日本天皇向日本人喊話投降時,為何還帶一個翻譯,他說的哪國話?

2020-12-13 騰訊網

  1945年日本宣布投降,終於將世界人民從戰爭中解救了出來。但是在同樣是法西斯國家的德國投降三個月之後,日本才終於宣布了自己的態度,為什麼要拖這麼久呢?其實日本最開始的時候是想要有條件投降的,可是美國一直沒有同意,但是在看到希特勒和墨索裡尼的下場之後,裕仁天皇退縮了。

  美國毫不猶豫向他們投下了兩顆原子彈,仁天皇發現沒有辦法再繼續支撐下去,否則日本就要亡國了。於是才心不甘情不願地宣布了無條件投降。接下來內閣首相鈴木貫太郎開始起草終戰詔書,其實這個詔書不叫《終戰詔書》,存在日本的原件顯示,這個文件就叫詔書,終戰詔書是後來的人給它起的名字。

  8月15日這天,日本的老百姓都老老實實的跪下聽著裕仁的玉音。有意思的是當時跪著的日本老百姓根本聽不懂裕仁在說什麼,有的人還以為是號召日本國民繼續戰鬥呢。這是怎麼回事?原來天皇講的卻並不是日語,而是一種專門的語言叫做鶴音。詔書上面的文字都是用的漢語的文言文,讀的方式也是文言文。

  後來宣布投降詔書的時候,日本的天皇身邊甚至還站了一個翻譯。

  在日本天皇是沒有實權,但是卻是日本的一種風向標,他們認為天皇是神仙,所以語言自然和本國的語言是不同的。正是因為這樣,他才用鶴音,這樣能夠保留自己的面子這樣才不會讓百姓聽懂,也不會有太多人怪罪他決策性的失誤了。所以說作為領導人就算是錯誤也是不能承認的,這是面子問題。

  所以在裕仁天皇講完話之後還需要有人專門翻譯他的講話,這樣才能使日本的老百姓明白他在說些什麼。說白了天皇為了增加自己在日本國民內心的神聖形象,在演講時會使用「鶴音」。但是,平日裡天皇和大臣們交談都是大白話,所以「鶴音」只是天皇渲染自己地位的形式,並沒有想故意為難大眾的意思,而是為了彰顯天皇的獨特,以及皇權的至高無上!

  好了,文章到此結束,漂亮大方英俊帥氣的你此時有何想法?歡迎吐槽點評點讚都是對小編的支持與厚愛~

相關焦點

  • 裕仁天皇宣布投降時,為何說的不是日語?日本民眾需要翻譯才能聽懂!
    裕仁天皇宣布投降時,為何說的不是日語?日本民眾需要翻譯才能聽懂!二戰可以說是人類迄今為止,規模最大,損失最慘,傷亡最多的世界大戰了。而三個法西斯國家中,日本最為頑強,甚至不惜要發動一億人的玉碎行動來頑抗到底。而在美國原子彈和蘇聯的打擊下,天皇才被迫宣讀投降詔書,宣布投降。
  • 日本投降時天皇為何不講日語?下面的人根本聽不懂,原因很簡單!
    一九四五日本宣布投降,終於將世界人民從戰爭中解救了出來。但是在同樣是法西斯國家的德國投降三個月之後,日本才終於宣布了自己的態度,為什麼要拖這麼久呢?其實日本最開始的時候是想要有條件投降的,可是美國一直沒有同意,但是在看到希特勒和墨索裡尼的下場之後,裕仁天皇退縮了。
  • 為何日本天皇宣布投降時,百姓聽不懂?說的不是日語嗎
    相信大家對於我們的鄰居日本是再熟悉不過了,日本從古至今一直都有著滅亡中國的野心,不過泱泱大國怎麼會屈服於一個彈丸之地呢?日軍侵華戰爭是有史以來日本對中國發動的最大的戰爭,在戰爭前期狂妄的日本人還想90天滅亡中國,最終中國人民經過14年的努力粉碎了日本人的夢想,並且把他們趕回了東洋老家,不再敢東進半步。
  • 日本天皇宣布無條件投降時,為何說聽不懂的「鶴音」,不說日語?
    就像二戰時期,雖然日本侵略者打的旗號是為天皇而戰,實際上調兵遣將發號施令的都是日本軍部的人。所以,在戰爭結束後,審判戰犯時,日本天皇逃過了軍事法庭的制裁。
  • 日本天皇宣布投降,演講為什麼不說日語?說的話日本人都聽不懂!
    日本天皇宣布投降,演講為什麼不說日語?說的話日本人都聽不懂!學日語的小夥伴都知道,日語的五十音圖分平假名和片假名。除此之外,日本也有漢字,這些漢字流傳日本很久,是繁體形式。所以學習日語對於中國人來說不算是難事,但是即使再優秀的日語生也聽不懂日本天皇的演講。這到底是為什麼呢?日本天皇宣布投降,演講為什麼不說日語?說的話日本人都聽不懂!不光是學日語的人聽不懂日本天皇的話,連日本百姓自己都聽不懂。因為日本的天皇講的是「皇室方言」,其官方名字為「鶴音」。這種獨特的講話方式,只有日本天皇才配使用,這也是日本皇室禮儀的體現。
  • 日本天皇宣讀投降書時為何不講日語?老百姓聽不懂,還得用翻譯
    除此之外,日本天皇在宣讀投降書時,為什麼還要讓工作人員再翻譯一遍告訴日本群眾呢?難道日本天皇與日本群眾語言不通嗎?下面咱就來聊一聊。 在日本群眾的注視下,日本天皇向全國人民宣讀了投降公告,雖說日本的群眾全都認真的聽著,但其實根本就不知道天皇在說些什麼。
  • 日本天皇宣講時為何不用日語?下面的人根本聽不懂,原因如此簡單
    1945年8月15日,日本宣布投降。其實早在1945年5月德國投降後,日本軍部就知道仗打不下去了。而日本之所以拒不投降,是因為還幻想請蘇聯參與調停,就是想與蘇聯籤訂協議,將中國東北的權益交給蘇聯,換取蘇聯的中立,並希望蘇聯參與調停,體面媾和。但是日本的幻想破滅了。
  • 日本人民聽不懂天皇的「鶴音」,日本天皇宣讀投降時,說的居然不是...
    日本天皇是日本人民群眾的信仰,在日本人民的心中是神明一樣的存在,提到天皇就發自內心的敬畏。在日本,菊和鶴都是日本王室的象徵,為了彰顯尊貴以及天皇的與眾不同,日本天皇發音也與普通日本人不一樣,天皇的發音被稱為「鶴音」,一般人也聽不懂。
  • 日本投降的時候,投降詔書是文言文,日本的子民還得靠翻譯才明白
    其實日本在近代的戰場上並不是一個實力名列前茅的國家,只是日軍大部分都崇尚武士精神,他們有非常拼的精神,當然還有卑鄙的手段,如果放在歐洲的戰場上或許他們早就已經投降了。德國的軍事實力遠遠要比日軍大幾倍,眾所周知德國的黑武器是層出不窮,但是惡勢力永遠不會一直勝利的,在各國的打壓下德國遭到了巨大的損失,到最後希特勒被逼到自殺,德國也投降了。德國投降之後,很多的人就已經猜測到了日本的下場,可是日本人還是非常倔的,最後被逼到了絕境,天皇才下令說投降,在世界各地的日軍才紛紛放下武器。
  • 日本天皇宣講時什麼不說日語?百姓根本聽不懂,還要翻譯
    日本當時的狼子野心,到處侵略別人的國土,掠奪人家的資源。但是正義還是會到來的,1945年8月15日,日本宣布投降。可是日本宣布投降的時間比德國晚了三個多月,明明已經無首,沒有了支持力量,卻依然要死撐,到底為何?知道投降,日本天皇說到也不是日語,他的話百姓都聽不懂,還需要別人翻譯。
  • 日本天皇宣讀投降書,為何說的不是日語?日本民眾根本聽不懂
    1945年日本終於宣布戰敗無條件投降,這場由日本發動對東亞各國的侵略戰爭,是所有東亞人民共同經歷的一場浩劫。二戰期間,日本國內軍國主義思想盛行,因此日本士兵在戰場上毫無人性,犯下暴行無數,但是日本宣布投降卻毫無誠意,因為日本裕仁天皇宣讀投降書的時候,日本民眾根本就聽不懂。
  • 親耳聽到天皇宣布投降時,7000萬日本人什麼表情?照片不說謊
    裕仁天皇說話的男人就是44歲的日本裕仁天皇。這一天,他宣讀詔書接受《波茨坦公告》宣布無條件投降。天皇直接向臣民發表講話,是日本有史以來的第一次,由於天皇的聲音被稱為「玉音」,廣播稱為「放送」,所以日本人稱之為「玉音放送」。
  • 日本投降時說的不是日語?下面的人莫名其妙,根本聽不懂
    1945年8月15日正午,日本御仁天皇通過廣播發表《終戰詔書》,宣布無條件投降。這是一個值得被中國人民、世界人民記住的日子,世界法西斯政權被粉碎,全民狂歡,噩夢終要結束。但是,日本的投降比德國晚了整整三個月,這是什麼原因導致的?
  • 日本天皇宣讀投降書時,為何不說日語?日本民眾無一人能聽懂
    日本天皇宣讀投降書時,為何不說日語?日本民眾無一人能聽懂 1945年8月15日,日本終於宣布戰敗無條件投降,籤署了《波茨坦公告》,但是在日本裕仁天皇宣讀投降書的時候,他卻說的不是日語,因此很多通過電視和錄音機收聽的日本民眾根本不知道天皇說了什麼,因此很多日本國民都不知道自己的國家戰敗投降了,在他們的認知中天皇從來沒有對戰爭道歉,因此這也導致日本從未對戰爭有過反省。
  • 日本投降後,麥克阿瑟曾下令日本說英語,天皇大臣慌了
    日本投降後,麥克阿瑟被任命為聯合國軍總司令,於1945年8月30日飛抵日本。9月2日,在組織名垂青史的密蘇裡號投降儀式後,麥克阿瑟開始了戰後改造日本工作。日本投降籤字儀式他的第一道命令在9月3日上午10時籤署。
  • 日本投降之後:東條英機、近衛文麿、天皇和老樵夫
    東條沒穿外衣,搖搖晃晃地站在一張安樂椅旁,鮮血浸透他的襯衣。他右手還拿著一支0.32毫米口徑的科爾特自動手槍,槍口對著衝進來的人。「別開槍!」克勞斯喊了一聲。東條並沒有表示他聽見喊聲,但是手槍噹啷一聲落到地板上,東條身不由己地倒在椅子上。他向一個跟進來的日本警官示意要水喝。一杯水他幾口便喝光了,還要喝。
  • 日本天皇宣講時,下面的人根本聽不懂,為什麼不用日語?
    文/玉濁清日本天皇宣講時,下面的人根本聽不懂,為什麼不用日語?說了這麼多,可能大家最能想到的就是二戰,在這場戰役裡持續了很多年,很多人都飽受苦楚,把我們中國就是一個受害國,也是一個被侵略的國家。在敵強我弱的情況下中國頑強奮戰,在抗爭中最終取得了勝利,而我們永遠忘不掉日本這個國家,也忘不掉那罪惡的嘴臉,他們說的在中國犯下的罪孽,可能這輩子都還不完。
  • 日本天皇宣布投降時怎麼不用日語?下面的人聽不懂,其實原因簡單
    日本天皇宣布投降時怎麼不用日語?下面的人聽不懂,其實原因簡單文/在下董賊 說起日本,我相信很多人都是厭惡的,因為日本曾今在我們中國犯下了滔天大罪,也給我們造成了一個永遠也無法彌補的傷害。二戰時候,日本為了稱霸世界。侵略中國試圖吞併整個亞洲。還於德國狼狽為奸,成立法西斯主義,偷襲珍珠港。最後被美國投下兩顆原子彈而宣告失敗。面對威力如此強大的美國,日本不得不宣布投降。但是你們知道嗎?日本天皇在宣布他們投降的消息居然不講日語。當時的日本人都聽不懂天皇說的是什麼?這下就尷尬了,天皇為什麼不講日語呢?讓小編來和大家分析分析。
  • 日本投降後,美司令問日本天皇:你怎麼不剖腹自殺?天皇說了4個字
    然而這一社會制度讓日本外來使者學會了,傳到了日本。然而日本的最高掌權者不叫皇帝,而叫天皇。裕仁天皇是日本天皇的第124代,他當了62年天皇,是日本歷史上掌權最長時間的,裕仁天皇1921年登基,他是日本軍隊的最高統帥,又是日本政權的最高統領者。中國近代歷史戰爭和世界戰爭多數都與他有關係。中國的九一八事變和七七事變,日本偷襲美國珍珠港等事件。
  • 日本戰敗投降,麥克阿瑟問裕仁天皇:你咋不切腹?裕仁說與我無關
    比起日本軍人更開心不起來的就是日本的裕仁天皇,他和士兵們不一樣,作為國家的領導人,不能意氣用事,他身上承擔著一個民族的重任,所以必須止損。 日本戰敗的時候,確實有很多的將軍不堪其辱切腹自盡比如南雲中一和阿南惟幾,那麼領導人裕仁天皇一手帶領人民挑起戰爭,敗後為何還風風光光的活著,不切腹自盡呢?