英語流行語:今年吳亦凡說的「Punchline」是什麼意思?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語流行語：今年吳亦凡說的「Punchline」是什麼意思?

2019-07-25 14:17

來源：滬江

作者：

　　每年暑假都是綜藝大混戰，中國新說唱今年也還在上演。而今年，吳亦凡顯得格外peace。

　　不過他還在繼續帶火句子。

　　雖然沒有「你有freestyle嗎?」和skr熱度高，但是今年Kris Wu又一直在強調：

　　你的punchline我很喜歡。

　　那麼什麼是punchline呢?

　　字面意思就是，能夠用語言撞擊到你的句子。

　　英語原意常在喜劇笑話中使用，表示特別好笑的妙語、關鍵句。

　　有一種說法來源自punch line，虛線，來自過去演員表演笑話時，在稿子上給最後的一句把觀眾帶上高潮的話打上虛線，因此引申詞義為妙語。

　　在說唱圈中指歌曲中的點睛之筆，非常有爆點的句子。

　　例如：

　　出生沒有金湯匙 每當現實心傷時 告訴自己生活是需要打磨的金剛石

　　你有印象深刻的punchline嗎?

　　今日生詞

　　punchline ['pʌntʃlaɪn] 是名詞，意為「關鍵句，妙語;畫龍點睛之語」。

　　Yes, silence adds power to the punchline because it heightens the tension.

　　是的，沉默為笑點增強效果，因為它加深了緊張感。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。