話說好多小夥伴會問漫漫,不會日語到日本玩會不會有困難呀?漫漫在此告訴你——大丈夫!因為日本很多路標指示都是中文繁體字之類的;還有的小夥伴會問,我英語好呀,跟日本人溝通有沒有問題呀?那麼漫漫很負責任的告訴你——有問題!
日本人英語差這事兒吧,已經不是一回兩回被提到了~其實霓虹金自己也知道自己英語差,所以更加不敢說,可是不說就不會提高嘛,結果就造成了各種惡性循環~
但具體日本人的英語差到什麼地步?為什麼差呢?今兒漫漫來給大家好好說說~
讓我們先通過數據來了解一下日本人的英語水平,這樣會比較科學客觀。
首先,來看下亞洲部分國家託福平均成績的數據~
看完圖,日本果然墊底水平。雖然我們天朝排名也高不到哪裡去……但並不墊底兒(並不值得高興好伐!
接下來,估計這個視頻大家已經看過了吧~漫漫每次都笑到直不起腰來~
建議wifi環境下觀看,土豪們請隨意~
日本人有很多患上了「英語恐懼症」。何為「英語恐懼症」?就是不擅長英語口語,聽力能力低。英語差的日本人在聽到英語、或者需要用英語回答的情況下會感到害怕和恐懼。
我們都知道日本人很在意別人對自己的看法,如果需要自己開口說英語,而自己的英語發音又十分差勁,那麼心裡就會有一種說出來招人笑話的心理負擔。會覺得說英語讓自己感到恥辱,於是久而久之,英語就成了大家避而遠之的存在……
這裡漫漫忽然想起了日清的一個廣告,日本人對自己英語水平的自嘲。
從視頻中可以看出,日本人對自己的英語水平有自知之明,也看出了日本人面對標準英語時內心的畏懼。
外國人也很不解,為什麼學英語對日本人來說那麼困難呢?反覆思考後,外國人得出了以下結論。
日本人重視語法,不重視英語在日常生活中的運用,所以日本人擅長讀卻不擅長說。這種現象在中國也比較普遍~
日本人發音不標準的原因是很多英語的外來詞彙到了日本之後變成了平假名式的日式讀音。說習慣了不標準的日式英語,再矯正就有點困難了。這個是重點啊~
最近播出的《世界青年說》也有吐槽日本人說英語的片段23333
重點從2分54秒以後開始~
東京醫科大學的教授角田忠信認為:日語是「單腦語言」,英語則是「復腦語言」,即當日本人說日語時只須使用左腦處理信息,但說英語時卻要左右腦並用,以處理語言節奏和聲調,令日本人學英語時有先天上的劣勢。
想學好語言,首先要有語言環境,然後要多說多練。在日本,英語語言環境比較難存在,因為很多日本人認為英語不再是最重要的,相反,中文才是應該學的。當他們日常中需要用到英語的時候就會想到查詞典翻譯(漫漫想起了日劇死亡筆記的夜神月2333,只有少數精英在工作需要才會精學英語。
另外日本人天性害羞,這也是學英語路上的一大障礙,比如有些英語元音需要張大嘴發音,這對日本人來說就有點羞羞啦~
最後漫漫給大家附上笑話一則:
一個德國人、法國人、及一個日本人要到礦場工作。
老闆是美國人,他對德國人說:你體格不錯,你負責苦力。
對法國人說:你說你是工程師,你負責採礦的計劃。
而對日本人他說:你很瘦小。你負責supplies( 補給) 。
然後隔周,他們開始上工。
幾天後德國人及法國人發現日本人不見了,找了很久後他們決定還是先回頭工作。
德國人開始工作的時候,日本人突然跳了出來,大聲叫到:
「 Surprise!」
漫遊組近期販售團:
拳皇巡禮團 / 關西自由行6天5晚團
價格:5555元
其他在售團:
詳情請點擊左下方「閱讀原文」進入官網頁面~
歡迎用以下方式勾搭漫遊娘=w=
新浪微博:@嗶哩嗶哩漫遊娘
專屬後宮QQ群 :306709068