在科爾尼New Horizon中國年會上，一首嘻哈風的燒腦神曲迅速走紅。「我不會為了諮詢死 / 但為了諮詢出生 / 所以我努力的想 / 把一切全部Structure / 我想讓我愛的人過的更好 / 所以才去戰鬥」 ...... 他們沒日沒夜的努力讓人感動，有顏有才，無問西東。
歌詞根據《Time》改編，感謝正版
當我沒日沒夜工作從浦東起飛When I was working day and night before flying from Pudong
時間反覆催促讓我忘了疲憊Time urged me to let go my exhaustion
那心酸的滋味我只能獨自體會I can only feel the sour taste inside
想要回到過去但是時光不能倒退You want to go back to the past but you can't
金茂下難吃的海南雞還在不在The unbearable Hainanese chicken is still there
郵箱裡的信件那是大趴給的愛In the mailbox there is the love from partners
那年生日同事攢錢給我買的保肝丸At birthday colleague saved the money for my liver protection pill
包裝粗糙外面寫著要完The packaging is rough
那些年做過的課間操The exercise that have been done in those years
辦公室裡擺著PTA寫的爛小抄The notes written by PTAs
你教我如何拍數You teach me how to deal with numbers
她教我如何起跑She taught me how to get started
我閉上雙眼頓悟I closed my eyes and suddenly realized
我知道努力忽悠以後才能讓客戶不說不I know it take efforts to make client satisfied
於是日復一日 年復一年Year after year, year after year
那個美麗的春天早已變成我的紀念That beautiful spring is only in my memory
我漸漸長大成人 眼看著朋友脫單I grew up and watched my friend finding 『the one』
就算我是個戰神可我心也一樣會寒Even if I was a warlord, my heart would be cold
再沒騙自己的理由No more excuses
時間如刀不再溫柔Time is no longer tender
一路走 汗在流 再回首 已沒有I walked all the way through and when I looked back
那雙扶著我不跌倒的手The one who held me up is not there
走盡春夏秋冬 天南地北Spring, summer, autumn and winter
Asso已經禿頭Associate is already bald
我也 不再 年幼I am no longer young
我發現我早已經長大I found I had grown up
我發現我早不說謊話I found wouldn’t tell a lie
特別的懷念Special memories
回到童年Back to the childhood
可我只能把握現在But I can only grasp the present
帶著回不去的從前There is no time to go back
街邊的落日 和小時候的複讀機The sunset in the street and the radio back in childhood
度過了末日 但我要比以前有出息I'm going to be better than I used to be
小霸王遊戲機『Little bully』 game machine
陪我度過了一段時期My childhood company
經典的就像是Essential rightnessAs classic as Essential rightness
從不用質疑 No question asked
改變不了過去 那我為了現在出徵I'm not going to change the past. I'm going to change from now
我不會為了諮詢死I'm not going to die for consulting
但為了諮詢出生I'm born for it
所以我努力的想So I tried
把一切全部結構Structure everything
我想讓我愛的人過的更好I want to make the ones I love have a better life
所以才去戰鬥That's why we fight
丟掉了曾經Throw away previously
認為很帥氣（美麗）的外表pretty/handsome looks
到現在Up to now
我依舊做諮詢還在開著電腦I still have my consulting work on my computer
回憶是每個人的財富 一定記住你Memory is everyone's wealth, I must remember you
不用問我的來路Don't ask where I’m from 陸家嘴的科爾尼A.T.Kearney at Lujiazui
再沒騙自己的理由No more excuses
時間如刀不再溫柔Time is no longer tender
一路走 汗在流 再回首 已沒有I walked all the way through and when I looked back
那雙扶著我不跌倒的手The one who held me up is not there
走盡春夏秋冬 天南地北Spring, summer, autumn and winter
Asso已經禿頭Associate is already bald
我也 不再 年幼I am no longer young
延伸閱讀
一群諮詢顧問的暴走
在科爾尼的「前半生」
那些年我走過最深的路，就是案例面試的套路