流行美語:stick to sth.; give sth. a shot

2021-03-01 大耳朵學英語

今天Larry和李華要到體育館去和幾個朋友打籃球。李華會學到兩個常用語：stick to something和give something a shot.

(Ambience sound in gym)

LL: Hey, Li Hua, are you looking forward to today's game?

LH: 嗨，其實我的籃球打得不怎麼樣。我倒想試試其他的運動。

LL: You'll get better. You've only been playing basketball for a few weeks. You have to stick to something if you want to become good at it.

LH: 對，我才打了幾個星期的籃球！可是你怎麼說要我stick to something. Stick不是黏的意思？這跟打籃球有什麼關係啊？

LL: To "stick to something" means that you continue to do it and don't give up.

LH: 噢！我懂了，stick to something就是堅持不懈，繼續做某件事。那不就像我們中文裡說的"持之以恆"嘛！你的意思是，要是我想打好籃球，就得不斷地練習咯！

LL: That's right. You've stuck to practicing English for a long time, and now your English is much better. Right?

LH: 你說的對，我學英文倒是儘量的多說，不斷地練習。對了，Larry, 那stick to something除了運動，學語言，我還可以用在哪些地方呢？

LL: Well, a person can stick to a decision, too. If I decide to learn Chinese, and I stick to my decision, that means I don't change my mind or give up.

LH: 噢，如果一個人堅持自己的決定，也可以說stick to one's decision。那一個立場不堅定，經常flip-flop的人可就不能這麼說咯！

LL: That's right. Very good use of the term flip-flop, by the way.

LH: 謝謝。不過有時候要堅持做一件事還真不容易。就好比打籃球，我已經不知道我是不是真的喜歡打籃球了。

LL: Remember how hard English was at first? But you stuck to it and now it's much easier, right?

LH: 好象是這樣。你覺得打籃球也會像學英文一樣，只要我堅持練習，就會越來越容易嗎？

LL: I do. You'll see. So, have you decided to play in today's game after all?

LH: 好吧，我來試試看，也許就象你說的，多練習，我就能打好球！

******

(Sound of dribbling basketball)

LH: Larry, 那個籃球架子太遠了，我肯定投不進！

LL: Come on, Li Hua, give it a shot. It's okay if you miss.

LH: Larry，我是在投球耶！你怎麼叫我給它一槍？"Give it a shot" 那是什麼意思啊？

LL: To give something a shot is to go ahead and try something, even if you don't expect to be successful.

LH: 嗨，我還以為give it a shot是開槍呢！原來，give it a shot就是試一試，不管會不會成功。好吧。那我就投嘍！可是我一定投不進啦！

(Sound of basketball into the basket)

LL: Hey, look, you made it! That's three more points for our team! See, it never hurts to give something a shot.

LH: 哇！太棒了！我居然投進了！對了，Larry, give it a shot我是不是還能用在其他什麼地方？

LL: Just about anything. For instance, I'd like to give sailing a shot, even though I've never sailed a boat before in my life.

LH: 你想學開船啊！我倒想試試開飛機呢！

LL: Hey, slow down. We all know what your driving is like. I don't think it's a good idea for you to fly a plane.

LH: 嘿！我的開車技術有什麼不好？再說，剛才是你告訴我，不管結果如何，都應該去試一試的啊！

LL: Maybe if you stick to driving for a while and get better at it, then you can give flying a shot.

LH: 哎呀，其實我也是說說而已啦。我根本就沒錢去上飛行課。不過如果有機會，我會去試試的！

今天李華學到兩個常用語。一個是stick to something.就是堅持不懈，繼續做某件事。第二個常用語是give it a shot. 這是試一試的意思，哪怕你認為不會成功，但也可以一試。

相關焦點

  • to doing sth用法歸納
    sth 負責做某事 5. stick to doing sth 堅持做某事6. take to doing sth 喜歡上做某事，逐漸習慣做某事He admitted having stolen the money.
  • 【詞彙】27個帶 to doing sth 的常用結構
    承認做了某事2. apply to doing sth. 適用於做某事3. object to doing sth. 反對做某事4. see to doing sth. 負責做某事5. stick to doing sth. 堅持做某事6. take to doing sth.
  • 高中英語reach sth./reach for sth.的異同
    reach sth./reach for sth.(1)reach sth.表示「夠得著某物」，reach是及物動詞。如：reach the top of the shelf夠得著架子頂部;reach the apple on the tree夠得著樹上的蘋果。(2)reach for sth.表示「伸手(腳)去夠某物」，其中的reach是不及物動詞。
  • [VOA流行美語]第5課:throw cold water on sth
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文[VOA流行美語]第5課：throw cold water on sth 2011-08-23 10:34 來源：愛思英語 作者：
  • 看簡訊學真美語 |Keep track of sth
    你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公眾號"鉛筆英語"來獲取更多免費內容今天的簡訊是關於我在spotify的帳號被人無意中發現了，然後誇我品味好的一件事。Spotify 是美國非常流行的一個音樂軟體，所有音樂都是正版，可以在線收聽。1.ppl就是people的縮寫，這條簡訊少了一個I沒截屏到。
  • 2013高三英語第一輪複習:reach sth./reach for sth.
    2013高三英語第一輪複習：reach sth./reach for sth. 　　reach sth./reach for sth. 　　(1)reach sth.表示「夠得著某物」，reach是及物動詞。如：reach the top of the shelf夠得著架子頂部;reach the apple on the tree夠得著樹上的蘋果。
  • dare to do sth 還是dare do sth
    這裡主要說下dare to do sth,和dare do sth 兩種情況。這兩種表達其實都沒有錯誤，但是有區別。先看看例子：She never dares to go to that hut alone at night.晚上她從來不敢一個人去小木屋裡。在這裡dare 作為的是一個實義動詞，意思完全，能夠獨立作為謂語。
  • 動詞接doing sth的常用句型
    ③.高中英語 動詞 +doing +sthescape doing sth逃脫做某事advise doing sth建議做某事discuss doing sth討論做某事delay doing sth
  • way to do sth.與way to doing sth及way of dong sth.區別
    與way to doing sth及way of dong sth.區別 【問題】way是作文中的常用名詞，但是發現學生常常用錯，成為學生的扣分點。當 way 表示「方式」「方法」「途徑」時，後接不定式或 of doing sth 的例句很多。如：1.way to do sth 做某事的方式或方法What is the best way to clean this? 用什麼辦法能把這個弄乾淨?There’s only one sure way to do it. 做此事只有一種萬全之策。
  • Put a finishing touch on/to sth
    Put a finishing touch on/to sth.表示「對……作最後的潤色，完成……的最後一部分工作，修飾，磨光，弄平」等意義，也可寫作Put/give a final touch on/to sth.，例如： The painter is giveing a final touch on his watercolor painting carefully.
  • 看簡訊學真美語 | be passionate about sth
    你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公眾號「鉛筆英語」來獲取更多免費內容。Salut a tous! 今天的#nick和美國朋友的簡訊日常# 是講述關於我朋友去找工作，然後感覺不太好，最後被拒絕了。然後我在鼓勵他，這樣一件事。我先讀一遍簡訊。1. I feel you/ya.
  • 中考英語易混詞語用法精講,9種動詞的to do sth與doing sth區別
    1.remember/forget to do sth.記住/忘記未做之事；如：I』ll remember/ won’t forget to turn off the computer when I leave.
  • keep on doing sth與keep doing sth的區別
    1.keep on doing sth表示動作的反覆，強調動作與動作之間有間隔。例如：They kept on asking me the same question.他們反覆問我同樣的問題。（冉老師有話說：該句中的keep on doing sth意為「反覆做某事」。「問同樣的問題」，並不是一直問問題沒有停下，而是「我」沒有回答，所以問了間隔性的再問，強調的是動作的反覆性。）2.keep doing sth強調狀態的繼續，常與表示延續性動作的動詞和靜止狀態的動詞連用。
  • 實用英語:Give it a shot! 試試看
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：Give it a shot!試試看 2007-04-09 20:39 來源：考試吧 作者： 　　Give it a shot 是什麼意思?可不是「打一槍」哦。要表達「很努力地(做一件事)」怎麼說?下面就讓小編來告訴你吧。 　　1.
  • 語法學習:keen on doing sth 與keen to do sth 的區別
    每日一練請點擊keen on doing sth 與keen to do sth 的區別   有用戶朋友問：英語一般說 keen on sth, keen on doing sth，是否也可以說 keen to do sth。
  • talk to sb about sth和discuss sth with sb
    differences between boys and girls to a class of 9-year-olds需要調整或修改的地方有兩處：（1）discussing pregnancy and anatomical differences between boys and girls我們都知道，discuss的用法是discuss sth
  • 中考英語知識點:易混詞複習--go on doing sth go on with sth
    go on doing sth go on with sth go on to do sth go on 意思是「繼續下去」: ① go on doing sth.指「不停地做某事」或中斷後再「繼續」做原來的事情。
  • call是「呼喚」,shot是「開槍射擊」,那call the shots是什麼呢?
    槍法好/差的槍手這裡shot是「打針「的意思a shot in the arm從字面來看就是在手臂上打一針。我們打針也許是為了補充營養增強體質，更可能是防病治病。總之，a shot in the arm都是為了增進健康的。
  • regard sth. as與regard sth. to be的區別
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>法律英語>正文regard sth. as與regard sth. to be的區別 2012-10-23 20:28 來源：外語教育網 作者：
  • bow的意思是鞠躬,bow out of sth是什麼意思呢?
    1、bow and scrape 卑躬屈膝；點頭哈腰2、bow down to sb/sth屈從於人；聽任擺布 3、bow out (of sth)退出，告別（尤指一度成功的事業） 4、bowto sth屈從於5、take a/your bow(演員) 謝幕；鞠躬答謝6、a shot across the/sb's bows（若不改變就會有某種後果的）警告 7、have another string/more strings to your