我們和別人道歉或解釋時，經常會說：哎呀，我不是故意的，這是無心之過啊！
而外國人則經常說：It's an honest mistake.
honest的意思是：誠實的，正直的，誠懇的
mistake的意思是：過失，過錯
honest mistake的意思就是：無心之過
例句
Sorry, I didn't meant to hurt you. It was an honest mistake. Honest!
對不起，但我真沒想傷害你，我不是故意的，真的！
「我不是故意的」還有哪些英語表達？
1. I didn't mean it.
mean 表示：想要。所以，I didn't mean it. 字面意思：「我不想要那樣的」，也就是「我不是故意的」。
例句
I'm sorry. I didn't mean it. I just made a mistake.
對不起，我不是故意的，我犯了個錯。
2. I meant no offence.
offence 有「冒犯、得罪」的意思。no offence 是「無意冒犯，不是故意的」。所以，「我不是故意的」可以說：I meant no offence.
例句
Sorry, I meant no offence.
不好意思，我不是故意的。
3.not do sth on purpose
purpose 表示：「目的、意圖」；on purpose 就是「故意地，有目的地」。
所以，「我不是故意的」可以說：I didn't do sth on purpose.
例句
It's not like I did this on purpose.
我真的不是故意的。