到海外留學,英語的聽說讀寫四種能力,哪種最重要呢?在我看來,對中國學生來說一開始最難,也最實用的,是聽力。
聽力有多難
先來說說我自己的切身體驗。我本人,到美國訪學時38歲,已經整整學了二十五年的英語。在此之前,我認為我的英語是很好的。坦白地說,高考、考研到考博,我都是靠英語甩掉了很多競爭對手。來美國之前,也上過雅思聽力培訓班,但也是針對應試的。當我被一下子扔到全英的環境中,我徹底震驚了:我以前學的英語是Y的嗎?為什麼我根本聽不懂別人別人也聽不懂我?
住賓館、租公寓、去銀行、進超市,哪一樣不需要語言?好在我會蒙。從表情、動作、語氣去猜測別人的意思,當然也不可避免地鬧了許多笑話。更多時候,只知道說OK,其實是希望別人早一點結束談話,好避免尷尬。
應付日常生活倒還容易,比如買東西可以看收銀機上顯示的數據付錢,吃飯的時候可以照著菜單點:這個,這個,哪怕根本不知道自己點的是什麼,但總還是能對付過去的。最可怕的是打電話,完全沒有線索可猜。特別很多公司的電話客服都外包給印度人,要想聽懂,耳朵必須豎得直直的,一點都不能漏掉。
有一次,坐一位老師的車去地鐵站,她說:你覺得英語最難的是什麼?我說:寫作吧。她扭開收音機,問我:你能聽懂多少?我無語。
而要想達到完全聽懂課程內容的程度,光通過雅思聽力考試是不行的。
在美國呆了一年,又回國兩年後,就聽力這一項來說,我的進步非常大。記得第一次去教堂,我也是完全get不到牧師在講什麼,只見他一會兒興高採烈,一會兒淚流滿面,而周圍的人也是如此,我則傻傻地站在人群當中,一臉茫然。現在,我可以信心十足地告訴你,每次去教堂,我都能聽懂99%。至於看美劇,日常的交流,都無障礙。在網易公開課聽心理學課程,也幾乎不用看字幕,除非偶爾幾個特別專業的詞彙需要對照一下。
有人可能會說,你在美國生活了一年多,肯定的了。有人也問我,把孩子扔到美國去一個月,語言能提高嗎?我想說,對於語言的學習,我們普遍有一個誤區,認為進到那個環境裡,自然就學好了。實際情況是,在美國呆了一二十年,英語依然不好的大有人在,各個種族的都有。有些人在美國留學四年,除了上課之外,只和中國學生交流,課後看中國的電視劇和綜藝節目,混到畢業語言都沒有學好。想要自然而然地提高語言水平,那是不可能的。尤其在出國之前,如果有充分的準備,到時會輕鬆很多。
提高聽力可用的材料
在國內兩年的時間裡,我是如何讓英語聽力好起來的呢?其實很簡單,就是堅持。
第一是背單詞。
以前我以為單純的背單詞作用不大,再加上很無聊,很容易就放棄了。但是,到了美國之後,發現聽不懂的原因除了語音、俚語之外,最重要的是單詞量不夠。說背單詞沒有用的,是因為你背得不夠熟。當你把一本單詞書反反覆覆背了幾遍,當你的單詞量達到八千甚至上萬的時候,再來討論背單詞有沒有用吧。我自己,在一年的時間內,利用每天的零碎時間把百詞斬上的所有單詞都斬完了。同時,沒事就拿著GRE的單詞本看。
第二種方法是看美劇不看字幕。
這兩年中,我看了《絕望主婦》《傲骨賢妻》《童話鎮》《西部世界》《邊緣危機》《紙牌屋》《傲骨之戰》等好幾部美劇。我一般是在吃飯的時候看。看的時候,遮住字幕。看美劇的好處是可以通過表情猜測,也可以進一步了解美國文化。一開始可能艱難一些,堅持三個月感覺就會好很多。而且沒事的時候,也可以把看過的劇拿來聽著玩兒。
第三種方法是聽收音機和播客。
可以下載一個Redio的APP,記得是Redio,不是radio哦,裡面就有NPR、BBC之類的,你可以選擇自己喜歡的。我是長期聽NPR,也是了解世界的一個很好的通道。
播客的話,可以按自己的興趣訂閱。比如,我聽完了一個哲學播客philosophize this!講得很淺顯有趣,我很喜歡。我還訂閱了60minutes,This American Life,BBC的discovery,另外還有the daily等等。我因為每天早晚有散步的習慣,一般是邊走路邊聽,一天大概一個半小時。
另外,做家務的時候也開著,像打掃房間啊,做飯啊,洗衣服啊。平時刷手機太多,眼睛疼,這時正好可以解放一下眼睛。
還有一個必須下載的APP是TED,它集中了各個學科最新的成就,可以開拓你的視野。
第四種是聽英文書。
我是在美亞上面買的audible,也從美國公共圖書館電子系統借可聽書。這個一般是睡前聽,因為讀書的人語言比較平緩,所以大多數時候,我都用它來催眠。據說這個也是有用的,因為雖然你睡了,但你的腦子還在接受英語信息啊。
我還想說的是,練習聽力的這個過程並不枯燥。當你慢慢聽懂後,你會感覺到接收了很多新的信息,自己的知識也得到了更新。
其實聽力好了,哪怕你口語還有些結結巴巴,問題也不大,因為至少是在雙向交流。而去留學之前,能做好這個準備工作,聽課絕對不會成為障礙,學業也不至於落下來。
也經常有人問我如何提高小孩子的聽力,我覺得也是一樣的道理,語言學習無捷徑,必須堅持練習。最好的辦法就是讓孩子看英語動畫片不看字幕,也可以讓他們聽一些英文的兒童書。(倪妮)