以輕心 Peter說了句： Yes, our health is on the line
  • sci文章online什麼意思
    online翻譯過來就是「在線」。那麼，sci文章online什麼意思？是指sci論文在線發表，在線閱讀的意思。sci文章有online(電子版)和print(紙質版)兩版，兩者都會被sci收錄，沒什麼差別。
  • ICU line是什麼意思 ICU line是什麼梗怎麼來的出處
    最近熱搜上出現了ICU line這個詞，是什麼意思呢？下面順便給大家介紹ICU line這個梗是怎麼來的。　　ICU line是什麼意思？　　ICU line其實就是網友推出來的一個改編，和deadline死線相近，名為重症監護線。ICU line是deadline前一天。
  • 你的底線是bottom line?沒有人在觸碰你的底線啦!
    然而，這說法並不正確，bottom line 並不是這個「底線」的意思哦！二.哪些「線條」單詞1.online 在線這個詞相信大家都十分熟悉，online就是網絡在在線的意思，順便也普及一個詞彙：come online：上線，例如叫小夥伴一起開黑吃雞的時候，就可以用come online.
  • one the line 什麼意思 ? | 美國俚語
    孩子們都得遵守這些規矩，用一個美國習慣用語來說就是：they have to toe the line。Toe是腳趾，line是線，toe the line的意思是遵守規則，服從要求。在下面的例句裡，一個推銷員說，他們的老闆新官上任三把火，僱員們都很緊張。
  • ICU line是什麼梗?ICU line什麼意思來源出處介紹
    ICU line是什麼梗ICU line其實就是網友推出來的一個改編，和deadline死線相近，名為重症監護線。ICU line是deadline前一天。ICU line上熱搜之後，不少網友表示，我的start線估計就是ICU line了。這拖延症也是沒誰了。
  • 說唱裡punch line是什麼意思 吳亦凡punchline是什麼梗介紹
    中國新說唱最新一季已經播放了，這一季中大家經常聽到一個詞叫做punchline，那麼大家知道說唱裡punchline什麼意思嗎？下面小編就為大家帶來吳亦凡punchline是什麼梗介紹。　　說唱裡的punch line是什麼意思　　punchline 字典解釋為:妙語連珠。
  • ........on the line. 是什麼意思呀?
    is on the line, there is a risk that you might lose it or something bad could happen to it.Alright, today's phrase of the day is "be on the line", let's check it out!沒看懂？請自己查字典！
  • ICU line是什麼梗? ICU line是deadline前一天
    ICU line是什麼梗？ ICU line是deadline前一天時間：2019-06-22 12:47   來源：愛秀美   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：ICU line是什麼梗？ICU line是deadline前一天 ICU line是什麼梗 ICU line其實就是網友推出來的一個改編，和deadline死線相近，名為重症監護線。ICU line是deadline前一天。ICU line上熱搜之後，不少網友表示，我的start線估計就是ICU line了。
  • 大部分時候bottom line都不是「底線」的意思,那是…?
    看字面的意思，bottom line是底線，確實可以這麼用，比如談薪水的時候你說1萬是我的底線。- 10K is my bottom line.但絕大多數情況下，你發現解釋為「底線」根本說不通。再看下面這句話：收入跌至谷底了還說得通，增加的收入跌至谷底是啥意思？要麼就沒有增加，怎麼會跌到谷底呢？要理解bottom line是什麼意思，我們先來看看它本質是什麼。
  • Punchline什麼意思什麼梗? 這梗在說唱圈中指歌曲中的點睛之筆
    Punchline什麼意思什麼梗？ 這梗在說唱圈中指歌曲中的點睛之筆時間：2019-11-13 12:53   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：Punchline什麼意思什麼梗？
  • 您知道in the line of duty是什麼意思嗎?
    今天，我們一起看一下line的相關的習語和短語。1、along/down the line 在某一環節；在某一時刻Somewhere along the line a large amount of money went missing.有一筆巨款在某一環節上不翼而飛。
  • 中國新說唱punchline是什麼意思? 網友把這更理解成彩虹屁
    中國新說唱punchline是什麼意思？ 網友把這更理解成彩虹屁時間：2019-06-25 13:00   來源：愛秀美   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：中國新說唱punchline是什麼意思？
  • 底線不是＂bottom line＂!理解錯了很尷尬!
    這是我的底線？我說錯了什麼嗎？當場腦海中閃過各種畫面。後來經過解釋之後，原來這是一個天大的誤會。 bottom line 的來源 ：財務報表中最下面一行,即報表的結果行，顯示盈虧狀況, 被老外稱為 bottom line。
  • 說唱punchline是什麼意思 嘻哈rap中怎麼理解介紹
    punchline在說唱文化中很常見，常聽到有人說某人的punchline很到位，這到底是什麼意思呢?punchline嘻哈中怎麼理解?下面和小編一起來看看吧!　　punchline什麼意思　　rappunchline在rap中是指一個很炸，很亮的點，例如多押的，flow獨特的，都可以稱為punchline，去年pg one在中國有嘻哈上就唱了這樣一句
  • 吳亦凡punchline是什麼梗 吳亦凡點睛之筆什麼意思含義出處哪裡
    吳亦凡punchline是什麼梗？這是什麼意思呢？本篇文章小編給大家分享一下吳亦凡punchline梗介紹，對此感興趣的小夥伴們可以來看看。　　punchline什麼意思　　punchline 字典解釋為:妙語連珠。rap中，多押的，flow巧妙的，搞笑的，比喻的，諷刺的，攻擊對手的，都可以成為punchline來引爆觀眾。
  • 吳亦凡愛說的【punchline】什麼意思?
    吳亦凡堪稱是造熱詞小能手啊繼第一、二季的「你有freestyle嗎」和「skr skr」今年又出「punchline」當我還在想punchline什麼意思時毛毛已經用起來了：音頻所在地：今天就聊聊hip-hop中那些常見的英語,都是什麼意思~NO.1
  • punchline這到底skr啥呢?
    中國新說唱播兩期了所以這漫天的punchline這到底skr啥呢查了一下punchline的意思是「妙語」「關鍵詞」的意思新說唱這個節目啊每年都會造一個熱詞前年是freestyle去年是skr今年是punchline凡凡不愧是帶詞王啊新說唱的官博還科普了什麼是punchline
  • 英語流行語:今年吳亦凡說的「Punchline」是什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：今年吳亦凡說的「Punchline」是什麼意思?和skr熱度高，但是今年Kris Wu又一直在強調： 　　你的punchline我很喜歡。 　　那麼什麼是punchline呢? 　　字面意思就是，能夠用語言撞擊到你的句子。 　　英語原意常在喜劇笑話中使用，表示特別好笑的妙語、關鍵句。
  • 每日一句 | in the firing line,意思是「最前線」
    今天的短語比較容易理解，firing，意思是「火；開火」，line，意思是「線」，firing line 的意思就是「火線」，in the firing line，表示「戰線的最前面」，意思是「最前線」。in the firing line 還有一個引申義，叫做「易受到批評」，你可以想像一下，站在 fire（火氣）的最前線，當然最容易受到批評了。