以前跟別人討論「七月流火」這個成語的時候，作為看過《詩經·國風·豳風·七月》的人，總會帶著些小得意，告訴別人這並不是指天氣炎熱的意思，而是指天氣逐漸變涼，然後說出什麼是「七月流火，九月授衣」。
是的，想當初還是因為知道這個成語的真正意思，感到一絲驕傲。
不過，想不到的是，這個成語的意思說變就變，以前還說別人，天氣熱的時候不要用這個詞，那是不對的。現在，別人再問這個詞的時候，已經是完全不知道怎麼解釋了。
因為，它有了兩個完全相反的意思。
根據《現代漢語詞典》第七版的解釋，「七月流火」除了可以形容天氣逐漸變涼，也可以形容天氣炎熱。
換言之，如果有人跟你說「七月流火」，你將完全不知道，他說的到底是天氣要變涼了，還是天氣很熱。
……
高手的操作，看不透。
其實，有著這樣經歷的成語還有不少。本來沒有這個意思，用錯的人多了，就給它加上了這層意思，結果搞得是一個詞語出現兩種矛盾的解釋。
除了「七月流火」，最經典的當然就是「空穴來風」。
空穴來風這個成語，出自宋玉的《風賦》，原本的意思，是指「消息和傳說不是完全沒有原因」，記得以前考試的時候，這個此可是重點來的啊。而在當時，這個詞經常被錯用為「用來指消息和傳說毫無根據」。
一看就知道，這兩個意思完全相反。
不過，有種說法是「語言是為人類服務的，怎麼方便怎麼用」，遵循這種說法，在《現代漢語詞典》的第6版的解釋上，就加上了這種曾經被認為錯誤的意思。
不管有沒有根據，反正「空穴來風」都可以用就是了。至於聽的人能不能區分出來，是有根據還是沒有根據，那就看每個人的功底了。
按照這樣的趨勢，估計以後不會存在詞語或者成語用錯的情況，反正用錯的人多了，加上這個意思，不就把錯的改成對的了嗎？