「Here we go」真不是「我們走」!

2021-02-14 阿卡索英語club

昨天我在群裡問了一個問題：

Here we go是啥意思？

結果不出所料，基本上百分之九十九的同學的答案都是「我們走」。但正確的答案真的只是如此嗎？

今天我就來和大家聊一聊這個極常見的口語用法。

Here we go的意思有很多，最常見的就是「來吧！」

在這種情況下，你可不要把go翻譯成為「走」的意思。

比方說：

Here we go！Edwards, get her to first aid!

來吧，愛德華茲，把她送到急救室！

如果你決定開始進行某一件事情，也可以說上一句here we go來做為「督促」。

在這裡，here we go的意思就是「現在可以開始了，快開始吧！」。

例句：

Here we go. First, can you tell me something about the ancient Olympics?

我們開始吧，首先，你能告訴我一些關於古代奧運會的事情嗎？

Here we go經常和again組成搭配，不過，你可不要把here we go again翻譯成為「我們又來了」或者「我們又走了」！

完全不對！

Here we go again是一句抱怨的話，它的意思是「又來了，又發生了！」，多用來抱怨令人不快的事情再次發生。

比方說開會的時候，你的同事在你耳邊喋喋不休的講述著一件事情，你就可以當場這樣diss她：

Here we go again. what's the point of talking about it?

又來了。談這個有什麼意思。

最後，我們再來複習一下今天學到的幾個知識點：

Here we go：來吧，我們來了！

還可以表示：

開始吧，我們快開始！

Here we go again：又來了！又發生了！

當然也可以表示：

我們重新來吧！重新開始！

你學到了嗎？

如你所見，

地道有趣的英語口語在課本上永遠也學不到。

試試與外國老師面對面的溝通吧~

購物、表白、閒聊、就餐……

學你用的到的英語！

點擊閱讀原文，

免費領300元外教課+100G資料+公開課！

點擊閱讀原文，立即體驗！

相關焦點

  • Ah *, here we go again.#...
    懂球帝首頁>足球新聞> Ah *, here we go again.#... Ah *, here we go again.#... atleticodemadrid 2019-07-12 16:49 Ah *, here we go again.
  • here we go,there you go...這些短句的真正含義
    Here we go.多數情況下，這些短句對說話的實際內容不會產生實質的影響，所以我們又總是懶得搞清楚其確切的含義。本篇，我們花些時間來理清楚這些短句的基本含義。Here we go.這是我們聽說唱的時候最常聽到的開頭（其實一聽到這句話，第一個想到的是鳳凰傳奇）。
  • There you go和here you go不是「你走這邊」,那是什麼意思?!
    △ 「Here you go.」 和「There you go.」聽起來只有一字之差，同時有一些相同的用法，所以很多人都會亂用。那麼there you go和here you go有什麼具體的區別嗎？有些人說 here you go 聽著比 there you go 要更平易近人一些。有些人說可能有距離的區分，there you go 稍微遠一點。
  • 雷吉隆、貝爾加盟熱刺在即,here we go!...
    懂球帝首頁>足球新聞> 雷吉隆、貝爾加盟熱刺在即，here we go!... 雷吉隆、貝爾加盟熱刺在即，here we go!... 歐寶體育官方號 09-17 11:59 雷吉隆、貝爾加盟熱刺在即，here we go!
  • 每日學一點英語 Here we go again 你知道是什麼意思嗎?
    在學習上，沒有平坦的大道可走凡事貴在堅持，英語學習也是一樣，是一個循序漸進，日積月累的過程，尤其是口語的提高，需要不停的記憶常用的表達方式，才能掌握好地道的表達方式。There is no short cut in learning English學習英語沒有捷徑可走堅持每天學一點，積水成河，慢慢的你就能獲得提高，也會給你帶來快樂。
  • 喲喲,嘿餵go,心理團輔here we go!
    「我的壓力好大好大~」······一場突如其來的疫情，改變了我們的生活方式、工作模式。時間一長，多多少少會讓大家心中出現焦慮和負面情緒，就連咱監獄民警也不例外。誰來救救孩子？5月30日，四川監獄系統民警團體心理輔導工作第五組到我獄開展心理團輔！
  • For here or to go(堂吃還是打包)?
    For here or to go(堂吃還是打包帶走)？把For here or to go說成英語的能力訓練我們習慣於把英語學成中文(學習初期也只能用中文)，於是英語For herr or to go就被學成了中文：堂吃，還是打包帶走？
  • Johnny牛人晨讀英語 - here we go again
    ★ 亮點學習● here we go again(informal) said when sth is starting to happen again, especially sth bad （尤指壞事）又開始了，又一次發生了
  • 英語兒歌 | Here We Go Round The Mulberry Bush 我們繞過桑樹林
    Here we go round the mulberry bush, The mulberry bush, the mulberry bush.我們繞過桑樹叢，桑樹叢，桑樹叢Here we go round the mulberry bush, so early in the morning.
  • 華晨宇的《Here We Are》節奏感爆棚,花花的實力真不是蓋的!
    《here we are》，電影《使徒行者》主題曲，這是我聽的第一首華晨宇的rap，這首歌曲配上電影一起真的很精彩，兄弟之間的相互信任以及抉擇，共同戰鬥等，都在歌詞中體現的淋漓盡致，不得不說，花花為了這首歌下了很大的功夫，詞尾讓人不知道是否還會有希望存在，花花獨特的聲線完美演繹了它
  • 「You should go」、「There you go」、「Here we go」都是什麼意思?
    There / Here you go.  這兩個表達很常見，但是有很多人都搞不清兩者的區別，一起來看看▼ 1、當用於交換商品/物品的時候， there /here you go 的意思和 there/here you are 一樣，都表示「給、給你」。
  • Here you go 和 there you go怎樣使用?
    我們先來看一個例子。ExampleA: How much altogether?B: That’s £26.50, please.A: Ok, there you go.B: Thank you. And £3.50 change.
  • 快樂英語簡單學|Here we go looby loo
    我們來玩吧Here we go looby loo,我們來玩吧，啦啦啦Here we go looby light.我們來玩吧，啦啦啦。Here we go looby loo,我們來玩吧，啦啦啦All on a Saturday night.
  • 「There you go」和「Here you go」的區別,你分得清楚嗎?
    根據不同的語境，here you go 還有各種不同的含義，最常見的是「給你」，相當於 here you are。例句： Here you go, LITTLE MAN! Have fun!   給你，小傢伙！玩的開心！
  • 兒歌-Here We Go Round the Mulberry Bush
    Here we go round the mulberry bush,The mulberry bush,The mulberry bush.Here we go round the mulberry bushSo early in the morning.
  • There you go不是「你走這邊」,那是什麼意思?!
    前言：There you go是美國人在生活中經常會用到的表達，有好幾種意思，你還把there you go直譯為你走這邊嗎？真實的意思可不是這樣的哦，讓我們一起來看一下吧！我們可以理解為，事情都搞定了，話也說完了，你就可以走了。例句：Please call me if there are any problems at all times,there you go.如果有問題可以打電話給我，就這樣了。
  • 【英語輕鬆學】之《Here we go round the mulberry bush》(我們繞著桑樹叢)
    給本公眾號發送：「520」，就能收到520本世界經典電子繪本|Here wego round the mulberry bush| Here we go round the mulberry bush【童謠】Here we go round the mulberry bush,The mulberry bush,The
  • There you go不是「請這邊走」,那是什麼意思?
    微信又改版了，為了防止跟大家在信息流中走散點擊資料頁右上角的，給我們加好看吧和老外聊天，經常會聽到有人說 there
  • 英語單詞go,千萬不要說它是走的意思
    這一方面說明我們基礎不牢沒有真正學會這些不起眼的單詞，另一方面，說明我們的教育以及學習，並沒有真正重視這些小詞。殊不知，人家母語人士，正是靠這些小詞出神入化的運用來解決平時的交流溝通，而我們只是學兩三個詞組，考也是那幾個詞組。請看，你查的字典是不是這樣簡單？所以擁有一本好字典非常重要，如果有條件，最好是英英字典。
  • 【有聲繪本故事】《Here We Go Round the Mulberry Bush》我們繞著桑樹叢
    Here we go round the mulberry bush,Here we go round the mulberry bushon aThis is the way we work all day,This is the way we work all dayon a cold and frosty morning.