SCI論文寫作常見的語言問題分析
撰寫與發表英文SCI論文是醫學研究生的渴望, 而面臨的語言困難常使很多人望而生畏。現將醫學生撰寫SCI論文常見語言問題做以分析並提供相應的修改建議,以期在語言表達層面提高醫學生英文SCI論文的寫作水平, 提升其科研能力。
掌握英文寫作,儘可能自己寫,多閱英文期刊
SCI論文是用英文呈現的,必須合格並儘可能優秀地準確論述論文內容。國內的中文期刊一般多ET收錄,而發表SCI論文是很不容易的,很多作者都卡在英文寫作上,所以多讀一些科技論文寫作計較的書是十分必要的。
建議寫英文論文的作者多下載相關的英文文獻等資料進行閱讀,深入英文的語法感。對以後的寫作就會慢慢有所幫助,當然,這是需要很長一段時間的堅持。寫英文論文就是一個反覆修改的過程,自己要有恆心,多檢查總會改進。
作者發表論文是需要根據自己文章的實際情況選擇適合發表的期刊,期刊的選擇是非常重要的,而且也影響著一些論文發表的因素。期刊分為普刊、核心期刊,普刊大家都較為熟悉很多人員都選擇在普刊投稿,普刊簡單的說就是普通的期刊,分為省級期刊、級期刊,普刊的字數要求大家都是可以接受的,在2000字左右但是起見我們建議各位作者少寫3000字,因為很多時候審核不通過就是因為字數的限制,所以說還是一些。當然,這個字數要求不是的,每個機構每個級別的期刊都是不一樣的,所以說才讓作者在發表之前要了解清楚相關的要求。核心期刊屬於學術水平較高的期刊,一般能在核心期刊上發表文章的具有一定的能力,核心期刊對於論文的原創度水平的要求比較高,對字數的要求也不會很低。核心期刊的字數要求在8000字左右,大概在3到4頁。
一定要有吸引力的題目,思路清晰的摘要和漂亮的圖。這三者是決定SCI論文命運的關鍵。實際上大部分reviewer,審稿的方法是快速看一下SCI文章文章題目,摘要和圖,如果這三者不滿意,這篇文章基本就Over了。
專題型
這是分析前人研究成果的基礎上,以直接論述的形式發表見解,從正面提出某學科中某一學術問題的一種論文。
在寫作論文結論的時候,我們要做到以下的三點:
1.歸納性說明研究結果或發現;
2.結論性說明結果的可能原因、機理或意義;
3.前瞻性說明未解決的問題。
一個好的結論,不僅要通過試驗數據推導得出,同時要能為科研或醫療工作起到一定的預示作用,但這並不表示就可以根據自己的想法隨意的撰造結論,我們要做到有理有據的推導出結論,讓人信服。
文章的格式要符合規則。一般來講通篇雙倍行距,段落之間留出空行,正文跟參考文獻字體要區分開。
語言潤色
時態方面。時態發揮著傳達信息的作用。通過時態的選擇和在同一篇論文摘要中不同時態的搭配使用,譯者可以很便捷地表達出各個研究行為間的時間先後次序以及相互之間的影響與聯繫。然而。在許多論文摘要翻譯中存在著時態運用不當的問題,這樣會嚴重影響讀者對論文的理解也會降低科技論文的水平。科技論文摘要的英譯常選用的時態有一般現在時、一般過去時和現在完成時。這三種時態適用於以下的不同情況:
1)一般現在時用來敘述研究的目標、內容、方法以及研究結果等,通常表示現在存在的狀態、客觀事實或普遍真理。
2)一般過去時則往往用來說明過去尤其是論文撰寫之前某一時間的發現、研究過程或終試驗結果。此時態用來表示過去某一時間內發生的動作或存在的狀態。
3)現在完成時用來介紹已經完成的研究和試驗,並強調其對現在的影響。此時態將過去時間發生的事情與現在的情況聯繫起來,強調過去對現在的影響和作用。The result has been proved that
選擇關鍵詞的方法
關鍵詞的一般選擇方法是:由作者在完成論文寫作後,從其題名、層次標題和正文(出現頻率較高且比較關鍵的詞)中選出來。