觀中國|如果孔子學院是「外國使團」,那歌德學院、法語聯盟是什麼?

2020-12-09 手機中國網

2001年,聯合國教科文組織所有成員國一致通過《世界文化多樣性宣言》。對人類來講,文化多樣性是交流的核心和創新的源泉,就像生物多樣性維持生物平衡一樣必不可少。推進語言教學和文化交流是促進世界多元化的有機組成部分,也是促進各國共同發展的重要途徑。

發達國家早已開始用不同方式在進行本國語言和文化的國際推廣和普及,比如英國文化教育協會 (British Council)、法國的法語聯盟 (Alliance Fran aise)、德國的歌德學院 (Goethe Institut)、日本國際交流基金會等。但發展中國家如何按照《世界文化多樣性宣言》宗旨,推廣本國的語言和文化,至今少有成功先例。

從這個角度來看,孔子學院是一個發展中國家利用有限的資金,將聯合國教科文組織的《世界文化多樣性宣言》精神付諸實踐的案例。

何以「威脅」?

經過十多年的發展,孔子學院已經成為一家以推進漢語教學和文化交流為宗旨的全球性非營利性教育機構。世界各國對孔子學院的看法和評價各不相同,但總體來看褒多貶少。「貶」的一種主要論調是所謂的「文化擴張」和「文化侵略」,即「中國文化威脅論」。但從發達國家推廣本國語言文化的先例和孔子學院的實踐活動比較看,孔子學院至少有以下特點:

非零和(我的利益不是你的損失)

非排他(我可以做,你也可以做)

非獨佔(我做了不影響你做)

非競爭(你做好了會是我的參考)

非暴力(我自願做,你也自願做)

互惠雙贏(我有利益,你也有利益)

雙邊合作(非中國單獨事業,你若不同意,我也做不了)

發展中國家模式(經費共擔,效益共享,有限財力下本國語言文化國際推廣的新模式)

圖片來源:新華社

我曾擔任日本第一家孔子學院——立命館孔子學院的首任外方院長。這所孔子學院由立命館大學與北京大學合作,於2005年6月28日籤約成立,當年10月1日正式開學,是世界上最早成立的一批孔子學院之一。

之所以同北大合作,是因為孔子學院的申辦程序明確規定,孔子學院的設立必須是由外方自願首先提出申請,中外雙方在充分協商的基礎上簽署合作協議,並必須有一個中方合作院校願意與其合辦才能成立。

孔子學院的申辦程序還規定,必須由外方機構與中方合作單位共同運營,而非中方單獨運營;理事長/院長一般由外方合作機構擔任,副理事長/副院長一般由中方合作機構擔任。

圖片來源:新華社

資金、師資等也是中外雙方共同承擔的,也就是說,孔子學院嚴格遵循中外合作辦學模式,而非中方單獨行為。預算執行和項目實施狀況每年向孔子學院總部作事後書面報告。

比如在日本,漢語教學的基礎和環境優於歐美各國,不少大學本來就有中文教學,漢語教師隊伍比較健全。所以,日本的孔子學院雖然根據中日合作校之間籤署的協議,會引進一些高水平的教師和志願者,但主要的師資力量還是來自日本本土,包括華僑華人和日本人教師。

雙贏模式

不過由於各個國家的社會環境和法律制約不同,具體情況也會不同。

圖片來源:中國日報

歐美地區的漢語教學基礎相對比較薄弱,因為本土漢語教師缺少,會經當事者雙方協商同意,從中國引進漢語教師和志願者。中國國際中文教育基金會(原國家漢辦/孔子學院總部功能)負責中方派遣教師在國外的工資和生活費用,東道主合作校會承擔辦公及教學場所,以及派遣教員的一些福利支出。這種模式減輕了合作雙方的經濟負擔,提升了漢語教學質量,對外方合作院校的中文教學水平提高,以及對孔子學院的建設與發展,都是有利的。

從這些規定以及具體的實踐來看,孔子學院可以為地區發展作貢獻,同時具有非排他性、非獨佔性和非暴力性特點。孔子學院給世界各國提供了一個有別於發達國家先例的雙邊合作國際語言文化推廣模式,也是首個發展中國家利用有限的資金,就如何推廣本國語言和文化,進而推進世界文化多樣性的先驅性試驗。可以說,「孔子學院模式」是一個全球公共產品。

圖片來源:新華社

就從目前的投入和產出效果來看,「孔子學院模式」可以說是一個比較成功的雙贏模式。不僅發展中國家值得參考,發達國家也可有借鑑之處。例如,日本政府如果能像孔子學院那樣在資金、師資和教材方面對海外的日語教學給予支持的話,相信在中國學習日語的人數會大大增多。

良性循環

當然,孔子學院也有可以改進之處。截至2020年8月,全球已有162個國家和地區設立了541所孔子學院和1170個孔子課堂。數量只是一個指標,在有了一定數量積累後,更重要的是質量指標。如何讓每一所孔子學院都能積極推動漢語言文化傳播事業,如何因地制宜地推動本土化漢語教學,這些都值得認真研究和探索。

圖片來源:國際在線

每個國家的情況不同,文化習慣各異,漢語教學水平更不一樣。在資金合作、人才派遣、書籍贈送等方面,都需講究國別對待,避免「一刀切」,否則往往事與願違。

孔子學院不可能包攬和替代全世界的漢語教學,也不應和現有漢語教學系統競爭。它起的應該是「學堂、窗口、橋梁,旗艦」 的作用,即以文化交流與語言教學為兩個輪子,相互融合、相互促進;同時採取「事業的理念與產業的方式」相結合的經營模式,從而實現良性循環和永續發展。孔子學院的未來發展,最根本的是要考慮如何走一條可持續發展之路。

語言教學和文化交流是一個長期過程,中方派遣教師在教授知識、傳播中華文明的同時,也要吸收世界先進文化。《論語》曰:「君子以文會友,以友輔仁」。雙向交流,多元共生,將使孔子學院成為世界各國與中國的橋梁和窗口。

相關焦點

  • 觀中國 | 如果孔子學院是「外國使團」,那歌德學院、法語聯盟是什麼?
    發達國家早已開始用不同方式在進行本國語言和文化的國際推廣和普及,比如英國文化教育協會 (British Council)、法國的法語聯盟 (Alliance Fran aise)、德國的歌德學院 (Goethe Institut)、日本國際交流基金會等。但發展中國家如何按照《世界文化多樣性宣言》宗旨,推廣本國的語言和文化,至今少有成功先例。
  • 美將孔子學院列為「外國使團」 中方批美將教育交流政治化
    參考消息網8月15日報導針對美國國務院宣布要求孔子學院美國中心登記為「外國使團」以及國務卿蓬佩奧有關聲明,外交部發言人趙立堅14日在例行記者會上說,美方有關做法是對中美合作項目正常運作的妖魔化、汙名化,中方對此表示強烈不滿和堅決反對。
  • 抖音之後,美國又把「黑手」伸向孔子學院為哪般
    為了激發中華民族自主創新的精神,懂王打擊了華為,這是不是有點當年對中國封鎖原子彈技術的意思,當年的封鎖的結果我們都已經知道了,再過兩年,我們也會體會到懂王的一片苦心。為了世界人民共同娛樂,懂王要收購抖音美國版,總不能只讓中國人民"獨樂樂"吧,懂王要的是與民同樂,而且也順便告訴了我們什麼才是真正的中國企業,真是用心良苦呀。
  • 美國宣布將「孔子學院」登記為「外國使團」,原因出乎意料
    最近,美國國務卿蓬胖奧又搞事了,有消息稱,8月13日蓬胖奧宣布,要求孔子學院美國中心登記為「外國使團」。對於蓬胖奧的言論,咱外交發言人都說了,這哥們就是一個移動的「病毒」,製造謊言的機器----蓬胖。為什麼蓬胖子那麼害怕中國的孔子學院呢?
  • 【南華早報:美國擬將孔子學院註冊為「外國使團」】據南華早報周四...
    【南華早報:美國擬將孔子學院註冊為「外國使團」】據南華早報周四(8月13日)最新報導,川普政府正加大對一個長期由中國政府資助的項目的審查力度,該項目致力於在美國和其他國家教授漢語和中國文化,這是與北京方面緊張關係的最新升級。
  • 美要求孔子學院美國中心登記為「外國使團」 外交部:敦促美方停止...
    美要求孔子學院美國中心登記為「外國使團」 外交部:敦促美方停止將有關教育交流項目政治化 2020年08月15日 16:17:00來源:央視新聞客戶端   針對美國方面13日宣布要求孔子學院美國中心登記為「外國使團」一事,在今天(14日)的中國外交部例行記者會上,發言人趙立堅表示,美方有關做法是對中美合作項目正常運作的妖魔化
  • 前歌德學院總院長怎麼評價孔子學院?
    阿克曼:孔子學院是官方的、歌德學院是民間德國人阿克曼在歌德學院工作了三十年,2011年退休後接受了中國國家漢辦主任、孔子學院總部總幹事許琳的邀請,開始擔任孔子學院的顧問。歌德學院是受當時的聯邦德國委託,在世界舉辦活動;孔子學院是受中國委託,在國外舉辦活動。「國家委託」在對搞文化交流的機構提供幫助的同時,也給文化活動工作的開展造成一定的困難。阿克曼表示,兩個機構稍微有一點區別:孔子學院是國家機構,歌德學院是民間機構。
  • 歌德學院是做什麼的?
    阿克曼:你可以想像,那是「文革」的時候。我選中國當代歷史這個專業的唯一理由是,可以跟中國同學們在一起讀書,其他專業都是給外國人單獨講課的。那時候,你可以想像,什麼「批林批孔」啊,什麼「儒法鬥爭」啊,我們有點哭笑不得。當然,我們的教授也哭笑不得,因為他們知道,這完全是胡扯,但是他們也沒有辦法。所以我們常常逃課。好在我們算工農兵學員,所以我們還下鄉,到工廠去勞動,這個還比較有意思。
  • 孔子學院不會關閉,不會改名孔子學院只會越來越好
    從尚未更名的國家漢辦官網了解到,孔子學院是中外合作建立的非營利性教育機構,致力於適應世界各國(地區)人民對漢語學習的需要,增進世界各國(地區)人民對中國語言文化的了解,加強中國與世界各國教育文化交流合作,發展中國與外國的友好關係,促進世界多元文化發展,構建和諧世界。 孔子學院開展漢語教學和中外教育、文化等方面的交流與合作。
  • 國家軟實力重在文化磁力 孔子學院背後的國際較量
    建立孔子學院不僅可以使中國立即獲得國際聲譽,還可以在其他國家的重要地區建立辦公室,與當地建立良好關係。從長遠來說,這對於建立中國的軟實力影響更是非常有益。中國教育部官員表示,全球開辦100所孔子學院是初步計劃,如果時機成熟,孔子學院的數量可能會超過這一數字。美國華美協進社孔子學院是美國最早成立的孔子學院之一,現在它的主要活動是滿足這個地區從小學到大學的漢語教學的需求。
  • 中國國際中文教育基金會:孔子學院以前、現在和今後都不會從事意識...
    北京時間8月14日,中國國際中文教育基金會副理事長兼秘書長趙靈山就美方將孔子學院美國中心列管為「外國使團」一事接受《環球時報》記者採訪。2020年6月,經27家知名高校、企業和社會組織協商發起,正式成立「中國國際中文教育基金會」,負責運行孔子學院品牌,募集資金支持孔子學院和國際中文教育事業發展。
  • 中國國際中文教育基金會:孔子學院以前、現在和今後都不會從事意識形態宣傳
    來源:環球時報北京時間8月14日,中國國際中文教育基金會副理事長兼秘書長趙靈山就美方將孔子學院美國中心列管為「外國使團」一事接受《環球時報》記者採訪。2020年6月,經27家知名高校、企業和社會組織協商發起,正式成立「中國國際中文教育基金會」,負責運行孔子學院品牌,募集資金支持孔子學院和國際中文教育事業發展。1.
  • 歌德學院管窺
    國際先驅導報記者趙漣報導  孔子與歌德分執東、西文化巨匠之牛耳,想必以孔子為海外推廣漢語語言文化機構的名稱,與當年歌德學院有異曲同工之妙。歌德學院已經在德語文化推廣中走出一條成功之路,對於我們實現孔子學院的抱負不無借鑑意義:  總部位於德國慕尼黑的歌德學院是一個在世界範圍內從事文化活動的機構,其資金大部分由德國外交部和聯邦新聞局提供。該學院的口號是「學習德語,感受文化」。  歌德學院在全世界範圍開設的各種級別的德語課程班以其優良的品質不僅促進了德語的推廣,也成為外國留學生進入德國大學的重要途徑之一。
  • 孔子學院被打壓是因為姓「孔」嗎?
    近年來,多家海外孔子學院陸續被迫關閉,美國的孔子學院還有被川普政府認定為「外交使團」之虞,其製造的藉口「孔子學院輸出意識形態」一度佔據了海外輿論場,並帶偏了不少海內外網友,認為孔子學院的名稱是麻煩之源,國家以全額資金為外國人免費服務
  • 孔子學院總部
    孔子學院總部位於北京西城區德勝門邊200米的中式獨棟庭院寫字樓---德勝尚城,與它隔街相望的是著名的中國工程院。德勝尚城由中國著名設計大師崔凱擔綱設計。主體為灰色調的五層建築中融入了老北京四合院的建築精神,胡同、院落、灰瓦、紅門,古色古香。
  • 「歌德學院成立於德國形象谷底期,為讓德國在全球重建信任」
    日前,澎湃新聞(www.thepaper.cn)專訪了歌德學院中國分院院長彼得·安德思(Peter Anders)。安德思分享了他在歌德學院的工作經驗,並對孔子學院提出了一些建議。德國歌德學院中國分院院長彼得·安德思 賀子清 圖        澎湃新聞:歌德學院是一個怎樣的機構? 你如何定義歌德學院?
  • 4000萬洋人學漢語 媒體解讀孔子學院獨特影響力
    最早提出「軟實力」概念的哈佛大學教授約瑟夫奈在華盛頓接受新華社記者採訪時說,「中國的『軟實力』近年來提升很快,採取提升『軟實力』的政策對中國而言是明智之舉。中國在世界各地建立孔子學院,越來越多的外國人學習中國語言和文化,這也是『軟實力』的一種具體體現。」     英國《經濟學家》雜誌評論指出:「孔子學院的意義猶如法語聯盟、德國的歌德學院和英國文化協會。
  • 孔子學院還能走多遠?
    孔子學院,作為非營利教育組織,卻被歐美多國頻頻關停。近日,又被美國列入外交使團,這就意味著,孔子學院要定時向美國政府遞交含財務、人員、運營信息的報告。由中國人全額出資的孔子學院,幫助外國人免費學習漢語,幫助外國免費學習中國文化,為何會遭遇如此對待?辦了15年的孔子學院,還能繼續走下去嗎?
  • 蓬佩奧敢接受孔子學院的誠意邀請?
    據參考消息報導,美國想要加強對孔子學院美國中心的控制,把其列入「外國使團」,這意味著孔子學院美國中心的人員將接受美國國務院的相關行政管理。面對這些緊急情況,孔子學院美國中心立即回應,孔子學院只是在美國的辦事處,不是總部學院,對美國大學如何管理運營自己的孔子學院並沒有什麼影響。面對污衊,孔子學院美國中心表示不接受。並誠摯邀請蓬佩奧能坐下來,幫蓬佩奧了解一下他們的工作情況。有利於誤會的解除,希望蓬佩奧能接受邀請,耐心聽取,不要再有這樣的污衊行為。
  • 驅逐中國留學生後,蓬佩奧發出威脅,2020年底前關閉所有孔子學院
    孔子學院在全球範圍內設立,原本是為了搭建一個中國與世界交流、理解的橋梁,但在最近數年來,孔子學院不斷遭遇抹黑,不少國家打起退堂鼓,關閉孔子學院,其中美國的態度最為激進。9月1日,美國國務卿蓬佩奧在接受福克斯新聞主持人盧·多布斯的採訪時,公開發出威脅,稱將關閉全部孔子學院,如若一切順利的話,希望在年底前完成這一工作。為了獲得外界的支持,蓬佩奧再次使出了看家本領,誣陷造謠,稱孔子學院受到中國資助,正在美國大學內招募「間諜和合作者」。諷刺的是,蓬佩奧拿不出任何有說服力的事實依據,完全是一面之詞。