日本投降的時候,投降詔書是文言文,日本的子民還得靠翻譯才明白

2020-12-16 好片我悄悄告訴你

其實日本在近代的戰場上並不是一個實力名列前茅的國家,只是日軍大部分都崇尚武士精神,他們有非常拼的精神,當然還有卑鄙的手段,如果放在歐洲的戰場上或許他們早就已經投降了。

德國的軍事實力遠遠要比日軍大幾倍,眾所周知德國的黑武器是層出不窮,但是惡勢力永遠不會一直勝利的,在各國的打壓下德國遭到了巨大的損失,到最後希特勒被逼到自殺,德國也投降了。德國投降之後,很多的人就已經猜測到了日本的下場,可是日本人還是非常倔的,最後被逼到了絕境,天皇才下令說投降,在世界各地的日軍才紛紛放下武器。終於在德國投降三個月之後,日本也投降了,他們其實早就已經猜到了自己的結局,但是他們還希望最後的掙扎能改變當前的局勢。將東北當成了是他們最後的籌碼,希望能和蘇聯談判,希望蘇聯不介入此事,然後日軍方面自己宣布停戰。顯然是沒有談妥當,在蘇聯的強攻下,他們徹底沒有了後路,只能選擇投降。

投降就證明自己是戰敗的一方,而要是宣布停戰的話,那麼日本在戰爭結束後就不需要賠付任何的款項。對於蘇聯的進攻,日本也是很絕望,繼續死耗著,可是美國的兩顆原子彈徹底打破了日本的防線。他們不知道還會有多少這樣的黑武器會來對付日本,只能是選擇最有利自己的了。

在1945年8月中旬,日本在全世界的觀望下,宣讀了投降的詔書,在大家的注視下,日本天皇哇啦哇啦的說了一堆,竟然沒有人能聽懂,就連日本子民都沒有聽懂,還是在翻譯的再次解釋下大家才聽懂,從頭到尾除了翻譯和天皇身邊的親信,沒有人能聽懂,天皇到底是說的什麼鳥語?

天皇說的確實不是大家理解的有口音的日語,而是他本身說的就不是日語。天皇家族在日本存在了上千年,他們的身份一直都是最高貴的,也是彰顯自己的與眾不同,所以天皇家族的語種不一樣,他們說的話是鶴音。

詔書的內容是用文言文寫,也是按照那個字讀的,但是因為皇室的語言發言和日語不一樣,聲調也有很大的差異,所以百姓能聽懂就更不容易了,本身文言文就不好理解,說話的聲調還彆扭。天皇即使是在投降,也要為了尊貴的身份搞這些花樣。

相關焦點

  • 日本天皇向日本人喊話投降時,為何還帶一個翻譯,他說的哪國話?
    1945年日本宣布投降,終於將世界人民從戰爭中解救了出來。但是在同樣是法西斯國家的德國投降三個月之後,日本才終於宣布了自己的態度,為什麼要拖這麼久呢?其實日本最開始的時候是想要有條件投降的,可是美國一直沒有同意,但是在看到希特勒和墨索裡尼的下場之後,裕仁天皇退縮了。
  • 日本投降詔書炮製始末
    他一字一字地讀著稿紙上的內容,不時還自言自語幾句,或者停下來思考一番,然後再用紅鉛筆在紙上修改著什麼。大約一個小時之後,他將修改後的稿紙交還給來客,而這位客人也像來時一樣,靜悄悄又急匆匆地離開了。這位學者,就是後來被人們譽為「昭和教祖」的金雞學院學監、日本著名學者安岡正篤,而他所修改的,就是兩天後日本天皇將向全國宣讀的「終戰詔書」。
  • 日本天皇宣布投降,演講為什麼不說日語?說的話日本人都聽不懂!
    日本天皇宣布投降,演講為什麼不說日語?說的話日本人都聽不懂!學日語的小夥伴都知道,日語的五十音圖分平假名和片假名。除此之外,日本也有漢字,這些漢字流傳日本很久,是繁體形式。所以學習日語對於中國人來說不算是難事,但是即使再優秀的日語生也聽不懂日本天皇的演講。這到底是為什麼呢?日本天皇宣布投降,演講為什麼不說日語?說的話日本人都聽不懂!不光是學日語的人聽不懂日本天皇的話,連日本百姓自己都聽不懂。因為日本的天皇講的是「皇室方言」,其官方名字為「鶴音」。這種獨特的講話方式,只有日本天皇才配使用,這也是日本皇室禮儀的體現。
  • 為何日本天皇宣布投降時,百姓聽不懂?說的不是日語嗎
    不過,在日本投降的時候發生了一件有趣的事情,那就是日本天皇宣布投降的時候,出現了民眾聽不懂的尷尬局面?為什麼會出現這樣的情況呢? 日本是法西斯中最晚投降的國家,雖然在德國宣布投降之後,日本也已經是窮途末路了,但是它仍然堅持了3個月之後才投降,日本為何如此頑強呢?
  • 裕仁天皇宣布投降時,為何說的不是日語?日本民眾需要翻譯才能聽懂!
    裕仁天皇宣布投降時,為何說的不是日語?日本民眾需要翻譯才能聽懂!二戰可以說是人類迄今為止,規模最大,損失最慘,傷亡最多的世界大戰了。而三個法西斯國家中,日本最為頑強,甚至不惜要發動一億人的玉碎行動來頑抗到底。而在美國原子彈和蘇聯的打擊下,天皇才被迫宣讀投降詔書,宣布投降。
  • 日本天皇宣布無條件投降時,為何說聽不懂的「鶴音」,不說日語?
    不過,形式上面的東西還是得由天皇出面的。譬如,1945年日本投降時,投降詔書還是天皇宣講的。可能我們國人當時聽了沒有啥感覺,畢竟語言隔閡擺在這裡。但事實上,日本本國老百姓也聽不懂,因為當時天皇宣講投降詔書時,說的根本就不是日語。
  • 日本投降時說的不是日語?下面的人莫名其妙,根本聽不懂
    1945年8月15日正午,日本御仁天皇通過廣播發表《終戰詔書》,宣布無條件投降。這是一個值得被中國人民、世界人民記住的日子,世界法西斯政權被粉碎,全民狂歡,噩夢終要結束。但是,日本的投降比德國晚了整整三個月,這是什麼原因導致的?
  • 重讀日本《投降詔書》:遣詞造句值得玩味
    重讀日本《投降詔書》:遣詞造句值得玩味 2015-08-26 15:09:31《投降詔書》的日子。但隨後又據太平洋戰場之大局,將紀念日改為9月3日,原因是此前一天裕仁再次發布詔書,正式授權籤字接受投降書。  短短半個多月,裕仁連發兩道詔書,值得玩味的不是詔書的頒發頻度,而是它的遣詞造句。確如裕仁所言,第二道詔書事實上是一份「由同盟國最高統帥指示的投降書」,換言之,「詔書」的文稿是由美國擬定的,「投降書」等字眼,也是由同盟國「強加」的,日本所認可的,僅僅是「停止敵對行為」。
  • 日本投降時天皇為何不講日語?下面的人根本聽不懂,原因很簡單!
    一九四五日本宣布投降,終於將世界人民從戰爭中解救了出來。但是在同樣是法西斯國家的德國投降三個月之後,日本才終於宣布了自己的態度,為什麼要拖這麼久呢?其實日本最開始的時候是想要有條件投降的,可是美國一直沒有同意,但是在看到希特勒和墨索裡尼的下場之後,裕仁天皇退縮了。
  • 二戰日本投降,天皇宣讀終戰詔書,使用奇特發音,很多人聽不懂
    大家都知道,1945年8月15日是日本無條件投降日。這一天的正午,日本裕仁天皇向全日本廣播,表示接受波茨坦公告,實行無條件投降,結束戰爭。裕仁天皇廣播的內容其實就是一則《終戰詔書》。《終戰詔書》是日本政府照會中立國瑞士、瑞典大使後,明確投降終戰的決定,並由當日本時首相鈴木貫太郎主持起草的。終戰詔書,顧名思義就是終止戰爭。比較詭異的是,日本用終止,而不是投降,值得讓人玩味。與終止對應的是詔書的措辭,手段多樣,意在模糊日本發動侵略戰爭的本質,規避各種戰爭責任,歷來為人所不齒。
  • 日本天皇的《終戰詔書》:避談 「無條件投降」,以免引起恐慌
    8月11日早晨,詔書第一稿撰寫完畢,迫水久常立刻找到兩名青年官僚木原通雄、小川一平來到內閣提提意見。兩人看完以後,第一反應就是很不滿地提出「都到這個時候了,還說確信神州不滅,是不是有點過了?」 迫水久常提到:「這是最重要的,即便戰敗,日本這個國家絕不會消失,這一點必須要在現在強調。」
  • 日本天皇投降詔書被當「玉音放送」,70年後首次公開,曾引發叛亂
    1945年8月15日,日本宣布無條件投降,中國人民取得了抗日戰爭的偉大勝利。日本天皇裕仁籤署的《終戰詔書》在當天以錄音的形式正式對外廣播,昭告世界,這也是日本天皇的聲音首次向日本公眾播出,被稱為「玉音放送」。
  • 74年前的今天,日本投降了
    這是一張1945年8月15日的報紙 頭版頭條 是五個碩大的黑字 「日本投降矣 今天是日本投降74周年紀念日 74年前的今天 1945年8月15日正午日本天皇向全國廣播了接受波茨坦公告
  • 日本宣布投降的前夜,上千日本兵衝進日本皇宮切腹,場面像屠宰場
    第二次世界大戰後期,日本偷襲了美軍的珍珠港,重創美軍艦隊,美軍不是好惹的,立馬在廣島,長崎投放了兩顆原子彈,日本的廣島,長崎。蘑菇雲直衝萬米高空,頓時一片火海,鬼哭狼嚎。核武器的作用是巨大的,它的投放加速了日本的投降。
  • 日本投降70周年 重溫815天皇《終戰詔書》「玉音放送」原聲(視頻)
    部分設備無法播放視頻請點擊這裡觀看 1945年8月15日中午12點整,日本所有電臺同時播出裕仁天皇宣讀的《終戰詔書》。這是日本天皇的聲音第一次向普通公眾播出,被稱為「玉音放送」。詔書中沒有「投降」二字,也找不出「戰敗」等詞語,對日本發動侵略戰爭的本質也加以曖昧處理,僅在標題使用中性詞「終戰」宣告戰爭結束。 8月1日,日本宮內廳首次公開了裕仁天皇宣讀停戰詔書的原版錄音,戰時充當皇宮防空洞的「御文庫附屬室」照片和影像資料也同時公開。
  • 「玉音放送」:日本天皇的終戰詔書為何絕口不提「投降」
    停戰詔書的文本(結尾部分),可見天皇的籤名和御璽圖案。原件現藏日本國會公文圖書館。然而,以廣播形式公布的《終戰詔書》並不是一份檢討日本罪行的文件:它鼓吹日本的侵略政策是為了追求「帝國之自存與東亞之安定」,譴責美軍「使用殘虐之新型炸彈,頻殺無辜」;帝國在道德上並無瑕疵,也不曾戰敗,只是為了避免「招來我民族之滅亡與人類文明之破壞」,才忍痛決定與盟國停戰。70年來日本右翼對侵略歷史的歪曲和回護,無不出自這一邏輯。
  • 為什麼日本不反思二戰責任?看看天皇在《終戰詔書》裡都寫了些啥
    不過日本人是頭鐵,都這樣了還緊咬牙關不鬆口,愣是堅持不投降,於是在3天後第二顆原子彈扔到了長崎,美軍告訴日本:我這還有很多顆這種炸彈呢,有本事你別投降,我一天給你來一顆?還沒等日本人喘過氣來,四天後蘇聯出兵東北,紅軍秋風掃落葉般把日本關東軍打了個屁滾尿流,得,玉碎計劃徹底破產,帝國引以為傲的關東軍又打了水漂,全完了!
  • 日本投降前,只因翻譯官的一次失誤,導致日本國內損失幾十萬人
    第二次世界大戰是以日本的投降宣告結束的,二戰中第1個投降的國家是義大利,第2個是德國,而第3個是日本。根據環球網報導,日本在投降之前,只因為翻譯官的一次失誤就導致了日本國內損失幾十萬人,這究竟是怎麼一回事兒呢?
  • 為何昭和天皇投降後,韓國數十萬人口選擇自殺?
    1945年8月14日,日本昭和天皇裕仁發表投降詔書,宣布日本政府無條件投降。但是在日本投降當天,作為日本的殖民地的韓國卻出現了十萬多人的自殺。韓國終於得到解放,本來是應該非常開心的,為什麼還會出現這種情況呢?
  • 日本身為戰敗國,在籤署投降協議書的時候,還提了三個大條件
    在義大利與德國都投降後,日本已經是孤軍奮戰了。面對反法西斯勢力的聯合反攻,儘早投降減少損失才是正確的選擇。但是日本軍隊受到軍國主義的影響,即便局勢已經非常不樂觀,卻還是繼續戰爭。而且還變本加厲,偷襲了美國的珍珠港。直接把美國這個看戲的超級boss,拉入了這場戰爭。  而這樣做的代價,自然也是非常巨大的。美軍的加入原本就不容樂觀的戰局,變得更加難以翻身。而且美國直接扔出了自己的王牌,對著廣島和長崎投放了原子彈。