前兩天在知乎收到一個回答的邀請。
我應該是特別適合來回答這個問題的。
我的聽力還不錯,很久前就做到了雅思滿分聽力自由,也在某東方教過聽說,海外旅遊和學習聽說也沒有壓力——但這都不是適合回答這個問題的理由。很多老師都和我有同樣的能力和經歷,甚至更好。
我適合回答這個問題的理由是:我在教了多年英語之後,為了體驗語言初學者的狀態,從零開始學日語,發現了一些經驗,反過來啟發了我對英語學習的看法,其中最大的感悟之一就是聽力。
我相信就這一點來看,我比別的老師更適合來回答這個問題。因為再好的老師,他鼓吹的方法,不一定是他自己實踐過的。說白了,就好像賣課號稱4天掌握22,000個單詞的老師,他(未必達到)22,000的詞彙量,應該不是4天內掌握的。
這篇回答涉及我之前寫的幾篇關於聽力的長文,附文章連結的同時我簡單說清楚裡面的point。
01
聽和讀是兩種理解信息的途徑
一個單詞,一句句子,一段文本,都有其「音」「形」「義」。
閱讀是走「形→義」的理解途徑,而聽力走的是「音→義」,兩個途徑是相對獨立的。理解信息的常態應該是:閱讀的時候不用念出來,聽力的時候也不用想寫下來看。有人提倡朗讀和聽寫的練習,應該說提高的不是閱讀和聽力。
大部分人的使用模式是,看到一個詞,先看它的拼寫。此時app可能會播放它的讀音,或者需要你手動播放,然後再去選意思,完成一個單詞的複習。這就是一個不利於練聽力的模式,因為你已經看到了「形」,還是第一時間通過「形→義」去理解,把「音→義」放到了次要,甚至無視的位置。我背單詞的時候,除了一般的「形→義」,還會用上面錄屏這種,只聽讀音,不看拼寫,來選詞義。這樣一來,我至少打通了單詞層面「音→義」的理解途徑——而很多人其實是在完全習慣了靠閱讀來理解(即段落層面的「形→義」的途徑之後),再來問「為什麼我聽不懂的」。就是因為詞、句、段落的三個遞進的語料長度中,連單詞層面的「音→義」都沒打通,要是能聽懂段落,那就有點科幻了。我想提一個很重要的區分:你是想「練聽力」,還是想「學英語」?這裡我把「練聽力」定義為:有一定的閱讀能力之後,希望進行較為短期的練習,讓聽力達到接近閱讀的水平。我把「學英語」定義為:在學習英語詞彙、語法、精讀、寫作的同時,也使用配套的聽力材料,做一些簡單的「聽力練習」,比如先學習一段新聞的文本,然後聽一下朗讀。前者才是我看來的練聽力。後者,只能說是學英語的同時,順帶喝了點聽力安慰劑,對真正實戰聽力水平的提高所起到的幫助是有限的——文本都先看過了,還練什麼聽力?所以本篇回答討論的還是第一種「練聽力」的模式,畢竟對於國內的英語學習者而言,閱讀能力和聽說能力之間的嚴重斷層,是一大痛點。「i+1」是語言學家Krashen對於comprehensible input(可理解性輸入)的一個很有名的假說,也是語言習得領域的老生常談。簡單來說,就是你現在的水平如果是「i」,那就學習略微難一點的語料,也就是「i+1」。這看起來好像是一個特別小兒科且common sense的概念。畢竟,你讀完小學一年級之後,下學期學的是二年級;你在遊戲裡剛過第一關裝備還慘不忍睹的時候,不會讓你打最終大boss。但是,有多少人練聽力,都是不管自己現在水平,拿一段新聞,拿一段美劇就去死磕?聽一共100個單詞的語料,有23個不認識,看文本發現還有6個表達要學,2個長難句要分析——這跟跳級挑戰有什麼區別?你如果能找到了「i+1」難度的材料,不僅能練出效果,還能練出成就感,對聽力不再恐懼,甚至讓聽力成為你獲得信息的重要渠道,去逐漸體驗學習語言在生活和工作中應該實現的價值。這段經歷,我是通過參加日語等級考試,短時間內突擊聽力而親身體驗到的,分享在這篇文章中——《如何訓練「耳速」,提高聽力》。文章的核心思路就是要找到聽力的「i+1」,或者就是「i」,甚至「i-1」的難度,然後不斷用新的語料,但難度不超綱,來練精聽。聽力不可能速成,但是如果你閱讀已經到了一定的水平,聽力練習可以讓你在比較短的時間內有相對大的進步。補充吐槽:小語種的聽力甚至更好練。因為比如日語,只要你跟著JPLT的分級,從N5→N4→N3……這麼去找材料練,聽力都是可以階段性追上閱讀的。其他歐洲語言,都跟隨CEFR的分級材料去練,也是如此。恰好英語學習材料和資源太多太多,妖魔鬼怪的老師和課程太多,成人學習者又沒有小語種(JPLT、CEFR等等)和青少英語(KET→PET→FEC)那樣明確的升級路徑可以follow,導致迷失了方向。要麼就是以為我在第二點當中說的「學英語」就等於「練聽力」,要麼就是用「i+5」難度的材料來練。前段時間朋友給我推薦一個寶藏app,用電影片段練聽力,免費的,推薦大家試一試。我自己錄屏給大家測試了,展示得比較清楚:《跟我來測評VoScreen》。(國內用起來有時微慢,還存在國內安卓市場可能無法下載的問題,但可以一試。)這個是中級難度。難度可以任意切換,在原文中有各種難度的展示