實用口語:打我電話英語怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語：打我電話英語怎麼說？

2017-06-06 16:30

來源：網際網路

作者：

　　中文中的「打我手機」，很多人說英文的時候會說成，「call my phone」. 其實這麼說不對，這是典型的中式英文。

　　我們打電話是打給「人」，而不是打給「手機」，所以"call my phone"這個表達不對，下面我們仔細分析一下這個問題。

　　1、請打我的手機。

　　(X)Please call my cell phone.

　　(√)Call me on my cell phone.

　　(√)Call me at this number.

　　打電話給某人，要直接用call somebody，要是想說明是手機還是座機，要加一個介詞on，如果想說明某一個號碼，要用at.

　　2、打到我辦公室。

　　(√)Call me in the office.

　　(√)Call me at work.

　　兩句話都可以表達「打電話到我辦公室」，以後再說的時候，就不要亂想說法了。

　　如果想問是該打到你家裡還是打到公司，還可以問，Should I call you at home or at work?

　　3、接電話報了公司和自己的名字之後，該怎麼說。

　　Can I help you?

　　How can I help you? (better)

　　兩個回答「How can I help you?」更好一些，因為別人打電話到公司肯定是有事情，Can I help you?便是多此一舉，還不如直接問，「我要怎樣幫你?」

　　4、謝謝您的致電。

　　(X)Thank you for your calling.

　　(√)Thanks for your calling.

　　英文中並沒有"Thank you for your V-ing"的表達，you和your意思一樣同時出現意思繁冗，沒有必要。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。