英語水平對於中國人來說,是謎一般的存在。大家苦學多年,時間精力沒少花,但是關鍵時刻,該說說不出,該聽聽不懂,該看純靠猜,該寫撓腦袋。每天晚上都會有很多瞬間,想要奮起學英語,早上起床就拋之腦後了。
事實上,想要堅持下去絕非易事,大部分情況下都會被困難嚇倒。其實,起步很重要,也就是知己知彼,從自己的英語起點開始往前一步一步的走下去,才有前進的動力。從易到難,從一到二,才符合認知規律。
科學的衡量標準,其實英語國家自己就制定了國際化的標準,並已沿用多年。那麼今天就來認識一下這個傳說中的標準吧。
什麼是「CEFR」?
CEFR全名Common European Framework of Reference for Language,即歐洲共同語言參考標準,是官方對於不同階段外語水平的描述,用於評估學習者的能力,諸如託福、雅思、BEC等不同的外語考試都與之匹配。
CEFR框架下外語能力的6個等級:
A1,A2(Basic user) 基礎水平
B1,B2(Independent user)獨立運用
C1,C2(Proficient user) 熟練運用
為了準確地描述學生的語言水平,CEFR從低到高將學生的語言水平和所具備的實際交流能力列出了詳盡的標準(can-do statements),描述出在聽、說、讀、寫四項技能上所具備的典型能力。
官方截圖:
從上表可以看出,CEFR對各個級別的語言基本要求如下:
A1
能理解並運用每天熟悉、與自己喜好有關且具體的表達方式和非常基礎的語句,可以介紹或詢問、回答自己或他人有關個人的訊息,例如居住地、人際關係、所有物,對於他人緩慢而清晰的對談,只能以簡單的方式產生反應。
A2
能理解在最貼近自己的環境中經常被使用的表達方式或語句,例如非常基本的個人和家庭資料、購物、區域地理、和就業,能與人溝通簡單而例行性的工作,這類工作通常只需要簡單而直接的日常訊息,另外,這個等級的學習者,能夠用粗淺的詞語描述自身背景、以及最貼近自己的環境之中的事物。
B1
能理解自己在工作、學習環境、休閒環境等等遇到熟悉的事物做出理解,能在該語言使用地區旅遊時對應各種可能的狀況,也可以對於自己感興趣或熟知的的事物提出簡單的相關資訊,另外還能夠描述經驗、事件、夢境、願望、和雄心大志,並能對自己的意見或計劃做出簡略的解釋。
B2
能理解複雜文章段落的具體和抽象主旨,包括技巧地討論自己專門的領域,可自然而流暢地和該語言的母語使用者進行例行互動。可以針對廣泛的主題說出清晰、細節性的文字,並且可對於一個議題提出解釋與利弊分析或是各式各樣的想法。
C1
能理解包括要求、長篇文章、或意義含蓄的廣泛訊息,自然而流暢的表達,而沒有明顯的詞窮狀況發生,懂得彈性並有效率的運用語言在社交、學術、專業目的之上,對於複雜的主題能產生清晰且架構良好、細節性的文字,展現收放自如的組織形式、連接和精巧的策略。
C2
能夠輕易理解任何吸收到的訊息,並且針對不同書面或口語來源做出大綱、重新架構不同的論點,提出的表達,自然而非常流暢,緊緊地抓住語言最唯妙唯肖的部分,更能在較為複雜的場合上辨別專業上細微的意涵。
CEFR作為一套客觀科學的評估學生語言能力的標準,被廣泛關聯在了國際各大語言考試上,用來作為考試分數等級界定的參考標準。如雅思IELTS,託福TOEFL,商務英語BEC,託業TOEIC以及其他的一些語言考試。
CEFR與雅思、託福成績之間如何換算?
怎樣知道自己英語的CEFR級別?
比較好的方法就是用一個以CEFR為標準的語言測試。在衛新工中好「武漢曼其頓國際英語」中,有基於CEFR框架的測試,可以測出你的CEFR等級。通過各種題型,多方面了解問題所在,然後進行相對應的學習內容就事半功倍了。