「打包」英語怎麼說？

到餐館點餐後，不就地用餐而是帶走吃，或是通過線上點餐，讓外賣小哥送餐，這種方式都是打包，今天的知識點來了。

「打包」英語怎麼說？

01、相信每個童鞋都會有過這種經歷，在飢腸轆轆時覺得自己都能吃下一頭牛，點餐時就會一下子點多了很多。最後，還是把剩下的食物進行打包。我們可以對服務員說：打包

①Can you wrap up the food?

你能把這些食物包一下嗎？

②Could I get this wrapped up?

可以把這些打包嗎？

③Wrap it up,please.

打包，謝謝。

④Could I get a box for this?

可以給我一個打包盒嗎？

⑤I&39;s been taken away: We had a Chinese take-away.

名詞指被外帶的食物：我們有個外帶中餐。

A noun for a place that only sells prepared food to eat off-site: We went to the Chinese take-away.

作名詞指那種只賣準備好的食物不提供堂食的地方：我們去中餐外賣店。

An adjective for such food or place: a take-away pizza

還可以當作形容詞：一個外帶的披薩

A phrasal verb: Is that to eat here (or eat in) or take away?

動詞詞組：這是堂食還是外賣？

類似的還有 take out，carry out。它們之間其實沒有什麼太大的差異，主要就是不同地方習慣用不同的詞。

「Take-out in Canada and The North east US and California, carry-out in the South east and Midwest US and Scotland, take-away in Australia and England. The hyphen is used for nouns and adjectives, not for verbs.

Take-out在加拿大、美國東北部和加州盛行，carry-out在美國東南部、中西部和蘇格蘭盛行，take-away在澳大利亞和英格蘭盛行。連字符用於名詞和形容詞，如果作動詞就不加連字符了。

03、to-go

另外一個口語常表達「打包「的詞組是「to-go」。從兩個簡單的單詞構成的意思來看，很容易理解「要走」、「需要外出」的意思，因此，國外使用這個詞組也是很普遍的。

例：

Could I have a to go container for this? Thanks.

能給我一個打包盒嗎?謝謝。

---分割線---

如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。