CUBE新女團成員中文正名叫田小娟?粉絲:這名字我無法接受

2020-12-11 騰訊網

　　對演戲相當有熱忱的DO憑藉著自身的努力也獲得認可,也打破了大眾對於偶像不會演戲的偏見,一直以來粉絲們都以為DO的中文譯名為「都暻秀」,沒想到《與神同行》在上映時竟意外發現DO真正的漢字名字為「都敬秀」!（韓國女子組合 原創文章）

　　片商也向韓方確認過對方表示「都敬秀」才是DO正確的中文譯名,SM官方也在微博作出了回應:「我司藝人DO的正式官方漢字標記為*都敬秀*敬請粉絲朋友們參考。非常感謝！」

　　雖然官方出面回應了但依舊讓不少粉絲感到相當錯愕,畢竟叫了5年的名字竟然是錯誤的,想必粉絲們應該都還需要一點時間消化吧~

　　如果說到韓國最近討論度最高的新人女團,就一定不能不提CUBE所推出的(G)I-DLE,出道曲《LATATA》推出後也獲得許多網友的讚賞,不少人都稱讚不僅旋律中毒?主唱的歌聲也好聽,可以說是好評不斷啊!

　　相信有在關注K-POP的粉絲們應該都對(G)I-DLE的隊長不陌生吧?過去曾出演過《PRODUCE 101》在節目中以精湛的實力獲得認可,雖然最後沒能以IOI的身分出道,但仍然讓觀眾留下深刻的印象,也曾以SOLO的身分正式出道發行過單曲《Jelly》

　　過去在節目《PRODUCE 101》中曾使用「全素妍」發文,因此中國多以全素妍作譯名,Cube娛樂官方微博曾使用「田小娟」發文但隨即遭到刪除,也因未經過官方證實所以粉絲仍以「全素妍」作為稱呼

　　日前粉絲在出席(G)I-DLE籤名會時,「全素妍」親手寫下自己的中文譯名「田小娟」,也讓粉絲驚呼原來之前都是誤會啊,然而「田小娟」的漢字名字也引起粉絲間的熱烈討論...

　　粉絲評論:「突然變得好親切哦XDDD」,「天啊!這名字我無法接受啊!!!」,「中文名字跟人也太不搭了吧...」,「雖然覺得不習慣,但小娟聽起來還是蠻可愛的啦~」

相關焦點

  • CUBE新女團全昭妍中文名田小娟!土味名字引熱議:宋雨琦會出戲嗎?
    據韓媒報導，近日出道的CUBE新女團(G)I-DLE接受了媒體的採訪，對於出道以來受到的關注，隊長田小娟(全昭妍)表示「沒想到受到這麼多關注和喜愛，實在是太不現實了，真的太高興了。」Minnie說道：「剛出道時沒抱太大的期望，但沒想到反響非常好，所以很高興，想要更加努力展現更好的面貌。」
  • 韓星的中文名很迷?她們的仙女臉配上土味名字真的太好笑了
    cube的新女團(G)I-DLE出道僅僅幾天就受到了大眾的廣泛關注和喜愛，最近一次打歌已經是一位候補了，作為非三大的新團這成績很能打了。孩子們的隊長是大家熟悉的小狐狸全昭妍，老實說全昭妍這個名字挺好聽的呢，每次天朝網友翻譯的名字都可以加雞腿，但小狐狸本人最近認證了自己的中文名字竟然是。。。田小娟？？！從全昭妍到田小娟這個畫風變得太快有點接受無能阿喂，在舞臺上霸氣撩人唱著rap的小狐狸叫田小娟？（捂臉）感覺要被隊裡兩個中國娃笑死。
  • cube女團成員取名田小娟 盤點那些韓國藝人令人尷尬的中文名
    韓國藝人層出不窮，近日，CUBE推出了新女團(G)I-DLE，成員活潑可愛又可以很酷，歌曲抓耳，取得了很好的成績，引起了眾人的關注。而其中的隊長全昭妍因為參加過101女團選秀，更是受人矚目，因顏值不高而自卑，但實力又很強的反差收穫了眾多粉絲。但是，最近一次媒體採訪讓大家哭笑不得，全昭妍的中文名竟然是田小娟，粉絲紛紛表示接受無能。
  • CUBE全方位支持GI-DLE,田小娟終於有獨立音樂工作室了
    不過一向對於藝人非常吝嗇而著稱的CUBE卻為旗下女團組合(G)I-DLE隊長田小娟成立了一個專屬音樂工作室。最近剛剛發表第二張迷你專輯《I MADE》之後，田小娟也帶著隊友們出席了各大綜藝節目和廣播節目進行宣傳。由於去年的出道專輯和後續推出的諸多音樂作品持續獲得了來自市場和歌迷們的肯定，田小娟在過去一年當中儼然成為了韓國女團愛豆裡人氣最旺的成員之一。
  • 宋雨琦講訴,在CUBE不說最高敬語會被罵
    點擊右上角「關注」，了解韓娛等更多娛樂消息最近韓國cube娛樂旗下的女團（G）I-DLE剛剛回歸，女孩子們帶著她們的夏日單曲《DUMDi DUMDi》席捲舞臺啦！不得不佩服田小娟的創作才能，一下子把大家帶到活力四射的夏季。
  • YG長相,BLACKPINK的預備成員,私下戀愛離開YG,現重新女團出道
    這也造成了很多公司資源的人才流失並且在出道安排上進行了推遲。blackpink是YG繼2ne1之後的女團，非常看重，原本會早幾年出道的，但是推遲了，直到現在cube的新女團出現，才知道了真相，原來裡面的一個成員，因為談戀愛被趕出了公司。
  • LPL四朵金花cos的kda女團PK韓國女團!其中你最PICK誰?
    大家好，我是逍遙。本期給大家帶來新鮮出爐的LPL四朵金花cosplayKDA女團資訊。女團同人畫KDA女團系列皮膚在英雄聯盟玩家中的人氣可謂是相當之高，當初S8驚豔亮相的韓國女子組合讓人難以忘懷，其中的阿卡麗扮演者田小娟更是讓我有一種「我好了你們呢？」的感覺。
  • 孫娜恩害怕叫wendy本名,樸珍榮與JYP重名,韓國人名字鬧出的笑話
    為什麼Apink的成員孫娜恩害怕叫wendy的本名呢？甚至會覺得叫RED VELVET的WENDY的本名是一件不好意思的事情。這到底是怎麼一回事兒呢？原來這是一個很有意思的「誤會」，紅貝貝的WENDY本名叫做「孫承完」，孫老師的本名與娜恩爸爸的名字竟然是一樣的！
  • 英文團名不好記,央視給THE9翻譯的中文名字,粉絲笑噴了
    萬萬沒想到THE9有一天會上央視節目打歌表演，這種得到官方認可的感覺，足夠粉絲們一直驕傲下去了，最近THE9九個成員現身北京錄製節目，劉雨昕虞書欣許佳琪等，連請假的陸柯燃都回歸了
  • (G)I-DLE的田小娟和宋雨琦對她們的音樂風格信心十足
    成員田小娟和宋雨琦這樣描述她們的團體。在最近與《Marie Claire Korea》拍攝的照片中，兩位女孩分享了更多關於她們的工作、團隊和個人生活的細節。 2020年是田小娟與Apink的金南珠、少女時代的金孝淵等其他藝人合作的一年。
  • 打破次元壁的驚豔合作,《英雄聯盟》虛擬女團K/DA宣布回歸
    她們在S8的開幕式現場演唱的一首歌曲《POP/STARS》取得了極大的成功，而四位成員在現實世界的扮演者也受到了大批粉絲的關注。 《POP/STARS》2018年LOL世界總決賽現場版 在此之前，雖然四位英雄曝光了對應的新皮膚，但是拳頭並沒有透露四個人會組成一支團隊集體亮相。
  • SM新女團出道成員曝光,被扒私聯粉絲嘴前輩,這公司真要完了?
    機智的i橘子可能已經注意到了，在橘截出來的熱搜裡，某新女團及其成員的出現次數簡直是壓倒性的。英語水平突擊檢查！已知新女團團名寫法如下↓按照常理，雖然出身大公司，但一個尚未出道還在公布成員階段的女團不應該有如此高的熱度。這一條接一條的熱搜還要從我們的亂世巨星柳姐說起。柳智敏，藝名Karina，新女團第二位公開的成員↓
  • 粉絲跪求女團籤名?組合成員曝光,四人都是《創造101》淘汰品
    這年頭偶像遍地都是，年輕的朋友覺得偶像好看而展開追星的行為也都見怪不怪。可你們見過在愛豆籤售會現場，粉絲跪著向偶像們要籤名的嗎？近日有網友上傳了一段國內某女子組合的籤售會現場視頻，視頻中的粉絲跪倒一片，雙手獻上買完的專輯求成員籤名，這場面簡直驚呆了我和我的小夥伴這些跪著的粉絲裡有男有女，成員們也是忙著給籤名顧不上正在地上跪著的粉絲，一般正常的籤售會，在現場都會布置一些凳子，但是這一支女團的籤售會現場一隻凳子都沒有，活動的主辦方表示，這是為了提高籤售的效率所以才沒布置凳子。
  • (G)I-DLE推出夏日單曲,成員美貌再度升級,回歸表演令人震撼
    8月3日，據韓國媒體報導，出道兩年多的韓國女團(G)I-DLE今日推出單曲《DUMDi DUMDi》，在今夏掀起新一輪女團熱浪，席捲中日韓樂壇。6位成員曹薇娟、Minnie、徐穗珍、田小娟、宋雨琦、葉舒華出席線上記者會，分享回歸的心情並帶來現場表演，非常震撼。
  • 田柾國因交通事故接受調查,經紀公司回應稱是田柾國出錯發生碰撞
    11月4日，據韓媒報導，首爾龍山警察署以涉嫌違反道路交通法對BTS成員田柾國立案調查。據悉，田柾國於本月2日在龍山區漢南洞的一條街道上違反交通規則駕駛自己的奔馳轎車，與路過的計程車相撞，田柾國和計程車司機都因受傷而在醫院接受治療。
  • 2020年KPOP女團銷量大洗牌,TWICE風頭被搶,BP第一實至名歸?
    這次她們以232674張專輯的銷量獲得了女團銷量總榜的第八名，讓人不得不感嘆不愧是SM公司出來的，小分隊的專輯銷量都能破二十萬。　　但是目前成員艾琳還深陷於語言暴力的醜聞中，未來團體會怎樣發展，我們可以拭目以待。
  • SM新女團到底何時出道?lami多次上韓網熱議,是在為新女團預熱?
    點擊右上角「關注」，了解韓娛等更多娛樂資訊近日，sm下一個女團的顏值c位lami又上了韓國熱帖，不光在韓國熱議在中國lami的認識度也很高，這是sm終於要推出新女團了嗎？熱議是在為SM的下一個新女團預熱了嗎？
  • 重新出發,PRISTIN四名成員組新女團,名字也公開啦
    Pledis娛樂旗下女團PRISTIN於今年5月宣布解散，除了周潔瓊、YEHANA和成娫留在公司活動，其餘7名成員決定不續約，離開了Pledis娛樂。才出道兩年的女團，本來是一組十分被看好的新人組合，最後還是走上了解散之路。