＂Talk to you later＂根本不是＂一會找你聊＂!那是什麼意思呢?

2021-02-20 沃爾得英語常州中心

當你跟外國人聊天時，對方趕時間對你說"Talk to you later."，這時候千萬別留在原地，傻傻的等他回來和你繼續聊，就算你望穿秋水，他也不會回來的。

相信大多數小夥伴認為這意思是"我一會和你說"，其實這類似中文的"再聊、再見"，聽到別人對你說時，你應該回答bye。

I am getting off line, talk to you later. 

我要下線了，以後再聊。

當你聽到有人對你說"You can talk!"，並不是對你說你能說話。其實這句話是在吐槽你，意思是你還好意思說！

A：He's always late for appointments.

他總愛遲到。

B：You can talk！You're hardly ever on time yourself.

你還好意思說！你自己從來都不準時！

talk the talk不是"說了又說"，而是指只動嘴皮子，但不做實事的，我們稱為光說不做，還有一個表達方式是walk the walk，意思是說到做到，指有執行力，靠譜的行為。

You can talk the talk, but can you walk the walk?

你說的頭頭是道，但你能做到嗎？

當你朋友說了一些你不愛聽的話，你連說話都不想跟他說，懶得理他，這時候你可以說"Talk to the hand."，意思是我懶得理你。

這句話並非沒有聊天，而是你不想繼續聽對方說話，而且這句話只適用於"死黨"或熟人。

I'm sick of hearing your stories, talk to the hand.

你的故事我都聽膩了，懶得理你。

還想學習更多有趣的英語短語嗎？

跟貼心又專業的歐美外教一起學習吧！

點擊閱讀原文，

免費領取30天學習。

相關焦點

  • ＂Talk to you later＂根本不是＂一會找你聊＂!
    找了老外聊天練口語從ABC聊到XYZ意猶未盡臨別老外留下一句「Talk to you later」可別留在原地等以為老外一會還要和你聊喲「Talk to youlater」是什麼意思？「talk to you later」其實類似於中文的「再聊」即「再見」talk to you later=再見此外如果歪果仁和你說I'll talk to you later
  • ＂Talk to you later＂不是一會聊,千萬別再傻等了...
    小森一邊忍住爆笑的衝動，一邊安撫的說道「趕緊回家吧，Q姐，不然你怕是要在公司打更了……」Talk to you later≠"一會找你聊"！其實這樣的套路咱們再熟悉不過怎麼到了英語裡就犯迷糊呢~這句話就相當於「回聊」，「有空再聊」所以talk to you later
  • 記住:＂Talk to you later＂不是＂一會找你聊＂!
    「Talk to you later」其實類似於中文的「再聊」即「再見」。
  • I love You的真正意思不是＂我愛你＂!你知道嗎?
    ❀ I love You的真正意思？知道＂Ｉlove you＂是什麼意思嗎？肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄．＂　是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言．但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 你知道嗎?「I love You」的真正意思其實不是 ＂我愛你＂
     點擊上方"桐廬百事通"↑免費訂閱本微信平臺 · 與桐廬同步 「I love you
  • Talk to you later不是一會找你聊,那是什麼意思?
    「Talk to you later」其實類似於中文的「再聊」即「再見」。這時候你可以用see you 或 bye來回答。可別外國人留下一句「Talk to you later」你就別留在原地等，別等了，你是等不到他回來的！
  • ＂生孩子＂也要AA制嗎？
    她是這樣寫的：＂我懷孕六個月了，沒上班在家待著，自己也沒多少存款，我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半，平攤，我很震驚，想了一天都沒想通他怎麼會這樣說，為什麼呢？＂看了之後，我也驚著了。難道是自己落伍了，跟不上潮流了嗎？還是現在的夫妻樣樣都實行AA制，包括生孩子呢？左思右想不得其解，於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑，我被朋友笑懵了，問他很好笑嗎？
  • 網絡＂遊戲＂的泛濫，你孩子的人生是否被偷換了概念?
    人類的生命本質是公平的，但是這種本質的公平已經被＂經濟＂所打破。這＂經濟＂當然不僅僅指的是金錢和物質，它當然包含一種無形的、也是比金錢更具威力的＂經濟＂～那就是＂名＂。所謂的＂名＂，當然是指那些出了名的人名，統一稱呼為＂名人＂。名人當然也就不同於一般的人名，他們具備一呼百應的能力。特別是在當下的網絡時代，這名人效應尤為明顯。
  • ＂我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!＂
    "There are a million scripts, and there will one for you.不錯，騙子終究是騙子，手法再多變，但萬變不離其宗，目的只有一個：騙錢。有人說能夠真正走在時代的前列，只有兩種人:一種是科學家，一種是騙子。2017年有數據顯示，中國單身女性的數量已經達到了一億。
  • 奧修問答:我什麼都不知道,我甚至不知道要問什麼.有什麼問題呢?我的問題所尋求的是你的＂在＂,而不是你的反映.
    靜心之花開，和你分享靜心的芬芳與存在的奧秘。我什麼都不知道，我甚至不知道要問什麼。有什麼問題呢？當那個唯一的答案已經那麼明顯——要清醒、要全然，還有什麼語言可以用來回答一個昏睡靈魂的問題呢？我的問題所尋求的是你的＂在＂，而不是你的反映。這是一個複雜的問題，它來自一個非常複雜的頭腦。
  • 華玉振：與＂擺地攤＂感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上，宣布城市管理要為＂擺地攤＂寬容時，我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天，在家鄉小集鎮的稅務所，因拒絕＂出外勤＂向＂地攤＂收稅的風波又勾起我的回憶。那一年七月，我剛從江蘇省稅務學校畢業，即將二十歲，被作為第一批專業學校畢業生分配到遠離縣城的偏遠小鄉——浦棠鄉稅務所。上班第一天，因工作分工，我就與所長頂了起來。
  • ＂兒臣＂ 的帳單與 ＂額娘＂ 的神回復火了 !
    請問額娘想要什麼禮物？千萬別客氣，否則我就不客氣了，空手而歸。只是深知＂父母之愛子，則為之計深遠＂，你的起點是父母懷抱，你的未來是修齊治平，弘毅致遠。所以額娘才狠心讓你歷練，吾兒可知＂有多殘忍有多愛＂。當然，吾兒自立並非始於今年今日，是家風使然。額娘一介弱女，尚能十九歲離家三千裡獨自求學，深信吾兒勝之。
  • ＂我談了一場戀愛卻傾家蕩產!＂比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    但你想不到的是，最先關注到這個數據的，不是單身女性自己，而是＂殺豬盤＂的騙子。他們將這一億單身女性當做了＂獵物＂，開啟了自己的＂宰割＂之路。科學家的研究成果，需要經過千百次的實驗獲得，而騙子的騙局同樣需要總結經驗。
  • 記住:「Talk to you later」的意思可不是「一會找你聊」,理解錯就尷尬了!
    "Talk to you later."，這時候千萬別留在原地，傻傻的等他回來和你繼續聊，就算你望穿秋水，他也不會回來的。相信大多數小夥伴認為這意思是"我一會和你說"，其實這類似中文的"再聊、再見"，聽到別人對你說時，你應該回答bye。I am getting off line, talk to you later. 我要下線了，以後再聊。
  • 從心理學上看程璐思文離婚：兩個＂好人＂是很難維繫婚姻的
    但我認為導致他們離婚的原因，恰恰是因為他們是兩個好人，那好人為什麼會離婚呢?人是需要獨立的，只有獨立人格的人，才能真正地發展兩個人的關係，而不是＂共生＂關係。＂共生關係＂心理學上指的是兩人心理上沒有界限，責任和權利混在一起，期待對方為自己負責。但還有一個樸素的規律那就是物極必反。婚姻中，除了獨立，還應該有其他的人際關係中所沒有的獨特的情感交集。那就是有依賴的部分。
  • 「待會見」不是＂see you later＂?為什麼說不是呢?
    雖然see you later和see you soon都有見面的意思，但是二者有很大的區別。
  • 自閉患兒幹預路上最重要的一項＂關係＂
    讓我們一起關懷來自星星的孩子～伴他們成長唷～在孩子的成長過程中，有一項關係是非常重要的，這項關係是什麼呢家有特殊孩讓許多父母總是埋頭於孩子的康復教育，心裡唯一的盼望就是希望孩子可以早日恢復成＂正常＂的樣子，每天有不同的幹預課程，天天在機構與家裡間不斷的來回波奔。在忙碌中甚至無法關注與特殊孩子間的親子關係。可是，特殊孩子與父母之間的親子關係難道不重要嗎？當然不是。
  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂! 「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思B、如果我能做什麼，告訴我就行。今日測試「Behind the times」是什麼意思
  • 遠離心理疾病，就要大膽的和這類人說＂不＂
    ＂習得性無助＂是心理學裡一個著名的心理現象，它是由美國著名的心理學家塞利格曼發現的。要了解什麼是「習得性無助」，首先得從他做的一項經典的實驗說起：一隻狗被他關在籠子裡，蜂音器一響後，狗就被施於令其痛苦的電擊。
  • 防疫情宅家，延期開學，你這樣管教＂神獸＂也許是上策！
    更有甚者，還要面對一個撓頭事，那就是對＂神獸＂管理教育問題！＂，不少朋友調侃自家＂神獸＂作呀，打遊戲上網熬夜，早上不起床，上網課隔靴撓癢不頂事！再生氣也要冷靜，打罵不是上策大人天天手機不離手，幾天不洗漱，床鋪亂糟糟，＂神獸＂會暗自竊喜：彼此彼此！家長要克服這些問題，做個愛看書學習、愛生活愛乾淨的＂上進生＂，裝樣子也要象。