For here or to go(堂吃還是打包)?

2020-12-11 英語老師覃冠平

For here or to go(堂吃還是打包帶走)？

把For here or to go說成英語的能力訓練

我們習慣於把英語學成中文(學習初期也只能用中文)，於是英語For herr or to go就被學成了中文：堂吃，還是打包帶走？

我不認為這種依賴中文「才能」學英語的習慣一旦在缺乏了學過之後有使用的機會的話，能夠真正地提高我們的英語，更談不上徹底掌握英語。

除了用中文把英語For here or to go學成中文之外，下面的「把學過的高中英語用起來」的英語能力訓練也是不可忽視的：

1. Okay.I got you. We'll here people saying For here or to go in a fast food restaurant,like KFC,Macdonald's,Burger King.

不經常訓練，很多人連這樣的英語都運用不熟。

2. Okay.I got you.If the waiter says:For here or to go,well,For here or to go means:Are you going to eat in here in our restaurant,or will you take it away and eat it somewhere else?

3.When we say:For here or to go,we can also say:Is it for here or to go?

Somewhere else這樣的高中英語如果平時沒有機會跟老外用，很多人在這裡都無法熟練使用。這就是我們英語學習的困惑。好在這裡有個機會「用一用」。

下次見到英語For here or to go能說中文，同樣能說英語嗎？

相關焦點

  • 「翻轉英語」英語口語擴展:堂食or打包?|今日早點
    今天是Hero老師給你製作「今日早點」的第1天翻轉英語全新晨讀節目皇家學者Hero老師全新設計錄製帶你享用最地道的英語小食堂食還是打包到國外餐廳點餐的時候有多少同學聽出來啦這句話其實是For here or to go?
  • 不知道打包英語怎麼說,點餐會很尷尬
    如果不想在店裡吃東西，想要打包帶走，可以用「to go」來表達例：Can we have three chocolate mousses to go, please?三份巧克力慕斯外帶，謝謝。Two coffees to go, please.兩杯咖啡打包。
  • 「打包」英語怎麼說？
    到餐館點餐後，不就地用餐而是帶走吃，或是通過線上點餐，讓外賣小哥送餐，這種方式都是打包，今天的知識點來了。「打包」英語怎麼說？01、相信每個童鞋都會有過這種經歷，在飢腸轆轆時覺得自己都能吃下一頭牛，點餐時就會一下子點多了很多。
  • 「打包」不要再說take bag！這才是用英文「打包」的正確方式
    往往為了發揚我們不浪費的優良傳統就需要找服務員要個打包袋或者打包盒打包回家還能再吃一頓呢~那麼該如何用英語正確表達「打包」?01相信每個童鞋都會有過這種經歷，在飢腸轆轆時覺得自己都能吃下一頭牛，點餐時就會一下子點多了很多。最後，還是把剩下的食物進行打包。我們可以對服務員說：打包1Can you wrap up the food?你能把這些食物包一下嗎?2Could I get this wrapped up?
  • 吃貨翻譯挑戰:For here or to go?「每日情景口語」
    一 杯 咖 啡｜ 一 堂 課口語｜輕課｜繪本｜乾貨
  • 「打包」英語怎麼說?
    到餐館點餐後，不就地用餐而是帶走吃，或是通過線上點餐，讓外賣小哥送餐，這種方式都是打包，今天的知識點來了。
  • 「打包」不要再說take bag!這才是用英文「打包」的正確方式
  • 每日英語:For here or to go?
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語：For here or to go? 2013-02-20 16:10 來源：恆星英語 作者： 　　For here or to go? 　　您在這兒吃還是帶走?
  • 景德鎮的餐飲店恢復堂食,你選擇現場吃還是打包帶走?
    3月21日，我市發布《景德鎮市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控應急指揮部通告（第7號）》文件，其中提到各類餐飲單位（含酒店、賓館、快餐店、小吃店、飲品店、早點鋪、夜宵排擋等）在滿足疫情防控相關條件前提下，可全面恢復堂食營業，提倡打包外賣、線上經營。
  • 線話乾貨 | Here you go還是There you go?用錯會鬧笑話的!
    here you go我們當然知道，就是給你的意思，那there you go呢？他們有什麼區別嗎？學完這篇，here you go/there you go/ here you are不再傻傻分不清！
  • Ah *, here we go again.#...
    懂球帝首頁>足球新聞> Ah *, here we go again.#... Ah *, here we go again.#... atleticodemadrid 2019-07-12 16:49 Ah *, here we go again.
  • Here you go 和 there you go怎樣使用?
    A: Ok, there you go.B: Thank you. And £3.50 change.這是商店收銀臺的一個場景。顧客在付款的時候說了 there you go，表示「給你、給」。同樣，銷售員把商品交給顧客的時候也可以說 there you go。我們再來看一個購物場景的對話。ExampleA: How much altogether?B: That’s £26.50, please.A: Ok, there you go.
  • here we go,there you go...這些短句的真正含義
    Here you go.There you go.There you are.Here you are.Here we go.這是我們聽說唱的時候最常聽到的開頭（其實一聽到這句話，第一個想到的是鳳凰傳奇）。這句話的含義相當於Let's get started（我們開始吧）。只不過這個短語說起來更順口，更隨意一些，所以也常常被用在了說唱的開場。
  • 「You should go」、「There you go」、「Here we go」都是什麼意思?
    There / Here you go.  這兩個表達很常見，但是有很多人都搞不清兩者的區別，一起來看看▼ 1、當用於交換商品/物品的時候， there /here you go 的意思和 there/here you are 一樣，都表示「給、給你」。
  • 我們常說的「打包帶走」,用英文要怎麼說?
    or here?"，意思為"是打包打走還是在店內就餐？"，其中「To go」是非常口語且地道的用法，表示「打包帶走」的意思。也有小夥伴說到，「外帶」可以用「Take-away」或者「Take-out」來表示，但一般來說，「To go」是「打包食物或者飲料」都可以使用，而「Take-away」或者「Take-out」普遍用於「打包食物」。
  • 「There you go」和「Here you go」,你分得清楚嗎?
    Here you go. 和There you go.聽起來只有一字之差，所以很多人都會亂用。那麼there you go和here you go有什麼具體的區別嗎？有些人說 here you go 聽著比 there you go 要更平易近人一些。有些人說可能有距離的區分，there you go 稍微遠一點。
  • 「There you go」和「Here you go」的區別,你分得清楚嗎?
    「There you go.」是老美希望結束一段對話時，很自然會脫口而出的一句話，特別是在完成某項交易的時候。像是你去買一樣東西，當你付完錢之後店員會說「There you go.」 或 「That's it.」就表示交易已經完成，你可以滾了。除此之外，在電臺的點歌節目中，DJ 在播放音樂之前都會說「There you go.」
  • 如何區分「There you go」和「Here you go」?
    There you go和Here you go聽起來只有一字之差，但很多人卻因此誤用。那麼它們有什麼具體的區別呢？There you go是You go there的倒裝形式。本質意思是：你(you)達到了(go)某種目的或結果(there)，即進入某個狀態。不同語境的意思很靈活。
  • 「打包」英語怎麼說?千萬別說＂take bag＂!正確表達是......
    《老友記》裡有一集，喬伊想要把食物打包帶走，便對服務員說了一句：I'll take those to go.這裡的 to go 就是打包帶走的意思。下次我們遇到和喬伊同樣的情況時，我們就可以對服務員說："Can I take those to go?"或者"I'll take those to go." 去過美國的小朋友會發現，一般在店裡點餐的時候，櫃員會問你："For here or to go?"
  • 英語入門對話185|For here or to go?
    Eating here or to go? 內用還是外帶？For here or to go? 內用還是外帶？It is a takeout restaurant. 這是外帶餐廳。You can get free refills for your coke. 您的可樂可以免費續杯。