「孕前檢查」英文怎麼說

2020-12-11 中國日報網英語點津

我國近日啟動第二批免費孕前優生健康檢查項目試點，新增120個試點縣（市、區），覆蓋31個省份。至此，全國共有220個縣啟動了這一項目。截至去年12月底，100個試點縣已為69萬名農村計劃懷孕夫婦提供免費孕前優生健康檢查。

請看新華社的報導：

China started the second wave of free pre-pregnancy physical examinations in 120 pilot counties in 31 provinces, municipalities and autonomous regions on Thursday.

我國於上周四開始啟動第二輪免費孕前健康檢查項目，該項目涵蓋了31個省的120個試點縣（市、區）。

在上面的報導中，pre-pregnancy physical examination就是「孕前健康檢查」。孕前檢查是指夫妻準備生育之前到醫院進行身體檢查，以保證生育出健康的嬰兒，從而實現優生。而pre-natal physical examination（產前檢查）產前檢查是懷孕之後對孕婦和胎兒所作的臨床檢查。

實施國家免費孕前優生健康檢查項目是為了降低birth defect（出生缺陷）。此外，國家也提倡進行premarital check-up（婚前檢查），但是我國禁止gender testing of fetuses（胎兒性別鑑定）和 prenatal gender selection（產前性別選擇）。

相關閱讀

帶孫費 grandchildren-raising fees

嬰兒潮 baby boom

產前性別選擇 prenatal gender selection

（中國日報網英語點津 陳丹妮，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

 

相關焦點

  • 【醫療英語】「孕前檢查」英文怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文【醫療英語】「孕前檢查」英文怎麼說 2011-03-21 17:42 來源：滬江英語 作者： 我國近日啟動第二批免費孕前優生健康檢查項目試點
  • 上海孕前檢查醫院,孕前檢查掛哪個科
    核心提示：做孕前檢查之前需要做什麼準備嗎？孕前檢查就是只在夫妻雙方備孕前到醫院進行全身的相關檢查，找出對懷孕會造成影響的因素，並進行治療，從而達到優生的目的。那麼在做孕前檢查之前需要做什麼準備嗎？聽聽我院專家是怎麼說的吧。
  • 想要優生,孕前檢查很有必要
    從想要開始備孕的那一刻起，就做好了孕前檢查的準備，同時開始吃葉酸，不怕大家笑話，我已經吃了好幾個月的葉酸了，就連醫生都誇我能夠堅持，不過醫生也說了，就算不懷孕，女性每天吃一片葉酸也是好的！其實要寶寶也要看緣份，順其自然吧！把身體養好了，寶寶就來了！
  • 孕前檢查是掛什麼科,孕前檢查有哪些
    核心提示：孕前檢查關係到孩子的健康發育，想要有個健康的寶寶，從準備懷孕的那一刻起，準爸媽們就要開始調理身體，要去正規專業的醫院進行檢查，保證檢查的準確性，那麼孕期檢查的注意事項有哪些？ 　　孕前檢查的注意事項：　　準媽媽在懷孕前應接受身體檢查，包括婦科檢查、血液常規、尿液常規、肝腎功能、血壓及一些特殊血液檢查(如B型肝炎、德國麻疹抗體、梅毒、愛滋病等)。若檢查發現有問題，應趁早於懷孕前預防或治療。　　準爸爸也需要檢查精液。
  • 孕前檢查 男性孕前檢查應如何取精
    孕前檢查就是其中之一，在孕前檢查之中有一些事情需要注意，那麼男性孕前檢查如何取精呢？ 親貝網qinbei.com配圖） 精液檢查牽涉到多個環節，若受檢者未按正確方法去做，就可能出現精液指標的「大起大落」現象。
  • 孕前檢查掛什麼科室?孕前檢查項目有哪些
    在孕前階段，人們如果想要生育一個健康寶寶的話，其就需要進行孕前檢查，以讓身體在最佳的狀態下懷孕和生育，那麼，孕前檢查掛什麼科室好呢？ 孕前檢查掛什麼科室？ 孕前檢查是保證優生優育的先決條件，但是有的適齡女性會覺得要查那麼多項目會覺得麻煩，而且檢查項目那麼多，到了醫院掛什麼科呢？其實在不同的地區或不同的醫院，所掛科室也是不同的。其實，孕前檢查掛婦產科或孕前門診都可以。一般通過孕前檢查可以對一些疾病早期做出診斷，早期給予治療。
  • 孕前檢查應該什麼時候開始做?孕前檢查的項目及費用
    所以，懷孕之前的各項檢查是應該做的。說到孕前檢查可能還有很多人不是很了解，她們也不知道什麼時候做孕前檢查。其實，孕前檢查是指夫妻準備生育之前到醫院進行的身體檢查，而且孕前檢查能有效的幫助備孕的夫婦在懷孕前發現異常、及時治療和避免潛在問題的可能。下面就讓我們一起來了解下，孕前檢查應該什麼時候開始做 孕前檢查項目及費用說明。
  • 高齡產婦孕前檢查什麼 高齡產婦孕前檢查項目
    如今越來越多的女性加入了高齡產婦的行列，和在適當的年齡受孕的女性相比高齡產婦受孕的機會相應的會小很多，流產或早產的機率也會增加，所以孕前檢查對於高齡產婦來說是非常重要的，是否適合受孕這些問題都可通過孕前檢查來判斷，那麼高齡產婦需要做哪些檢查呢？必做檢查項目有哪些？
  • 哪些人群需要做好孕前檢查?孕前檢查有哪些意義
    都說孕前檢查是優孕優生優育的前提，因此，需要打算要孩子的朋友建議做好相關的孕前檢查為宜。那麼，哪些人群需要做好孕前檢查呢?孕前檢查又有哪些意義?下面就由小編為大家做相關的介紹。
  • 告訴你孕前檢查的參考價格
    其實這些完全可以靠孕前檢查來避免。　　一般體檢不能代替孕前檢查　　很多人都有這樣的想法：自己在單位每年都進行體檢，身體很正常，還用得著再重複地做孕前檢查嗎？專家認為，一般的體檢並不能代替孕前檢查。　　體檢主要包括肝、腎功能、血常規、尿常規、心電圖等，以最基本的身體檢查為主，但孕前檢查主要檢測對象是生殖器官以及與之相關的免疫系統、遺傳病史等。特別是在取消婚檢的今天，孕前檢查能幫助你孕育一個健康的寶寶。
  • 孕前檢查前四項_孕前8大檢查 備孕夫妻別錯過_孕前準備_懷孕...
    孕前檢查尤其重要，如果你在備孕階段，準備孕育一個小生命，為了寶寶將來的健康，以及不必要的意外和擔心，請一定要做好孕前檢查。　　孕前檢查到底要查什麼項目？什麼時候去查？夫妻都要查嗎？　　體檢項目，如：肝、腎功能、血常規、尿常規、心電圖等，都是最基本的身體檢查，但孕前檢查主要檢測對象是生殖器官以及與之相關的免疫系統、遺傳病史等。特別在取消婚檢的今天，孕前檢查能幫助你孕育一個健康的寶寶。必做檢查對於每個孕媽媽來說，是一個都不能少的。
  • 孕前檢查參考價格!
    :4第5頁:5第6頁:6 　　孕前檢查其實這些完全可以靠孕前檢查來避免。　　一般體檢不能代替孕前檢查　　很多人都有這樣的想法：自己在單位每年都進行體檢，身體很正常，還用得著再重複地做孕前檢查嗎？專家認為，一般的體檢並不能代替孕前檢查。
  • 上海二胎孕前檢查項目,女性孕前檢查項目有哪些
    核心提示：上海二胎孕前檢查項目，女性孕前檢查項目有哪些？上海百佳婦產醫院醫生介紹進行孕前檢查是為了確保身體是適合生育，尤其是有不良生育史或者頭胎剖宮產的女性，在生二胎前進行孕前檢查也尤其重要。那麼，女性孕前檢查項目都哪些？下面，看看百佳婦產科醫生做出的相關回答。
  • 婚前檢查和孕前優生健康檢查
    優生優育優教是準爸爸準媽媽們最大的心願，也是全社會共同願望，每一對夫妻都希望生一個健康聰明的寶寶，而優生優育優教的第一步就是婚前檢查和孕前優生健康檢查。　　一、什麼是婚前檢查和孕前優生健康檢查？
  • 孕前必不可少八項檢查
    一般的體檢並不能代替孕前檢查。體檢主要包括肝、腎功能、血常規、尿常規、心電圖等，以最基本的身體檢查為主，但孕前檢查主要檢測對象是生殖器官以及與之相關的免疫系統、遺傳病史等。特別是在取消婚檢的今天，孕前檢查能幫助你孕育一個健康的寶寶。
  • 免費孕前健康檢查
    國家免費孕前優生健康檢查項目，是為計劃懷孕夫妻免費提供一系列的孕前優生保健服務。
  • 興縣免費孕前優生健康檢查——懷孕要計劃，孕前先檢查
    一、孕前檢查的目的意義：孕前優生健康檢查是對準備懷孕的夫婦在計劃受孕前進行一系列的優生保健服務，發現可能影響生育的遺傳、環境、心理和行為等風險因素，採取相應的預防措施，避免和降低出生缺陷和不良妊娠結局的發生風險，為生育健康寶寶打下堅實基礎。
  • 女性孕前檢查必查項目,孕前檢查的好處有哪些?
    在懷孕期間做個身體檢查是很有必要的，下面要給大家分享的內容是：「女性孕前檢查必查項目 孕前檢查的好處有哪些」，一起來看下吧！女性孕前檢查必查項目：1.血常規(血型)及早發現貧血等血液體統疾病，因為如果母親貧血，不僅會出現產後出血、產褥感染等併發症，還會殃及寶寶，給寶寶帶來一系列影響，例如易感染、抵抗力下降、生長發育落後等。
  • 興縣免費孕前優生健康檢查——懷孕要計劃,孕前先檢查
    一、孕前檢查的目的意義：孕前優生健康檢查是對準備懷孕的夫婦在計劃受孕前進行一系列的優生保健服務，發現可能影響生育的遺傳、環境、心理和行為等風險因素，採取相應的預防措施，避免和降低出生缺陷和不良妊娠結局的發生風險，為生育健康寶寶打下堅實基礎。
  • 孕前檢查項目及價格,婦科醫院檢查
    核心提示：孕前檢查關係到孩子的健康發育，想要有個健康的寶寶，從準備懷孕的那一刻起，準爸媽們就要開始調理身體，要去正規專業的醫院進行檢查，保證檢查的準確性，那麼孕期檢查的注意事項有哪些？ 　　孕前檢查的注意事項：　　準媽媽在懷孕前應接受身體檢查，包括婦科檢查、血液常規、尿液常規、肝腎功能、血壓及一些特殊血液檢查(如B型肝炎、德國麻疹抗體、梅毒、愛滋病等)。若檢查發現有問題，應趁早於懷孕前預防或治療。　　準爸爸也需要檢查精液。