a little knowledge is a dangerous thing 學藝不精很危險

2020-12-14 外語行天下

#英語豐富多彩的習語#

Doing everything is doing nothing,知識創造財富,學可以不博,但不能不精,淺學不但誤己,還有可能害了其他人,a little knowledge is a dangerous thing 表達的就是這個意思,可以意為「一知半解,自欺欺人」,寓意:

gaining some knowledge can make a person believe that they have now become experts in that field

獲得一些知識可以使一個人相信他們現在已經成為這個領域的專家

this phrase refers to how people behave when they have only some of the knowledge which leads them to act in a way that could be detrimental to them or someone else

這個短句指的是當人們只有一些知識時,他們的行為方式可能會對他們或其他人有害

a little knowledge misleads people into thinking they can manage more than they actually can

一點點知識會誤導人們,讓他們以為自己能比實際做得更多

例如:

My younger brother read a book on driving a car and now he thinks he ca drive. a little knowledge is a dangerous thing.

我弟弟讀了一本有關駕駛的書,就認為自己可以開車了,一知半解是滿危險的事。

He read about the procedure online and thought he doesn't need the doctor to get it done. Now he will have to stay in the hospital far more than he might have in the first place, a little knowledge is indeed a dangerous thing.

他在網上讀到了這個流程,認為不需要醫生來做。現在他要住院的時間比一開始可能多得多,一知半解確實是一件危險的事情。

She cut her own fringes and ended up making her face look ridiculous. A little knowledge can be a dangerous thing when dealing with the intricate art of hair cutting.

她剪了自己的流蘇,結果弄得自己的臉看起來很可笑。在處理複雜的理髮藝術時,一知半解可能是一件危險的事情。

為什麼學藝不精是件危險的事呢,你想想主刀醫生如果對手術及相關的知識一知半解,被做手術的人的心裡陰影面積得多大。學習要認真,要對自己負責,更要對社會負責。

相關焦點

  • A Little Learning is a Dangerous Thing的下半句出處及翻譯
    所以,一個很有意思的想像出現了,明明大家都知道a little learning is a dangerous thing,而且也要身體力行去避免這種情況的出現,但是卻有很多人連這個諺語的另半句是什麼都不曾努力去了解和理解,更不需說去做去實踐了,難道不也是一件危險的事嗎?那麼,下面我們就來看看A little learning is a dangerous thing.
  • 「學到知識」可別說「learn knowledge」啊!那用英語怎麼說?
    而我們每天學習英語,那也是在學知識——knowledge。英國著名哲學家培根說過「knowledge is power」——知識就是力量。不過要注意了,「學到知識」可別說「learn knowledge」啊!那用英語怎麼說呢?1)「學到知識」用英語怎麼說?
  • 每天名言:Attitude is a little thing
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每天名言:Attitude is a little thing 2013-01-31 14:48 來源:恆星英語 作者:
  • 英語語法:dangerous與in danger,哪個對你有危險?
    1.If a goat gets near a dangeroustiger, the goat will be in danger.如果一頭山羊靠近危險的老虎,那山羊的命運就危險了。說明:dangerous意為「危險的」,表示「危及其它生命」;in danger意為「處於危險之中」。再如:The traffic here is very dangerousfor children.這裡的交通對孩子很危險。
  • 英語語法精講:名詞數目錯誤
    在前三期(4月11日)裡,談到不可數名詞是沒有複數形式的,但是常常有人不小心,在某些不可數名詞上加「-s」而犯錯,其中「 experience, equipment, evidence, information」這幾個的錯誤最多。
  • much too和too much的用法總結,看完就不會再分不清
    Too much experience is a dangerous thing. 經驗過多反而危險。(王爾德)Too much water drowned the miller. 過猶不及。Too much knowledge makes the head bald. 學問太多催人老。The fruit seller charged me too much money.賣水果的人收了我太多錢。
  • 太空中發現的十大最危險的事物 Most Dangerous Things in Space
    Of these three, it's hyper-velocity stars which are the most dangerous.分別是失控恆星、暈星和超高速恆星。這三種之中,超高速恆星是最危險的。And also have the coolest name.
  • 副詞「一點兒」:a little 和 a bit,當形容詞用的時候,卻不同
    ,例如:修飾原級:It's a little dangerous.=It's a bit dangerous. 稍微有點危險。This model is a little expensive.=This model is a bit expensive. 這個型號有點兒貴。
  • Knowledge and ability.第一彈
    and learning is not born, but accumulated little by little through growth and learning.Ability comes from knowledge, but it can exist independently without knowledge.
  • Knowledge and ability.第三彈
    The topic of my speech is" knowledge and ability ".   When we need to complete a thing, we must have the relevant knowledge that can complete it, and the ability to complete it.
  • 心理學:不好意思拒絕、不願意麻煩別人,屬於一種危險的人格
    他們認為麻煩別人是可恥的想法,但對於他人的求助,卻說不出「No」。你是否會在生活中遇見這樣的人?或者你自己就是這樣的人?討好型人格這類人被統一叫做「老好人」,心理學名為「討好型人格」。表面看上去誰都需要他們,但其實只有他們自己知道,之所以不拒絕,是因為自己的心理需要他人。這是一種不健康的心理狀態,他們的內心極度敏感,以至於別人一句無心的話都能觸碰到他們柔軟的內心,引起內心的遐想。人人都誇讚老好人,但都不願意成為老好人,因為老好人是沒有自我的。
  • The Attraction of Dangerous Activities
    They had to cope with not only natural disasters and frequent outbreaks of disease, but also dangerous animals and warfare.
  • 「the best of my knowledge」別理解成「我最好的知識」
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——the best of my knowledge, 這個短語的含義不是指「我最好的知識」,其正確的含義是:to the best of my knowledge/belief 據我所知