什麼時候用 you and me，
什麼時候用 you and I，
這個問題經常有人問。
You and I should have a break.
正確的形式到底是you and I…還是you and me…?
說實在，就是英語是母語的人也經常混淆這兩個說法。
其實，有個非常簡單的辦法來判別在類似的句型裡到底該用I還是me。
就是只要將句子裡you拿掉，然後再看一下這兩個句子：
I should have a break.
Me should have a break.
這樣子是不是很容易看出哪個句子是對的？
當然是I should have a break.
所以正確說法應該是：
You and I should have a break.
He will blame you and I.
同樣的，將you去掉然後試著看這兩個句子：
He will blame I.
He will blame me.
那麼這樣一看又是一目了然了，第二個句子是正確的。
所以整個句子就是：
He will blame you and me.
我們中國人學英語喜歡說語法，
那我們就從語法的角度來解釋一下You, I 和 Me。
1
首先這幾個單詞都是代詞，他們可以被替換成Jessica, Sam等。代詞可以是主語，賓語和所有格。
2
代詞又分為主格代詞subject pronoun和賓格代詞object pronoun，I 就是subject pronoun, me就是 object pronoun。
其實，本來區分I和Me是很簡單的：主語用I, 賓語用Me。
只不過如果和you 一起合起來用，大家就容易混淆，因為You不管是主格代詞還是賓格代詞都是一樣的，所以很多人就搞不清楚到底用I還是Me。
主語比較好理解，就是實施某個動作或行為的人或物：
You and I both need a break.
你和我要實施某個動作，即要have a break!
Me 作為賓格就是接受某個動作：
You love me。
同時，在英語中，介詞後面也必須跟賓格代詞，如下表：
另外，必須註明的一點：
當我們在用you and me, you and I 或 them and us的時候，我們習慣性將自己放在後面，這是表示禮貌的一種說法。
如我們經常這樣說：
He will ask you and me later.
而不說：
He will ask me and you later.
---- 交流口譯經驗 發布口譯動態
分享口譯材料 助力口譯研究
長按二維碼關注「小隊長」