嚴謹與理性:less is more(每日一段2/100)

2020-12-15 鵬英語

現在很流行的一種理念，「少即是多」，它來自於包浩斯派設計師「less is more」的設計風格。

「少即是多」，這句話的含義你可以很輕易的從幾千年的中國傳統美學和哲學中品味出來。國畫大師最有意境的東西往往不是塗滿筆墨的畫幅，而是在於那一大片空白之中。當「少就是多」從密斯口中說出來時，當然沒有東方人悠閒與怡然，有的只是德國人的嚴謹與理性。

德國建築師密斯·凡德羅（Ludwig Mies Van der Rohe），就是「Less is more」概念的推崇者。在2011年的考研英語真題中，就討論過這個話題。所以今天的每日一段，專門為大家準備了這句slogan——less is more。

對建築如此，對學習更是如此。為了求成，大家經常遍訪天下名師，最終卻休得一身雜耍！其實，最佳的複習資料，永遠都在真題裡！去除一切雜念，心無旁騖，才能水到渠成。

不要聽別人說什麼，而要看自己要什麼。

Follow your heart, 每天都要進步鴨！

今日內容

Thephrase 「Less is more」 was actually first popularized by a German, the architectLudwig Mies van der Rohe, who likeother people associated with the Bauhaus, a school of design, emigrated to theUnited States before World War 2 and took up posts at American architectureschools.

——2011年考研英語（二）真題

本段話題：簡約建築風格

難度：高

高能詞夥

less is more少即是多

be popularized by被……帶火；被……推廣開

take up post佔據職位

emigrate to the US 移民到美國

難句突破

1. 本句是考研英語必考考點：同位語+後置定語（從句）。a German, the architect Ludwig Mies van der Rohe（同位語）,who like……（定語從句）

2. 句子的核心主幹是The phrase was actually first popularized，by……後面，都是狀語。

3. 句子難點在最後一句話，who （like other people associated with the Bauhaus, a school of design）emigrated （to the United States） （before World War 2） and took up posts （at American architecture schools），請注意，括號裡全部是狀語！

魚骨分層

（建議點開大圖收藏）

原創翻譯

「少即是多」最早是由一位德國建築師密斯·凡德羅（Ludwig Mies van der Rohe）推廣開的。他像其他那些包浩斯學院有關的設計師一樣，在第二次世界大戰之前移民美國，並曾在美國多個建築學院任職。

今日單詞

phrase[frez]

n. 短語，習語，措辭，樂句

vt. 措詞，將（樂曲）分成樂句

actually[ktuli]

adv. 實際上；事實上

popularize[pɑpjlraz]

vt. 普及；使通俗化

vi. 通俗化

architect[ɑrktekt]

n. 建築師

締造者

associate[sosiet,soiet]

v. 聯想，聯繫；（使）關聯；表示同意

n. 夥伴

adj. 聯合的；副的

emigrate[emɡret]

vi. 移居；移居外國

vt. 移民

相關焦點

  • 你把no more than(not more than )和 no less than(not less than)搞清楚了?
    話不多說，和小編一起搞定它們~no more than 和not more than 以及no less than和not less than的區別可以按照在句中的成分區分，總之咱們首先搞定這幾句：not more ... than = 不如  no more
  • 「 素建築 」Less is more |少即是多
    當然，密斯並沒有東方人的悠閒怡然，有的只是德國人的嚴謹理性。「少」，不是空白而是精簡；「多」，不是擁擠而是完美。密斯的建築藝術依賴於結構，但又不受結構的限制，它從結構中產生，反過來又要精心製作結構。密斯曾經對他的學生這麼說：「我希望你們能明白，建築與形式的創造無關。」
  • no less than,not less than,more……than,more than辨析
    （2）後接數詞，no more than意為「只不過」，而not more than意為「不超過」。如：I have no more than 5 yuan in my pocket.我口袋裡只不過5元。I have not more than 5 yuan in my pocket.我口袋裡不超過5元。
  • Less is more;More is less——孫超平老師新學期教學新思路(6)
    以「Less is more；More is less」的理念指導教學「Less is more（少即多）」的教學理念，可以闡釋為「Teach less, learn more.」，即 「少點填鴨教學、多點自主學習」，旨在鼓勵學生結合興趣愛好和生活環境提煉中英文主旨，做到學習生活主旨化，實現主旨雙語化，雙語應用化。
  • more/ less than
    ① more than + 名詞  「不只是，不僅僅」② less than + 形容詞/副詞  「不太，不夠」Hibernation is more than sleep. Accept things which are less than perfect.①not more than + 數詞 =at most ②not less than + 數詞 =at leastI』ll stay here not less than three days(至少3天).I』ll stay here not more than three days(至多3天).①no more
  • Less is more
    "Less is more in organizational questions during a turnaround," he says.My comments:Painters sometimes talk about less is more, i.e. a painter sometimes gets a better picture by fewer strokes than he does with one full of inks and paint.
  • To do more with less
    Reader's question:  For now, the district will have to do more with less. "We are going to have to do that, and we will," Marlow said.
  • more...than..../less....than....的用法
    「more than」的用法不難掌握，但如果將「more than」分開變為「more...than...」，或是在其前面加上「not」或「no」，用法及意思就較為複雜，要準確地翻譯出來也比較難。與之相對的詞組是「less than」，其相應的形式也很複雜，只有真正掌握其結構及意思，才能準確地翻譯出其真正的含義。
  • 衣品||「less is not more.」
    這才是當代式的優雅，「我會教給當今年輕的女孩，衣櫃裡有10條裙子，不如有2條經過專家精心挑選的裙子。」而某種程度上，選擇less而不是more，確實更考慮到女性實際的需求和情緒：」無論一個女人多有個性、多有氣質，如果她的身體和情緒沒有處於一個舒適的狀態，就無法表現出自己優雅的一面。「
  • 英語語法:短語no less than,no more than的用法​
    而not less than則表示「不少於，至少」。例句1：He earned no less than 1,000,000 dollars last year. （2014年12月六級）他去年賺的錢多達100萬美元。
  • 口語:More haste,less speed(欲速不達)
    口語：More haste,less speed(欲速不達)把英語more hadte less speed理解成英語英語More haste,less speed是什麼意思？我目前要訓練的是：你能不能把英語more haste,less speed的英語意思用英語說出來，只要你能夠養成用英語理解英語的習慣，做到用英語說出來表達它的意思，你就是在「用」英語，就是在讓你學過的英語「學以致用」，而如果我們的所有的訓練和學習能達到這麼一個目的也就夠了，別無旁騖。1.
  • More for Less|更好更便宜
    福特T型車價格上，T型車從1908年的950美元，下降到1925年的260美元，平均每年下降7.3%，這背後是生產成本的下降；產量上，前十年生產了200萬輛，之後四年年產增加到100萬輛，到了1921年之後年產增加到150萬輛以上。
  • 英語語法: 短語 more or less (about)的用法
    11. more or less (about)或多或少
  • US Should Intervene Less, Not More
    "Poland was 64 percent Polish before World War II; by the end of World War II, it was 100 percent Polish. Czechoslovakia had 32 percent minorities; all of them are gone.
  • 「More」 「Less」其實不僅僅是「多」「少」那麼簡單!
    or less 是或多或少放到句子裡，大家感受一下 You should eat more vegetables and less meat.你應該多吃菜，少吃肉Tom eats more than Jack, but much less than Mike.
  • 一件會呼吸的less羽絨服
    1/面料高效利用利用面料循環再使用,將多種面料進行幾何拼接作為趣味設計2/可再生羽絨再生羽絨是從主要為被子和枕頭的消費後羽絨製品中回收而成的鴨絨和鵝絨隨後,Maddie受邀加入JNBY GROUP進行短期的時尚工作,並經歷了一段非常獨特的體驗。從草圖到完成樣品的每一個步驟,使她明白建立一個面向市場的系列的現實情況,並對裡面所涉及的所有過程有了真正的初步了解。
  • 每日一句 | Studies show that superagers appear to be more resili..
    Studies show that superagers appear to be more resilient to the slings and arrows of life, and are more extroverted and less neurotic.
  • Linux瀏覽文件命令:cat、less、more詳解!
    今天我們來詳細講解下，Linux瀏覽文件的三種命令，它們分別是：cat、less、more！命令: 分頁顯示文件內容less和cat最大的區別是：less命令會分一頁一頁地顯示文件內容，cat會一次性全部顯示less Facebook營運長桑德伯格《Lean\ In》.txt這時我們會看到 less命令不會一次性讀取 『Facebook
  • Want to Be More Productive? Try Doing Less.
    peace of mind — we need to do more, to add more to our ever-growing to-do list.As people with full lives — kids, careers, friends, passions, logistics, and more — how can we apply the wisdom of doing less to give ourselves more time and alleviate stress without jeopardizing
  • Less salt can mean more life
    A new study used a computer model to predict how just three grams less a day would affect heart disease in the United States.